Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 25/05/2010
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des membres de la Commission d'assimilation et de la Commission d'appel visées à l'article 130bis, § 1er, du décret du 16 avril 1991 organisant l'enseignement de promotion sociale "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des membres de la Commission d'assimilation et de la Commission d'appel visées à l'article 130bis, § 1er, du décret du 16 avril 1991 organisant l'enseignement de promotion sociale Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de Commissie voor de Gelijkstelling en van de Beroepscommissie bedoeld in artikel 130bis, § 1, van het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
25 MAI 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 25 MEI 2010. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
portant nomination des membres de la Commission d'assimilation et de houdende benoeming van de leden van de Commissie voor de
la Commission d'appel visées à l'article 130bis, § 1er, du décret du Gelijkstelling en van de Beroepscommissie bedoeld in artikel 130bis, §
16 avril 1991 organisant l'enseignement de promotion sociale 1, van het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het
onderwijs voor sociale promotie
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 16 avril 1991 organisant l'enseignement de promotion Gelet op het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het
sociale, notamment les articles 130ter et 130quinquies, insérés par le onderwijs voor sociale promotie, inzonderheid op de artikelen 130ter
décret du 8 février 1999; en 130quinquies, ingevoegd bij het decreet van 8 februari 1999;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17
2009 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement, notamment juli 2009 houdende regeling van haar werking, inzonderheid op artikel
l'article 13, § 1er, 10°; a); 13, § 1, 10°, a);
Sur la proposition de la Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Op de voordracht van de Minister van Leerplichtonderwijs en van
Promotion sociale, Onderwijs voor Sociale Promotie,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Sont nommés membres effectifs de la Commission

Artikel 1.Benoemd worden tot werkend lid van de Commissie voor de

d'assimilation visée à l'article 130bis, § 1er, du décret du 16 avril Gelijkstelling bedoeld in artikel 130bis, § 1, van het decreet van 16
1991 organisant l'enseignement de promotion sociale, tel qu'inséré par april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale
le décret du 8 février 1999 : promotie, zoals ingevoegd bij het decreet van 8 februari 1999 :
1°Mme Laura BELTRAME et M. Thierry DEVILLEZ, représentant la 1° Mevr. Laura BELTRAME en de heer Thierry DEVILLEZ, die de «
Fédération des Entreprises de Belgique; Fédération des Entreprises de Belgique » vertegenwoordigen;
2° MM. Pierre GREGOIRE, Patrick DYSSELER, Jean-Marie POLET et Benoît 2° De heren Pierre GREGOIRE, Patrick DYSSELER, Jean-Marie POLET en
DEMOULIN, représentant le personnel directeur et enseignant des Hautes Benoît DEMOULIN, die het bestuurs- en onderwijzend personeel van de
Ecoles organisant les études d'ingénieur industriel; Hogescholen die de studies Industrieel ingenieur inrichten,
vertegenwoordigen;
3° MM. Jean-Luc ECKELMANS, Michel LABART, Roberto BRUNO et André 3° De heren Jean-Luc ECKELMANS, Michel LABART, Roberto BRUNO en André
LIMBORT-LANGENDRIES, représentant le personnel directeur et enseignant LIMBORT-LANGENDRIES, die het bestuurs- en onderwijzend personeel van
des établissements d'enseignement de promotion sociale organisant les de inrichtingen voor onderwijs voor sociale promotie die de studies
études d'ingénieur industriel. Industrieel ingenieur inrichten, vertegenwoordigen.

Art. 2.Sont nommés membres suppléants de la Commission d'assimilation

Art. 2.Benoemd worden tot plaatsvervangend lid van de Commissie voor

visée à l'article 130bis du décret du 16 avril 1991 précité : de Gelijkstelling bedoeld in artikel 130bis van het voormeld decreet van 16 april 1991 :
1° MM. Pierre THONON et Didier PAQUOT, représentant la Fédération des 1° De heren Pierre THONON en Didier PAQUOT, die de « Fédération des
Entreprises de Belgique; Entreprises de Belgique » vertegenwoordigen;
2° Mme Françoise BESANGER et MM. Guy BEART, Paul ANCIAUX et Juan 2° Mevr. Françoise BESANGER en de heren Guy BEART, Paul ANCIAUX en
HERRERA, représentant le personnel directeur et enseignant des Hautes Juan HERRERA, die het bestuurs- en onderwijzend personeel van de
Ecoles organisant les études d'ingénieur industriel; Hogescholen die de studies Industrieel ingenieur inrichten,
vertegenwoordigen;
3° MM. Michel DECOSTER, Jean-Jacques ROMAN, Philippe COUPIENNE et 3° De heren Michel DECOSTER, Jean-Jacques ROMAN, Philippe COUPIENNE en
Richard BERTRAND, représentant le personnel directeur et enseignant Richard BERTRAND, die het bestuurs- en onderwijzend personeel van de
des Etablissements d'enseignement de promotion sociale organisant les inrichtingen voor onderwijs voor sociale promotie die de studies
études d'ingénieur industriel. Industrieel ingenieur inrichten, vertegenwoordigen.

