← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant constitution du Conseil supérieur de l'Education aux Médias "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant constitution du Conseil supérieur de l'Education aux Médias | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot samenstelling van de Hoge Raad voor Opvoeding tot de Media |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 27 MAI 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 27 MEI 2009. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| portant constitution du Conseil supérieur de l'Education aux Médias | samenstelling van de Hoge Raad voor Opvoeding tot de Media |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 5 juin 2008 portant création du Conseil supérieur de | Gelet op het decreet van 5 juni 2008 houdende oprichting van de Hoge |
| l'Education aux médias et assurant le développement d'initiatives et | Raad voor Opvoeding tot de Media en tot ontwikkeling van bijzondere |
| de moyens particuliers en la matière en Communauté française; | initiatieven en middelen terzake in de Franse Gemeenschap; |
| Sur la proposition des Ministres ayant la Culture, l'Audiovisuel et | Op de voordracht van de Ministers bevoegd voor Cultuur, de |
| l'Enseignement obligatoire dans leurs attributions; | Audiovisuele sector en het Leerplichtonderwijs; |
| Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 27 mai 2009, | Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 mei 2009, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Est désigné Président du Conseil supérieur de l'Education |
Artikel 1.De heer Tanguy ROOSEN wordt aangesteld als Voorzitter van |
| aux médias : M. Tanguy ROOSEN. | de Hoge Raad voor Opvoeding tot de Media. |
Art. 2.Est désigné Vice-Président du Conseil supérieur de l'Education |
Art. 2.De heer Patrick VERNIERS wordt aangesteld als Ondervoorzitter |
| aux médias : M. Patrick VERNIERS. | van de Hoge Raad voor Opvoeding tot de Media. |
Art. 3.Sont désignés membres effectifs représentant les Universités |
Art. 3.De volgende personen worden aangesteld als werkend lid dat de |
| ou les Hautes Ecoles de la Communauté française : Messieurs François | Universiteiten of de Hogescholen van de Franse Gemeenschap |
| HEINDERYCKX, Thierry De SMEDT et Abel CARLIER; Mesdames Annabelle | vertegenwoordigt : De heren François HEINDERYCKX, Thierry DE SMEDT en |
| KLEIN et Nicole VAN DAEL. | Abel CARLIER; De dames Annabelle KLEIN en Nicole VAN DAEL. |
| Sont désignés membres suppléants représentants les Universités ou les | De volgende personen worden aangesteld als plaatsvervangend lid dat de |
| Hautes Ecoles de la Communauté française, par ordre de suppléance : | Universiteiten of de Hogescholen van de Franse Gemeenschap |
| vertegenwoordigt, in volgorde van plaatsvervanging : | |
| 1. M. Michel GUILBERT, | 1. De heer Michel GUILBERT, |
| 2. M. Marc VANESSE, | 2. De heer Marc VANESSE, |
| 3. Mme Chantal STOUFFS, | 3. Mevr. Chantal STOUFFS, |
| 4. M. Marc LITS, | 4. De heer Marc LITS, |
| 5. M. Bruno DE LIEVRE. | 5. De heer Bruno DE LIEVRE. |
Art. 4.Sont désignés, sur proposition de l'Association des |
Art. 4.De volgende personen worden, op de voordracht van de « |
| Journalistes professionnels, comme membres issus du secteur du | Association des Journalistes professionnels », aangesteld als lid uit |
| journalisme : M. Jean-François DUMONT comme membre effectif et Mme | de sector van de journalistiek : De heer Jean-François DUMONT als |
| Martine SIMONIS comme membre suppléante. | werkend lid en Mevr. Martine SIMONIS als plaatsvervangend lid. |
Art. 5.Sont désignés, sur proposition des Journaux francophones |
Art. 5.De volgende personen woorden, op de voordracht van de « |
| belges, comme membres issus du secteur de la presse écrite quotidienne | Journaux francophones belges », aangesteld als lid uit de sector van |
| : Mme Margaret BORIBON comme membre effective et M. Michel SIKLOSI | de geschreven dagbladpers : Mevr. Margaret BORIBON als werkend lid en |
| comme membre suppléant. | de heer Michel SIKLOSI als plaatsvervangend lid. |
Art. 6.Sont désignés, sur proposition conjointe des Journaux |
Art. 6.De volgende personen worden, op de gezamenlijke voordracht van |
| francophones belges et de l'Association des Journalistes | de « Journaux francophones belges » en van de « Association des |
| professionnels, comme membres issus du secteur de la presse écrite : | Journalistes professionnels », aangesteld als lid uit de sector van de |
| Messieurs Jean-Paul DUCHATEAU et Philippe LALOUX comme membres | dagbladpers : De heren Jean-Paul DUCHATEAU en Philippe LALOUX als |
| effectifs et Mme Laurence VAN RUYMBEKE et M. Marc FION comme membres | werkende leden en Mevr. Laurence VAN RUYMBEKE en De heer Marc FION als |
| suppléants. | plaatsvervangende leden. |
Art. 7.Sont désignés, sur proposition de la RTBF, comme membres issus |
Art. 7.De volgende personen worden, op de voordracht van de RTBF, |
| du secteur de la radio et de la télévision : Mme Françoise DE THIER | aangesteld als lid uit de sector van de radio en de televisie : Mevr. |
| comme membre effective et M. David LALLEMAND comme membre suppléant. | Françoise DE THIER als werkend lid en de heer David LALLEMAND als |
| Sont désignés, sur proposition de la Ministre de l'Audiovisuel, comme | plaatsvervangend lid. De volgende leden worden op de voordracht van de Minister van de |
| membres issus du secteur de la radio et de la télévision : Mme | Audiovisuele sector, aangesteld als lid uit de sector van de radio en |
| Stéphanie MEYER et M. Etienne BAFFREY comme membres effectifs et | de televisie : Mevr. Stéphanie MEYER en de heer Etienne BAFFREY als |
| Messieurs Marc VOSSEN et Samir BEN EL CAID comme membres suppléants. | werkende leden en de heren Marc VOSSEN en Samir BEN EL CAID als plaatsvervangende leden. |
Art. 8.Sont désignés, sur proposition de la Médiathèque de la |
Art. 8.De volgende personen worden, op de voordracht van de « |
| Communauté française, comme membres issus du secteur des médiathèques | Médiathèque de la Communauté Française », aangesteld als leden uit de |
| : M. Bruno HILGERS comme membre effectif et Mme Christel DEPIERREUX | sector van de mediatheken : De heer Bruno HILGERS als werkend lid en |
| comme membre suppléante. | Mevr. Christel DEPIERREUX als plaatsvervangend lid. |
Art. 9.Sont désignés, sur proposition de la Ministre de l'Audiovisuel |
Art. 9.De volgende personen worden, op de voordracht van de Minister |
| et de la Culture, comme membres issus du secteur du cinéma : M. | van de Audiovisuele sector en van Cultuur, aangesteld als lid uit de |
| Christophe ISTACE comme membre effectif et M. Bernard HALUT comme | filmsector : De heer Christophe ISTACE als werkend lid en de heer |
| membre suppléant. | Bernard HALUT als plaatsvervangend lid. |
Art. 10.Sont désignés, sur proposition des Ministres ayant la |
Art. 10.De volgende personen worden, op de voordracht van de Minister |
| Culture, l'Audiovisuel et l'Enseignement obligatoire dans leurs | bevoegd voor Cultuur, de Audiovisuele sector en Leerplichtonderwijs, |
| attributions, comme membres issus du secteur des nouvelles | aangesteld als lid uit de sector van de nieuwe informatietechnologieën |
| technologies de l'information : Mme Annick VANDERSMISSEN comme membre | : Mevr. Annick VANDERSMISSEN als werkend lid en de heer Damien VAN |
| effective et M. Damien VAN ACHTER comme membre suppléant. | ACHTER als plaatsvervangend lid. |
Art. 11.Sont désignés, sur proposition de l'Inspecteur général |
Art. 11.De volgende personen worden aangesteld op de voordracht van |
| coordinateur : | de Coördinerend inspecteur-generaal : |
