Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 24/03/2010
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des membres et du président de la Commission générale d'avis relative aux Centres de vacances "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des membres et du président de la Commission générale d'avis relative aux Centres de vacances Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de leden en van de voorzitter van de Algemene Adviescommissie voor de Vakantiecentra
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
24 MARS 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 24 MAART 2010. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot
portant nomination des membres et du président de la Commission benoeming van de leden en van de voorzitter van de Algemene
générale d'avis relative aux Centres de vacances Adviescommissie voor de Vakantiecentra
De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 17 mai 1999 relatif aux centres de vacances, tel que Gelet op het decreet van 17 mei 1999 betreffende de vakantiecentra,
modifié par le décret du 17 décembre 2003 et le décret du 30 avril zoals gewijzigd bij het decreet van 17 december 2003 en bij het
2009, notamment l'article 17bis ; decreet van 30 april 2009, inzonderheid op artikel 17bis ;
Considérant que la commission d'avis est instituée par le Ministre de Overwegende dat de adviescommissie door de Minister van Kind ingesteld
l'Enfance, auprès de l' Office de la Naissance et de l'Enfance, pour wordt bij de « Office de la Naissance et de l'Enfance » voor een
une période de trois ans renouvelable; hernieuwbare periode van drie jaar;
Considérant la procédure « Appel aux candidats » lancée par l'Office Gelet op de procedure « Oproep tot kandidaten » die door de « Office
de la Naissance et de l'Enfance en date du 30 septembre 2009; de la Naissance et de l'Enfance » op 30 september 2009 gestart is;
Considérant les propositions transmises par l'Office de la Naissance Gelet op de voorstellen gemaakt door de « Office de la Naissance et de
et de l'Enfance, de l'Union des Villes et des Communes de Wallonie, l'Enfance », de « Union des Villes et des Communes de Wallonie », de
l'Association de la Ville et des Communes de la Région bruxelloise, le Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk
service Jeunesse de la Communauté française, le service de Gewest, de Jeugddienst van de Franse Gemeenschap, de Inspectiedienst
l'Inspection de la Direction générale de la Culture et la Commission van de Algemene Directie Cultuur en de Consultatieve commissie van de
consultative des organisations de Jeunesse quant à leur Jeugdorganisaties wat hun vertegenwoordiging betreft;
représentation;
Considérant les désignations de quatre délégués d'organismes de Gelet op de aanstellingen van vier afgevaardigden van
formation par la Ministre de la Jeunesse; opleidingsorganen door de Minister van Jeugd;
Considérant les candidatures reçues pour les délégués de pouvoirs Gelet op de kandidaturen ontvangen voor de afgevaardigden van
organisateurs ou de groupement de pouvoirs organisateurs non inrichtende machten of van groepering van niet-vertegenwoordigde
représentés; inrichtende machten;
Sur proposition du Ministre de l'Enfance, Op de voordracht van de Minister van Kind,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Sont désignés comme membres de la Commission générale