Art. 3.Sont nommés membres effectifs de la Commission d'appel visée à

Art. 3.Benoemd worden tot werkend lid van de Beroepscommissie bedoeld

l'article 130bis du décret du 16 avril 1991 précité : in artikel 130bis van het voormeld decreet van 16 april 1991 :
1° Mme Anne DANGOISSE et MM. Philipe DUFER, Saïd DHIMDI et Jean 1° Mevr. Anne DANGOISSE en de heren Philipe DUFER, Saïd DHIMDI en Jean
HUBERTY, représentant le personnel directeur et enseignant des HUBERTY, die het bestuurs- en onderwijzend personeel van de
établissements d'enseignement de promotion sociale organisant les inrichtingen voor onderwijs voor sociale promotie die de studies
études d'ingénieur industriel, Industrieel ingenieur inrichten, vertegenwoordigen;
2° MM. Jean-Pierre MURET et Jean-Philippe LAHOUSTE, représentant 2° de heren Jean-Pierre MURET en Jean-Philippe LAHOUSTE, die de «
l'Union francophone des associations d'ingénieurs industriels de Union francophone des associations d'ingénieurs industriels de
Belgique; Belgique » vertegenwoordigen;
3° Mme Anne-Françoise VANGANSBERGT et MM. Yves SATINET et Marc 3° Mevr. Anne-Françoise VANGANSBERGT en de heren Yves SATINET en Marc
WATTEYNE, représentant les organisations syndicales. WATTEYNE, die de vakverenigingen vertegenwoordigen.

Art. 4.Sont nommés membres suppléants de la Commission d'appel visée

Art. 4.Benoemd worden tot plaatsvervangend lid van de

à l'article 130bis du décret du 16 avril 1991 précité : Beroepscommissie bedoeld in artikel 130bis van het voormeld decreet van 16 april 1991 :
1° Mme Lina MARTORANA et MM. Fabrice POSADA, Idriss ROMAIN, Thibault 1° Mevr. Lina MARTORANA en de heren Fabrice POSADA, Idriss ROMAIN,
ALAERT et Nicolas RENSONNET, représentant le personnel directeur et Thibault ALAERT en Nicolas RENSONNET, die het bestuurs- en
enseignant des établissements d'enseignement de promotion sociale onderwijzend personeel van de inrichtingen voor onderwijs voor sociale
organisant les études d'ingénieur industriel; promotie die de studies Industrieel ingenieur inrichten,
2° MM. Marc DELEE et André-Bernard ERGO, représentant l'Union vertegenwoordigen; 2° de heren Marc DELEE en André-Bernard ERGO, die de « Union
francophone des associations d'ingénieurs industriels de Belgique; francophone des associations d'ingénieurs industriels de Belgique »
3° MM. Etienne MARC, René BARA et Jean VANDIEVOET, représentant les vertegenwoordigen; 3° de heren Etienne MARC, René BARA en Jean VANDIEVOET, die de
organisations syndicales. vakverenigingen vertegenwoordigen.

Art. 5.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18

Art. 5.Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18

février 2005 portant nomination des membres de la Commission februari 2005 houdende benoeming van de leden van de Commissie voor de
d'assimilation et de la Commission d'appel visées à l'article 130bis, Gelijkstelling en van de Beroepscommissie bedoeld in artikel 130bis, §
§ 1er, du décret du 16 avril 1991 organisant l'enseignement de 1, van het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het
promotion sociale est abrogé. onderwijs voor sociale promotie, wordt opgeheven.

Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 20 octobre 2009.

Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 20 oktober 2009.

Art. 7.La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion

Art. 7.De Minister van Leerplichtonderwijs en van Onderwijs voor

sociale est chargée de l'exécution du présent arrêté. sociale promotie, wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 25 mai 2010. Brussel, 25 mei 2010.
Pour le Gouvernement de la Communauté française : Voor de Regering van de Franse Gemeenschap :
La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, De Minister van Leerplichtonderwijs en van Onderwijs voor Sociale Promotie,
Mme M.-D. SIMONET Mevr. M.-D. SIMONET
^