| - pour l'enseignement maternel, Mme Gabrielle COMIN comme membre | - voor het kleuteronderwijs, Mevr. Gabrielle COMIN als werkend lid en |
| effective et Mme Françoise FRIPPIAT comme membre suppléante; | Mevr. Françoise FRIPPIAT als plaatsvervangend lid; |
| - pour l'enseignement primaire, Mme Françoise CAPACCHI comme membre | - voor het lager onderwijs, Mevr. Françoise CAPACCHI als werkend lid |
| effective et M. Franz TOUSSAINT comme membre suppléant; | en de heer Franz TOUSSAINT als plaatsvervangend lid; |
| - pour l'enseignement secondaire, M. Stéphane ADAM comme membre | - voor het secundair onderwijs, de heer Stéphane ADAM als werkend lid |
| effectif et M. Claudio FOSCHI comme membre suppléant. | en de heer Claudio FOSCHI als plaatsvervangend lid. |
Art. 12.Sont désignés, sur proposition du Ministre de l'Enseignement |
Art. 12.De volgende personen worden, op de voordracht van de Minister |
| obligatoire, comme représentante de l'enseignement organisé par la | van leerplichtonderwijs, aangesteld als vertegenwoordiger van het |
| Communauté française : Mme Chantal CULOT comme membre effective et M. | onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap : Mevr. Chantal |
| Jean-Claude BRIERS comme membre suppléant. | CULOT als werkend lid en de heer Jean-Claude BRIERS als |
| plaatsvervangend lid. | |
Art. 13.Sont désignés, sur proposition de chacun des organes de |
Art. 13.De volgende personen worden, op de voordracht van elk van de |
| représentation et de coordination des pouvoirs organisateurs | vertegenwoordigings- en coördinatieorganen van de inrichtende machten |
| d'enseignement reconnus par le Gouvernement de la Communauté française | van het onderwijs erkend door de Regering van de Franse Gemeenschap |
| conformément à l'article 5bis de la loi du 29 mai 1959 modifiant | overeenkomstig artikel 5bis van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging |
| certaines dispositions de la législation de l'enseignement, comme | van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, als |
| représentants de ceux-ci : | vertegenwoordiger ervan aangesteld : |
| - pour le CECP, Mme Reine-Marie BRAEKEN comme membre effective et M. | - voor de « CECP », Mevr. Reine-Marie BRAEKEN als werkend lid en de |
| Claude WACHTELAER comme membre suppléant, | heer Claude WACHTELAER als plaatsvervangend lid, |
| - pour le CEPEONS, M. Michel BOUMAL comme membre effectif et Mme | - voor de « CEPEONS », de heer Michel BOUMAL als werkend lid en Mevr. |
| Marie-Claire BALDEWIJNS comme membre suppléante, | Marie-Claire BALDEWIJNS als plaatsvervangend lid, |
| - pour la FELSI, Mme Catherine LECLERCQ comme membre effective et M. | - voor de FELSI, Mevr. Catherine LECLERCQ als werkend lid en de heer |
| Philippe DE MOL comme membre suppléant, | Philippe DE MOL als plaatsvervangend lid, |
| - pour le SeGEC, M. Denis VELLANDE comme membre effectif et Mme Joëlle | - voor het SeGEC, de heer Denis VELLANDE als werkend lid en Mevr. |
| BERTIN comme membre suppléante. | Joëlle BERTIN als plaatsvervangend lid. |
Art. 14.Sont désignés, sur proposition de chacune des organisations |
Art. 14.De volgende personen worden, op de voordracht van elk van de |
| représentant les enseignants de la Communauté française et affiliées à | organisaties die de onderwijzers van de Franse Gemeenschap |
| des organisations syndicales qui siégent au Conseil national du | vertegenwoordigen en die aangesloten zijn bij vakverenigingen die bij |
| Travail désignés sur proposition de chacune de celles-ci, comme | de Nationale arbeidsraad zetelen, als vertegenwoordiger ervan |
| représentants de celles-ci : | aangesteld : |
| - pour la CGSP-Enseignement, M. Pascal CHARDOME comme membre effectif | - voor de CGSP Onderwijs, de heer Pascal CHARDOME als werkend lid en |
| et Mme Christiane CORNET comme membre suppléante, | Mevr. Christiane CORNET als plaatsvervangend lid, |
