← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française nommant les membres du Conseil des musiques non classiques "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française nommant les membres du Conseil des musiques non classiques | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de leden van de Raad voor de niet-klassieke muziek |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 27 JUILLET 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 27 JULI 2007. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| nommant les membres du Conseil des musiques non classiques | benoeming van de leden van de Raad voor de niet-klassieke muziek |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des instances | Gelet op het decreet van 10 april 2003 betreffende de werking van de |
| adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector, | |
| d'avis oeuvrant dans le secteur culturel, notamment l'article 3, § 1er | inzonderheid op artikel 3, § 1 en § 2, vervangen door het decreet van |
| et § 2, remplacé par le décret du 20 juillet 2005, et l'article 8; | 20 juli 2005, en op artikel 8; |
| Vu le décret du 17 juillet 2002 visant à promouvoir la participation | Gelet op het decreet van 17 juli 2002 tot bevordering van de gelijke |
| équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs, | vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de adviesorganen, |
| notamment les articles 2 et 3; | inzonderheid op de artikelen 2 en 3; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 juin 2006 | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 |
| instituant les missions, la composition et les aspects essentiels de | juni 2006 tot bepaling van de opdrachten, de samenstelling en de |
| fonctionnement d'instances d'avis tombant dans le champ d'application | belangrijkste aspecten van de werking van adviesinstanties die vallen |
| du décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des instances | onder het toepassingsgebied van het decreet van 10 april 2003 |
| betreffende de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn | |
| d'avis oeuvrant dans le secteur culturel, notamment les articles 57 et 58; | binnen de culturele sector, inzonderheid op de artikelen 57 en 58; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 juin 2006 | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 |
| portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement | juni 2006 tot uitvoering van het decreet van 10 april 2003 betreffende |
| des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel, notamment le | de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de |
| chapitre II; | culturele sector, inzonderheid op hoofdstuk II; |
| Considérant que la Direction générale de la Culture de la Communauté | Gelet op de openbare oproep tot kandidaatstelling gedaan door de |
| française a procédé à deux appels publics à candidatures publiés au | Algemene Directie Cultuur van de Franse Gemeenschap, bekendgemaakt in |
| Moniteur belge respectivement les 1er mars et 10 avril 2007; | het Belgisch Staatsblad op respectievelijk 1 maart 2007 en 10 april |
| Considérant que les membres remplissent les conditions de nomination | 2007; Overwegende dat de leden voldoen aan de benoemingsvoorwaarden bepaald |
| prévues par les dispositions décrétales et réglementaires; | door de decreet- en verordeningsbepalingen; |
| Considérant qu'il a été impossible de rencontrer le prescrit des | Overwegende dat het onmogelijk was om het voorschrift van de artikelen |
| articles 2, alinéa 1er, et 3, § 1er, alinéa 1er, du décret du 17 | 2, eerste lid, en 3, § 1, eerste lid, van voormeld decreet van 17 juli |
| juillet 2002 précité, compte tenu du faible nombre de candidatures | 2002 in acht te nemen, gelet, enerzijds, op het klein aantal |
| féminines (tous appels à candidatures confondus) et, corrélativement, | vrouwelijke kandidaten (alle oproepen tot kandidaatstelling samen) en, |
| du choix parmi les candidats en fonction de leurs expérience et | anderzijds, op de noodzakelijkheid de kandidaten op grond van hun |
| compétences; | ervaring en bekwaamheden te kiezen; |
| Considérant que la Ministre de la Culture a communiqué cette | Overwegende dat de Minister van Cultuur deze motivering aan de |
| motivation au Gouvernement qui en a pris acte lors de sa réunion du 19 juillet 2007, | Regering meegedeeld heeft, die ervan akte heeft genomen tijdens de vergadering van 19 juli 2007, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont nommés membres effectifs du Conseil des Musiques non |
