| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 juillet 2007 portant désignation des membres des conseils d'arrondissement de l'aide à la jeunesse | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 juli 2007 houdende aanwijzing van de leden van de arrondissementsraden voor hulpverlening aan de jeugd |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 23 JUIN 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 23 JUNI 2009. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 | wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| juillet 2007 portant désignation des membres des conseils | van 30 juli 2007 houdende aanwijzing van de leden van de |
| d'arrondissement de l'aide à la jeunesse | arrondissementsraden voor hulpverlening aan de jeugd |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 4 mars 1991 relatif à l'aide à la jeunesse, tel qu'il | Gelet op het decreet van 4 maart 1991, zoals gewijzigd inzake |
| a été modifié, notamment l'article 22, | hulpverlening aan de jeugd, inzonderheid op artikel 22; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 juillet | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 |
| 2007 portant désignation des membres des conseils d'arrondissement de | juli 2007 houdende aanwijzing van de leden van de arrondissementsraden |
| l'aide à la jeunesse, modifié les 12 octobre 2007, 9 janvier 2008, 16 | voor hulpverlening aan de jeugd, gewijzigd op 12 oktober 2007, 9 |
| mai 2008, 3 septembre 2008 et 14 novembre 2008; | januari 2008, 16 mei 2008, 3 september 2008 en 14 november 2008; |
| Considérant la nécessité de pourvoir au remplacement de membres | Overwegende dat het belangrijk is de ontslagnemende leden van de |
| démissionnaires des conseils d'arrondissement de l'aide à la jeunesse | arrondissementsraden voor hulpverlening aan de jeugd van Charleroi, |
| de Charleroi, Dinant, Huy, Liège, Marche-en-Famenne, Namur, et Nivelles, | Dinant, Hoei, Luik, Marche-en-Famenne, Namen en Nijvel te vervangen, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Joëlle Coenraets, membre suppléant, est nommée membre |
Artikel 1.Joëlle Coenraets, plaatsvervangend lid, wordt benoemd tot |
| effectif du CAAJ de Namur en remplacement de Sophie Billat, | werkend lid van de « CAAJ de Namur » ter vervanging van Sophie Billat, |
| démissionnaire. | ontslagnemend. |
Art. 2.Xavier Heindrichs est nommé membre suppléant du CAAJ de Namur |
Art. 2.Xavier Heindrichs wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van |
| en remplacement de Joëlle Coenraets, nommée membre effectif. | de « CAAJ de Namur » ter vervanging van Joëlle Coenraets, tot werkend |
Art. 3.Jean-Pierre Watillon, membre suppléant, est nommé membre |
lid benoemd. Art. 3.Jean-Pierre Watillon, plaatsvervangend lid, wordt benoemd tot |
| effectif du CAAJ de Namur en remplacement de Guiseppina Salerno, | werkend lid van de « CAAJ de Namur » ter vervanging van Guiseppina |
| démissionnaire. | Salerno, ontslagnemend. |
Art. 4.Katia Rigo est nommée membre suppléant du CAAJ de Namur en |
Art. 4.Katia Rigo wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de « |
| remplacement de Jean-Pierre Watillon, nommé membre effectif. | CAAJ de Namur » ter vervanging van Jean-Pierre Watillon, tot werkend |
Art. 5.Marc Minet est nommé membre effectif et Bernadette Huberlant |
lid benoemd. Art. 5.Marc Minet wordt benoemd tot werkend lid en Bernadette |
| membre suppléant du CAAJ de Namur en remplacement de Daniel de | Huberlant plaatsvervangend lid van de « CAAJ de Namur » ter vervanging |
| Laveleye, membre effectif, et Bénédicte Servais, membre suppléant, | van Daniel de Laveleye, werkend lid, en Bénédicte Servais, |
| démissionnaires. | plaatsvervangend lid, ontslagnemend. |
Art. 6.Cathy Moureaux est nommée membre effectif et Betty Hainaut |
Art. 6.Cathy Moureaux wordt benoemd tot werkend lid en Betty Hainaut |
| membre suppléant du CAAJ de Namur en remplacement de Martine | plaatsvervangend lid van de « CAAJ de Namur » ter vervanging van |
| Parmentier, membre effectif, et Marylène Fastrée, membre suppléant, | Martine Parmentier, werkend lid, en Marylène Fastrée, plaatsvervangend |
| démissionnaires. | lid, ontslagnemend. |
Art. 7.François Bertrand, membre suppléant, est nommé membre effectif |
Art. 7.François Bertrand, plaatsvervangend lid, wordt benoemd tot |
| du CAAJ de Liège en remplacement de Mathieu Content, membre effectif | werkend lid van de « CAAJ de Liège » ter vervanging van Mathieu |
| démissionnaire. | Content, ontslagnemend werkend lid. |