| - pour la CSC-Enseignement, M. Philippe SOUTMANS comme membre effectif | - voor de CSC Onderwijs, de heer Philippe SOUTMANS als werkend lid en |
| et M. Jean-Marc DAMRY comme membre suppléant, | de heer Jean-Marc DAMRY als plaatsvervangend lid, |
| - pour le SLFP, Mme Caroline JANSSENS comme membre effective et Mme | - voor de SLFP, Mevr. Caroline JANSSENS als werkend lid en Mevr. |
| Masanka SHIMANGA comme membre suppléante. | Masanka SHIMANGA als plaatsvervangend lid. |
Art. 15.Sont désignés, sur proposition de chacune des organisations |
Art. 15.De volgende personen worden, op de voordracht van elke |
| de parents visées à l'article 69, § 5, alinéa 1er, du décret missions, | oudersorganisatie bedoeld in artikel 69, § 5, 1e lid, van het |
| comme représentants de celles-ci : | opdrachtendecreet, als vertegenwoordiger ervan aangesteld : |
| - pour la FAPEO, Mme Marie-Christine LINARD comme membre effective et | - voor de « FAPEO », Mevr. Marie-Christine LINARD als werkend lid en |
| M. Anthony ESCOLE comme membre suppléant, | de heer Anthony ASCOLE als plaatsvervangend lid, |
| - pour l'UFAPEC, Mme Julie FERON comme membre effective et Mme France | - voor de « UFAPEC », Mevr. Julie FERON als werkend lid en Mevr. |
| BAIE comme membre suppléante. | France BAIE als plaatsvervangend lid. |
Art. 16.De volgende personen worden, op de voordracht van de « |
|
Art. 16.Sont désignés, sur proposition du Conseil de la Jeunesse |
Conseil de la Jeunesse d'expression Française », als vertegenwoordiger |
| d'expression française, comme représentants de celui-ci : Mme | ervan aangesteld : Mevr. Anne-Claire ORBAN als werkend lid en de heer |
| Anne-Claire ORBAN comme membre effective et M. Georges-Louis BOUCHEZ | Georges-Louis BOUCHEZ als plaatsvervangend lid. |
| comme membre suppléant. | |
Art. 17.Sont désignés, sur proposition de la Commission consultative |
Art. 17.De volgende personen worden, op de voordracht van de |
| des organisations de jeunesse, comme représentants de celle-ci : M. | Consultatieve commissie van de Jeugdorganisaties, als |
| Daniel DETEMMERMAN comme membre effectif et Mme Marie-Claire ORBAN | vertegenwoordiger ervan aangesteld : De heer Daniel DETEMMERMAN als |
| comme membre suppléante. | werkend lid en Mevr. Marie-Claire ORBAN als plaatsvervangend lid. |
Art. 18.Sont désignés, sur proposition de la Commission consultative |
Art. 18.De volgende personen worden, op de voordracht van de |
| Consultatieve commissie van de Jeugdhuizen en -centra, als | |
| des maisons et centres de jeunes, comme représentants de celle-ci : M. | vertegenwoordiger ervan aangesteld : de heer Marc FANUEL als werkend |
| Marc FANUEL comme membre effectif et M. Pierre EVRARD comme membre suppléant. | lid en de heer Pierre EVRARD als plaatsvervangend lid. |
Art. 19.Sont désignés, sur proposition du Conseil de l'Education |
Art. 19.De volgende personen worden, op de voordracht van de Raad |
| permanente, comme représentants de celui-ci : Mme Stéphanie D'HAENENS | voor permanente opvoeding, als vertegenwoordiger ervan aangesteld : |
| comme membre effective et Mme Bernadette WYNANTS comme membre | Mevr. Stéphanie D'HAENENS als werkend lid en Mevr. Bernadette WYNANTS |
| suppléante. | als plaatsvervangend lid. |
Art. 20.Sont désignés, sur proposition du Conseil supérieur de |
Art. 20.De volgende personen worden, op de voordracht van de Hoge |
| raad voor de Audiovisuele sector, als vertegenwoordiger ervan | |
| l'audiovisuel, comme représentants de celui-ci : M. Pierre-François | aangesteld : De heer Pierre-François DOCQUIR als werkend lid en de |
| DOCQUIR comme membre effectif et M. Marc JANSSEN comme membre | heer Marc JANSSEN als plaatsvervangend lid. |
| suppléant. Art. 21.Sont désignés, sur proposition de chacun des centres de |
Art. 21.De volgende personen worden, op de voordracht van elk van de |