Artikel 1.Tot werkend lid van de Raad voor de niet-klassieke muziek |
| classiques : | wordt benoemd : |
| 1° au titre de professionnels exerçant leur activité en tout ou en | 1° als beroepsmens die zijn activiteit volledig of gedeeltelijk |
| partie dans l'un des secteurs suivants : le jazz, la chanson, en ce | uitoefent in één van de volgende sectoren : jazz, lied met inbegrip |
| compris la chanson pour enfants, les musiques traditionnelles ou les | van het lied voor kinderen, traditionele muziek of muziek van de |
| musiques du monde : | wereld; |
| - Benoît SIMON | - Benoît SIMON |
| - Claire MONVILLE | - Claire MONVILLE |
| - Sylvie NAWASADIO | - Sylvie NAWASADIO |
| - Paul HUYGENS | - Paul HUYGENS |
| - Robert SACRE | - Robert SACRE |
| 2° au titre de professionnels exerçant leur activité en tout ou en | 2° als beroepsmens die zijn activiteit volledig of gedeeltelijk |
| partie dans l'un des secteurs suivants : le rock, le hip hop ou les | uitoefent in één van de volgende sectoren : rock, hip hop of |
| musiques électroniques : | elektronische muziek : |
| - Alain LAPIOWER | - Alain LAPIOWER |
| - Lionel DETRY | - Lionel DETRY |
| - Paul-Henri WAUTERS | - Paul-Henri WAUTERS |
| 3° au titre d'expert issu d'une association ayant pour objet social au | 3° als deskundige afkomstig uit een vereniging met als maatschappelijk |
| moins la défense des usagers ou d'une catégorie d'usagers : | doel tenminste de verdediging van gebruikers of één categorie van gebruikers : |
| - Etienne BOURS | - Etienne BOURS |
| 4° au titre de représentants d'organisations représentatives | 4° als vertegenwoordiger van erkende representatieve |
| d'utilisateurs agréées dans l'un des secteurs suivants : jazz, | gebruikersorganisaties in één van de volgende sectoren : jazz, lied, |
| chanson, musiques traditionnelles ou du monde, rock, hip hop ou | traditionele muziek of wereldmuziek, rock, hip hop of elektronische |
| musiques électroniques : | muziek : |
| - Christian DEBAERE | - Christian DEBAERE |
| - Pierre BURNOTTE | - Pierre BURNOTTE |
| 5° au titre de représentants de tendances idéologiques et | 5° als vertegenwoordiger van een ideologische of filosofische |
| philosophiques : | strekking : |
| - Jean-Pierre BISSOT (CDH) | - Jean-Pierre BISSOT (CDH) |
| - Julie STAPELLE (MR) | - Julie STAPELLE (MR) |
| - Jean LEBLON (ECOLO), membre avec voix consultative. | - Jean LEBLON (ECOLO) |
Art. 2.Sont nommés membres suppléants du Conseil des Musiques non |
Art. 2.Tot plaatsvervangend lid van de Raad voor de niet-klassieke |
| classiques : | muziek wordt benoemd : |
| 1° au titre de professionnels exerçant leur activité en tout ou en | 1° als beroepsmens die zijn activiteit volledig of gedeeltelijk |
| partie dans l'un des secteurs suivants : le jazz, la chanson, en ce | uitoefent in één van de volgende sectoren : jazz, lied met inbegrip |
| compris la chanson pour enfants, les musiques traditionnelles ou les | van het lied voor kinderen, traditionele muziek of muziek van de |
| musiques du monde : | wereld : |
| - Daniel DENIS | - Daniel DENIS |
| 2° au titre de professionnels exerçant leur activité en tout ou en | 2° als beroepsmens die zijn activiteit volledig of gedeeltelijk |
| partie dans l'un des secteurs suivants : le rock, le hip hop ou les | uitoefent in één van de volgende sectoren : rock, hip hop of |
| musiques électroniques : | elektronische muziek : |
| - Alexis EWBANK | - Alexis EWBANK |
| 3° au titre d'expert issu d'une association ayant pour objet social au | 3° als deskundige afkomstig uit een vereniging met als maatschappelijk |
| moins la défense des usagers ou d'une catégorie d'usagers : | doel tenminste de verdediging van gebruikers of één categorie van gebruikers : |
| 4° au titre de représentants d'organisations représentatives | 4° als vertegenwoordiger van erkende representatieve |
| d'utilisateurs agréées dans l'un des secteurs suivants : jazz, | gebruikersorganisaties in één van de volgende sectoren : jazz, lied, |
| chanson, musiques traditionnelles ou du monde, rock, hip hop ou | traditionele muziek of wereldmuziek, rock, hip hop of elektronische |
| musiques électroniques : | muziek |
| 5° au titre de représentants de tendances idéologiques et | 5° als vertegenwoordiger van een ideologische of filosofische |
| philosophiques : | strekking : |
| - Olivier FIEVEZ (PS) | - Olivier FIEVEZ (PS) |
| Bruxelles, le 27 juillet 2007. | Brussel, 27 juli 2007. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre de la Culture, et de l'Audiovisuel, | De Minister van Cultuur en Audiovisuele Sector, |
| Mme F. LAANAN | Mevr. F. LAANAN |