Art. 8.Marie Querelle est nommée membre suppléant au CAAJ de |
Art. 8.Marie Querelle wordt benoemd tot plaatsvervangend lid op de « |
| Marche-en-Famenne en remplacement d'Ivonne Gilles, membre suppléant | CAAJ de Marche-en-Famenne » ter vervanging van Ivonne Gilles, |
| démissionnaire | ontslagnemend plaatsvervangend lid. |
Art. 9.Arme-Marie Petit, Jean-Paul Lemaire et André GOHY, membres |
Art. 9.Arme-Marie Petit, Jean-Paul Lemaire en André Gohy, |
| suppléants, sont nommés membres effectifs au CAAJ de Dinant en | plaatsvervangende leden, worden benoemd tot werkend lid op de « CAAJ |
| remplacement d'Annie Roelen, de Magali Bihain et de Dominique BAL, | de Dinant » ter vervanging van Annie Roelen, van Magali Bihain en van |
| membres effectifs démissionnaires. | Dominique Bal, ontslagnemende werkende leden. |
Art. 10.Jean-Charles Masinon, membre effectif du CAAJ de Dinant est |
Art. 10.Jean-Charles Masinon, werkend lid van de « CAAJ de Dinant » |
| démissionnaire. | is ontslagnemend. |
Art. 11.Françoise Penet, membre suppléant, est nommée membre effectif |
Art. 11.Françoise Penet, plaatsvervangend lid, wordt benoemd tot |
| du CAAJ de Dinant en remplacement de Stéfan De Buyser, démissionnaire. | werkend lid van de « CAAJ de Dinant » ter vervanging van Stéfan De Buyser, ontslagnemend. |
Art. 12.Cédric Tourneur est nommé membre suppléant du CAAJ de Dinant |
Art. 12.Cédric Tourneur wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de |
| en remplacement de Françoise Penet, nommée membre effectif. | « CAAJ de Dinant » ter vervanging van Françoise Penet, tot werkend lid |
Art. 13.Guy Vancraeynest est nommé vice-président du CAAJ de Dinant |
benoemd. Art. 13.Guy Vancraeynest wordt benoemd tot vice-president van de « |
| en remplacement d'Ingrid Pitz, vice-présidente démissionnaire. | CAAJ de Dinant » ter vervanging van Ingrid Pitz, ontslagnemend |
Art. 14.Isabelle Elias, membre suppléant, est nommée membre effectif |
vice-president. Art. 14.Isabelle Elias, plaatsvervangend lid, wordt benoemd tot |
| du CAAJ de Charleroi en remplacement de Marie-Colette Clement, membre | werkend lid van de « CAAJ de Charleroi » ter vervanging van |
| effectif démissionnaire. | Marie-Colette Clement, ontslagnemend werkend lid. |
Art. 15.Grégory Turla est nommé membre suppléant du CAAJ de Charleroi |
Art. 15.Grégory Turla wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de « |
| en remplacement d'Isabelle Elias, nommée membre effectif. | CAAJ de Charleroi » ter vervanging van Isabelle Elias, tot werkend lid |
Art. 16.Marie Dimitri, Olivier Sobry, Achille Verschoren, membres |
benoemd. Art. 16.Marie Dimitri, Olivier Sobry, Achille Verschoren, werkende |
| effectifs, ainsi qu'Hélène Van Nuffelen, Jacques Vigneron et Martin | leden, alsook Hélène Van Nuffelen, Jacques Vigneron en Martin |
| Jeanmart, membres suppléants du CAAJ de Charleroi, sont | Jeanmart, werkende leden van de « CAAJ de Charleroi », zijn |
| démissionnaires. | ontslagnemend. |
Art. 17.Dominique Draguet, membre suppléant, est nommée membre |
Art. 17.Dominique Draguet, plaatsvervangend lid, wordt benoemd tot |
| effectif du CAAJ de Nivelles en remplacement d'Aaron Pigeolet, | werkend lid van de « CAAJ de Nivelles » ter vervanging van Aaron |
| démissionnaire. | Pigeolet, ontslagnemend. |
Art. 18.Christopher Collin est nommé membre suppléant du CAAJ de |
Art. 18.Christopher Collin wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van |
| Nivelles en remplacement de Dominique Draguet, nommée membre effectif. | de « CAAJ de Nivelles » ter vervanging van Dominique Draguet, tot werkend lid benoemd. |
Art. 19.Olivier Pirard est nommé membre effectif et Emilie Monfort |
Art. 19.Olivier Pirard wordt benoemd tot werkend lid en Emilie |
| membre suppléant du CAAJ de Huy en remplacement de Jacques Ickx, | Monfort plaatsvervangend lid van de « CAAJ de Huy » ter vervanging van |
| membre effectif, et Aurélie Etienne, membre suppléant, | Jacques Ickx, werkend lid, en Aurélie Etienne, plaatsvervangend lid, |
| démissionnaires. | ontslagnemend. |
Art. 20.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 20.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
| Bruxelles, le 23 juin 2009. | wordt. Brussel, 23 juni 2009. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap, |
| La Ministre de l'Enfance, de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, | De Minister van Kinderwelzijn, Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, |
| Mme C. FONCK | Mevr. C. FONCK |