| ressources en éducation aux médias visés à l'article 20 du décret | documentatiecentra voor opvoeding tot de media bedoeld in artikel 20 |
| précité, comme représentants de ceux-ci : | voor voormeld decreet, als vertegenwoordiger ervan aangesteld : |
| - pour le Centre d'Autoformation et de Formation continuée, Mme Joëlle | - voor het Centrum voor zelfopleiding en voortgezette opleiding, Mevr. |
| HOUGARDY comme membre effective et M. Pierre HELLA comme membre | Joëlle HOUGARDY als werkend lid en de heer Pierre HELLA als |
| suppléant, | plaatsvervangend lid, |
| - pour l'asbl Centre Audiovisuel Liège, M. Michel CLAREMBEAUX comme | - voor de « ASBL Centre Audiovisuel Liège », de heer Michel |
| membre effectif et M. Marc MALCOURANT comme membre suppléant, | CLAREMBEAUX als werkend lid en de heer Marc MALCOURANT als |
| - pour l'ASBL Média Animation, M. Paul DE THEUX comme membre effectif | plaatsvervangend lid, - voor de « ASBL Média Animation, De heer Paul DE THEUX als werkend |
| et M. Stephan GRAWEZ comme membre suppléant. | lid en de heer Stephan GRAWEZ als plaatsvervangend lid. |
Art. 22.Est désignée Secrétaire du Conseil supérieur de l'Education |
Art. 22.De volgende persoon wordt aangesteld als Secretaris van de |
| aux médias : Mme Sylvie URBAIN. | Hoge raad voor Opvoeding tot de Media : Mevr. Sylvie URBAIN. |
Art. 23.Sont désignés, sur proposition du Secrétariat général de la |
Art. 23.De volgende personen worden, op de voordracht van het |
| Secretariaat-Generaal van de Franse Gemeenschap, als vertegenwoordiger | |
| Communauté française, comme représentants de celui-ci : M. Eric FRERE | ervan aangesteld : De heer Eric FRERE als werkend lid en Mevr. Sandra |
| comme membre effectif et Mme Sandra PREUD'HOMME comme membre | PREUD'HOMME als plaatsvervangend lid. |
| suppléante. Art. 24.Sont désignés, sur proposition de l'Administration générale |
Art. 24.De volgende personen worden, op de voordracht van het |
| de l'Enseignement et de la Recherche scientifique, comme représentants | Algemeen bestuur Onderwijs en Wetenschappelijk onderzoek, als |
| de celle-ci : Mme Assia BEN AYED comme membre effective et Mme Marion | vertegenwoordiger ervan aangesteld : Mevr. Assia BEN AYED als werkend |
| BEECKMANS comme membre suppléante. | lid en Mevr. Marion BEECKMANS als plaatsvervangend lid. |
Art. 25.Sont désignés, sur proposition du Service général de |
Art. 25.De volgende personen worden, op de voordracht van de Algemene |
| l'Audiovisuel et des Multimédias, comme représentants de celui-ci : | dienst voor de Audiovisuele sector en de Multimedia, als |
| Mme Myriam LENOBLE comme membre effective et Mme Catherine BOUILLET | vertegenwoordiger ervan aangesteld : Mevr. Myriam LENOBLE als werkend |
| comme membre suppléante. | lid en Mevr. Catherine BOUILLET als plaatsvervangend lid. |
Art. 26.Sont désignés, en leur qualité de chargés de missions membres |
Art. 26.De volgende personen worden, als opdrachthouder van het |
| du Secrétariat du Conseil supérieur de l'Education aux médias : | Secretariaat van de Hoge raad voor Opvoeding tot de media aangesteld : |
| Messieurs Gérard HARVENG, Michel LAITEM et Philippe DELMOTTE. | De heren Gérard HARVENG, Michel LAITEM en Philippe DELMOTTE. |
| Sont désignés, en leur qualité de chargés de missions auprès des | De volgende personen worden aangesteld als opdrachthouder bij de |
| Centres de ressources en éducation aux médias : | Documentatiecentra voor opvoeding tot de media : |
| - M. Jean-Luc SOREE pour le Centre d'Autoformation et de Formation | De heer Jean-Luc SOREE voor het Centrum voor zelfopleiding en |
| continuée, | voortgezette opleiding, |
| - Mme Isabelle COLIN pour l'ASBL Centre Audiovisuel Liège, | Mevr. Isabelle COLIN voor de « ASBL Centre Audiovisuel Liège », |
| - M. Michel BERHIN pour l'ASBL Media Animation. | De heer Michel BERHIN voor de « ASBL Media Animation ». |
Art. 27.Sont désignés, sur proposition du Parlement de la Communauté |
Art. 27.De volgende personen worden, op de voordracht van het |
| française, en qualité de membres observateurs, comme représentant | Parlement van de Franse Gemeenschap, in de hoedanigheid van waarnemer, |
| toutes les tendances idéologiques et philosophiques telles que | aangesteld als vertegenwoordiger van alle ideologische en filosofische |
| définies à l'article 3 de la loi du 16 juillet 1973 garantissant la | strekkingen zoals bepaald in artikel 3 van de wet van 16 juli 1973 |
| protection des tendances idéologiques et philosophiques : | waarbij de bescherming van de ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt : |
| - Mme Isabelle KEMPENEERS pour le MR, | - Mevr. Isabelle KEMPENEERS voor de MR, |
| - M. Alain ONKELINX pour le PS, | - De heer Alain ONKELINX voor de PS, |
| - M. Jean DONNAY pour ECOLO, | - De heer Jean DONNAY voor ECOLO, |
| - M. Quentin HAYOIS pour le CDH. | - De heer Quentin HAYOIS voor de CDH. |
Art. 28.Sont désignés, sur proposition des Ministres concernés, en |
Art. 28.De volgende personen worden, op de voordracht van de |
| qualité de membres observateurs : | betrokken Ministers, aangesteld als waarnemend lid : |
| - comme représentants du Ministre de l'Enseignement obligatoire, M. | - als vertegenwoordiger van de Minister van Leerplichtonderwijs, de |
| Patrice MICHIELS comme membre effectif et M. Nicolas NAIF comme membre | heer Patrice MICHIELS als werkend lid en de heer Nicolas NAIF als |
| suppléant, | plaatsvervangend lid, |
| - comme représentants de la Ministre ayant l'Enseignement supérieur | - als vertegenwoordiger van de Minister bevoegd voor het Hoger |
| dans ses attributions, Mme Pascaline MICHOU comme membre effective et | onderwijs, Mevr. Pascaline MICHOU als werkend lid en Mevr. Caroline |
| Mme Caroline BEGUIN comme membre suppléante, | BEGUIN als plaatsvervangend lid, |
| - comme représentants de la Ministre ayant l'éducation permanente dans | - als vertegenwoordiger van de Minister bevoegd voor de permanente |
| ses attributions, Mme Geneviève NICAISE comme membre effective et Mme | opvoeding, Mevr. Geneviève NICAISE als werkend lid en Mevr. Nouzah |
| Nouzah BENSALAH comme membre suppléante, | BENSALAH als plaatsvervangend lid, |
| - comme représentants de la Ministre ayant l'Audiovisuel dans ses | - als vertegenwoordiger van de Minister bevoegd voor de Audiovisuele |
| attributions, M. Dominique VOSTERS comme membre effectif et Mme | sector, de heer Dominique VOSTERS als werkend lid en Mevr. Virginie |
| Virginie VANDEPUTTE comme membre suppléante, | VANDEPUTTE als plaatsvervangend lid, |
| - comme représentants du Ministre ayant la Jeunesse dans ses | - als vertegenwoordiger van de Minister bevoegd voor de Jeugd, de heer |
| attributions, M. Carlos CRESPO comme membre effectif et M. Fabrizio | Carlos CRESPO als werkend lid en de heer Fabrizio BUCELLA als |
| BUCELLA comme membre suppléant. | plaatsvervangend lid. |
Art. 29.Les Ministres ayant la Culture, l'Audiovisuel et |
Art. 29.De Ministers bevoegd voor de Cultuur, de Audiovisuele sector |
| l'Enseignement obligatoire dans leurs attributions sont chargés de | en het Leerplichtonderwijs worden belast met de uitvoering van dit |
| l'exécution du présent arrêté. | besluit. |
Art. 30.Le présent arrêté produit ses effets le jour de sa signature. |
Art. 30.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de dag waarop het |
| ondertekend wordt. | |
| Bruxelles, le 27 mai 2009. | Brussel, 27 mei 2009. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre de la Culture et de l'Audiovisuel, | De Minister van Cultuur en de Audiovisuele Sector, |
| Mme F. LAANAN | Mevr. F. LAANAN |
| Le Ministre de l'Enseignement obligatoire, | De Minister van leerplichtonderwijs, |
| Ch. DUPONT | Ch. DUPONT |