Artikel 1.De volgende personen worden aangesteld als lid van de
d'avis prévue à l'article 17bis du décret relatif aux centres de adviescommissie bepaald in artikel 17bis van het decreet van 17 mei
vacances du 17 mai 1999 tel que modifié par les décrets du 17 décembre 1999 betreffende de vakantiecentra, zoals gewijzigd bij de decreten
2003 et du 30 avril 2009 : van 17 december 2003 en van 30 april 2009 :
1° Un délégué du Ministre de l'Enfance et un délégué du Ministre de la 1° Een afgevaardigde van de Minister van Kind en een afgevaardigde van
Jeunesse : Mme Isabelle COYETTE et M. Bernard MATHIEU; de Minister van jeugd : Mevr. Isabelle COYETTE en de heer Bernard
2° Trois agents de l'Office de la Naissance et de l'Enfance (dont au MATHIEU; 2° Drie ambtenaren van de « Office de la Naissance et de l'Enfance »
moins un est membre du service Centres de Vacances et un est (waarvan minstens een lid is van de dienst Vakantiecentra en een
représentant des coordinateurs de milieux d'accueil) : M. Emile PIRLOT vertegenwoordiger van de coördinators van opvangcentra) :
et Mmes Marthe TOUSSAINT et Vinciane CHARLIER; De heer Emile PIRLOT en Mevrn Marthe TOUSSAINT en Vinciane CHARLIER;
3° Deux délégués de l'Union des villes et des communes de Wallonie et 3° Twee afgevaardigden van de « Union des villes et communes de
un délégué de l'Association de la Ville et des Communes de la Région Wallonie » en een afgevaardigde van de Vereniging van de Stad en de
bruxelloise : Mmes Sylvie SMOOS, Catherine HUBEAUX (UVCW) et Danielle Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : Mevrn Sylvie SMOOS,
CARON (AVCB ); Catherine HUBEAUX (UVCW) en Danielle CARON (VSGB);
4° Un représentant du Service de la Jeunesse et un représentant du 4° Een vertegenwoordiger van de Jeugddienst en een vertegenwoordiger
service de l'Inspection de la Direction générale de la Culture : M. van de Inspectiedienst van de Algemene directie Cultuur : de heer
Charles-Yvon GERARD (service Jeunesse) et M. Jacky BARBIOT (service de Charles-Yvon GERARD (Jeugddienst) en de heer Jacky BARBIOT
l'Inspection); (Inspectiedienst);
5° Six délégués de la Commission consultative des Organisations de 5° Zes afgevaardigden van de Consultatieve Commissie van de
Jeunesse (dont trois organisent des plaines, un organise des séjours Jeugdorganisaties (waarvan drie pleinen organiseren, één verblijven
et un organise des camps) : Mme Florence GUIOT (Guides Catholiques de organiseert en één kampen organiseert) : Mevr. Florence GUIOT (Guides
Belgique), M. Laurent JAUNIAUX (Fédération Nationale des Patros), Mme Catholiques de Belgique), de heer Laurent JAUNIAUX (Fédération
Noémie JADIN (Institut Central des Cadres), M. François LAFONTAINE Nationale des Patros), Mevr. Noémie JADIN (Institut Central des
Cadres), de heer François LAFONTAINE (Jeunesse & Santé), de heer
(Jeunesse & Santé), M. Jean-Paul LIENS (Service de Jeunesse CEMEA) et Jean-Paul LIENS (Service de Jeunesse CEMEA) en Mevr. Sophie MICHAT
Mme Sophie MICHAT (Latitude Junior). (Latitude Junior).
6° Quatre délégués d'organismes de formation habilités pour la 6° Vier afgevaardigden van opleidingsorganen die gemachtigd zijn voor
formation d'animateurs et pour la formation de coordinateurs de de opleiding van animators en voor de opleiding van coördinators van
centres de vacances (dont minimum trois sont issus des organisations vakantiecentra (waarvan minstens drie afkomstig zijn van
de jeunesse) : M. Alain BAIRAMJAN (Scouts et Guides Pluralistes), M. jeugdorganisties) : de heer Alain BAIRAMJAN (Scouts en Guides
Olivier GEERKENS (Coala), Mme Annick HOORNAERT (Les Scouts) et M. Pluralistes), de heer Olivier GEERKENS (Coala), Mevr. Annick HOORNAERT
Claude-Etienne SCORIELS ( Nature et Loisirs). (Scouts) en de heer Claude-Etienne SCORIELS (Nature et Loisirs).
7° Deux délégués de pouvoirs organisateurs ou de groupements de 7° Twee afgevaardigden van inrichtende machten of groeperingen
pouvoirs organisateurs de centres de vacances associatifs inrichtende machten van associatieve vakantiecentra
non-représentés en vertu des catégories 1° à 6°, dont un représentatif niet-vertegenwoordigd krachtens de categorieën 1° tot 6°, waarvan een
des pouvoirs organisateurs actifs en Région bruxelloise et l'autre vertegenwoordiger van de inrichtende machten actief in het Brussels
représentatif de pouvoirs organisateurs actifs en Région de langue Gewest en de andere vertegenwoordiger van de inrichtende machten
française : Mme Séverine ACERBIS (Badje) et M. Hervé GILBERT actief in het Frans taalgebied : Mevr. Séverine ACERBIS (Badje) en de
(Animagique). heer Hervé GILBERT (Animagique).

Art. 2.Est désigné comme président de cette commission, en

Art. 2.De heer Hervé GILBERT wordt aangesteld als voorzitter van die
application de l'article 17bis, § 2, alinéa 5, du décret visé à commissie bij toepassing van artikel 17bis, § 2, 5e lid, van het
l'article 1er, M. Hervé GILBERT. decreet bedoeld in artikel 1.

Art. 3.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 mars

Art. 3.Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4
2002 instituant une commission d'avis sur les centres de vacances, maart 2002 tot instelling van een adviescommissie voor de
vakantiecentra, het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juin 2005 van 22 juni 2005 tot aanwijzing van de voorzitter en de leden van de
portant désignation du président et des membres de la commission Adviescommissie voor de Vakantiecentra gewijzigd bij de besluiten van
d'avis sur les centres de vacances modifié par les arrêtés du
Gouvernement de la Communauté française du 18 octobre 2005 et du 9 mai de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 oktober 2005 en 9 mei
2007 et l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 mai 2007 en het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30
2008 portant désignation du président et des membres de la commission mei 2008 houdende aanwijzing van de voorzitter en de leden van de
d'avis sur les centres de vacances sont abrogés. Adviescommissie voor de vakantiecentra worden opgeheven.

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le jour de sa signature.

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de dag waarop het
ondertekend wordt.
Bruxelles, le 24 mars 2010. Brussel, 24 maart 2010.
Le Ministre de l'Enfance, de la Recherche scientifique et de la Fonction publique, De Minister van Kind, Wetenschappelijk onderzoek en Ambtenarenzaken,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
^