← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1er octobre 2004 relatif à la composition des commissions zonales de gestion des emplois pour l'enseignement préscolaire et primaire officiel subventionné, ordinaire et spécial "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1er octobre 2004 relatif à la composition des commissions zonales de gestion des emplois pour l'enseignement préscolaire et primaire officiel subventionné, ordinaire et spécial | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 oktober 2004 betreffende de samenstelling van de zonale commissies voor het beheer van de betrekkingen voor het gewoon en buitengewoon officieel gesubsidieerd voorschools en lager onderwijs |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 24 MARS 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 24 MAART 2010. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1er | wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| octobre 2004 relatif à la composition des commissions zonales de | van 1 oktober 2004 betreffende de samenstelling van de zonale |
| gestion des emplois pour l'enseignement préscolaire et primaire | commissies voor het beheer van de betrekkingen voor het gewoon en |
| officiel subventionné, ordinaire et spécial | buitengewoon officieel gesubsidieerd voorschools en lager onderwijs |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 12 mai 2004 relatif à la définition de la pénurie et à | Gelet op het decreet van 12 mei 2004 betreffende de vaststelling van |
| de schaarste en bepaalde Commissies in het door de Franse Gemeenschap | |
| certaines Commissions dans l'enseignement organisé ou subventionné par | georganiseerd of gesubsidieerd onderwijs, inzonderheid op de artikelen |
| la Communauté française, notamment les articles 6, 13, § 2 et 15, § 5; | 6, 13, § 2 en 15, § 5; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1er octobre | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 |
| 2004 relatif à la composition des Commissions zonales de gestion des | oktober 2004 betreffende de samenstelling van de Zonale commissies |
| emplois pour l'enseignement préscolaire et primaire officiel | voor het beheer van de betrekkingen voor het gewoon en buitengewoon |
| subventionné, ordinaire et spécial, modifié par les arrêtés du | officieel gesubsidieerd voorschools en lager onderwijs, gewijzigd bij |
| Gouvernement de la Communauté française des 20 novembre 2006, 5 | de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 november |
| novembre 2007 et 10 mars 2008; | 2006, 5 november 2007 en 10 maart 2008; |
| Considérant qu'il convient de procéder au remplacement des présidents | Overwegende dat de ontslagnemende voorzitsters dienen te worden |
| démissionnaires; | vervangen; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Enfance, de la Recherche et de la | Op de voordracht van de Minister van Kind, Onderzoek en |
| Fonction publique et de la Ministre de l'Enseignement obligatoire et | Ambtenarenzaken en van de Minister van Leerplichtonderwijs en |
| de promotion sociale; | Onderwijs voor Sociale Promotie; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse |
| Communauté française du 1er octobre 2004 relatif à la composition des | Gemeenschap van 1 oktober 2004 betreffende de samenstelling van de |
| Commissions zonales de gestion des emplois pour l'enseignement | Zonale commissies voor het beheer van de betrekkingen voor het gewoon |
| préscolaire et primaire officiel subventionné, ordinaire et spécial, | en buitengewoon officieel gesubsidieerd voorschools en lager |
| modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des | onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse |
| 20 novembre 2006, 5 novembre 2007 et 10 mars 2008, les mots « | Gemeenschap van 20 november 2006, 5 november 2007 en 10 maart 2008, |
| Présidente : Mme Nicole DESURPALIS, directrice à la direction générale | worden de woorden « Voorzitster : Mevr. Nicole DESURPALIS, directeur |
| des personnels de l'enseignement subventionné » sont remplacés par les | op de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » vervangen |
| mots « Président : M. Jan MICHIELS, directeur f.f. à la direction | door de woorden »Voorzitter : de heer Jan MICHIELS, waarnemend |
| générale des personnels de l'enseignement subventionné ». | directeur bij de algemene directie voor het personeel van het gesubsidieerd onderwijs ». |
Art. 2.Dans l'article 2 du même arrêté, les mots « Présidente : Mme |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden « |
| Nicole DESURPALIS, directrice à la direction générale des personnels | Voorzitster : Mevr. Nicole DESURPALIS, directeur op de algemene |
| de l'enseignement subventionné » sont remplacés par les mots « | directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » vervangen door de woorden |
| Président : M. Jan MICHIELS, directeur f.f. à la direction générale | « Voorzitter : de heer Jan MICHIELS, waarnemend directeur bij de |
| des personnels de l'enseignement subventionné ». | algemene directie voor het personeel van het gesubsidieerd onderwijs ». |
Art. 3.Dans l'article 8 du même arrêté, les mots « Présidente |
Art. 3.In artikel 8 van hetzelfde besluit, worden de woorden « |
| suppléante : Mme Nicole DESURPALIS, directrice à la direction générale | Plaatsvervangende voorzitster : Mevr. Nicole DESURPALIS, directeur op |
| des personnels de l'enseignement subventionné » sont remplacés par les | de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » vervangen door |
| mots « Président suppléant : M. Jan MICHIELS, directeur f.f. à la | de woorden « Plaatsvervangend voorzitter : de heer Jan MICHIELS, |
| direction générale des personnels de l'enseignement subventionné ». | waarnemend directeur bij de algemene directie voor het personeel van |
| het gesubsidieerd onderwijs ». | |
Art. 4.Dans l'article 9 du même arrêté, les mots « Présidente |
Art. 4.In artikel 9 van hetzelfde besluit, worden de woorden « |
| suppléante : Mme Nicole DESURPALIS, directrice à la direction générale | Plaatsvervangende voorzitster : Mevr. Nicole DESURPALIS, directeur op |
| des personnels de l'enseignement subventionné » sont remplacés par les | de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » vervangen door |
| mots « Président suppléant : M. Jan MICHIELS, directeur f.f. à la | de woorden « Plaatsvervangend voorzitter : de heer Jan MICHIELS, |
| direction générale des personnels de l'enseignement subventionné ». | waarnemend directeur bij de algemene directie voor het personeel van |
| het gesubsidieerd onderwijs ». | |
Art. 5.Dans l'article 10 du même arrêté, les mots « Présidente |
Art. 5.In artikel 10 van hetzelfde besluit, worden de woorden « |
| suppléante : Mme Nicole DESURPALIS, directrice à la direction générale | Plaatsvervangende voorzitster : Mevr. Nicole DESURPALIS, directeur op |
| des personnels de l'enseignement subventionné » sont remplacés par les | de algemene directie gesubsidieerd onderwijspersoneel » vervangen door |
| mots « Président suppléant : M. Jan MICHIELS, directeur f.f. à la | de woorden « Plaatsvervangend voorzitter : de heer Jan MICHIELS, |
| direction générale des personnels de l'enseignement subventionné ». | waarnemend directeur bij de algemene directie voor het personeel van |
| het gesubsidieerd onderwijs ». | |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend. |
Art. 7.La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de promotion |
Art. 7.De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale |
| sociale est chargée de l'exécution du présent arrêté. | Promotie wordt belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 24 mars 2010. | Brussel, 24 maart 2010. |
| Le Ministre de l'Enfance, de la Recherche et de la Fonction publique, | De Minister van Kind, Onderzoek en Ambtenarenzaken, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de promotion sociale, | De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale Promotie, |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET |