← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française désignant les membres du Collège d'avis et du Collège d'autorisation et de contrôle du Conseil supérieur de l'Audiovisuel "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française désignant les membres du Collège d'avis et du Collège d'autorisation et de contrôle du Conseil supérieur de l'Audiovisuel | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de leden van het College voor advies en het College voor vergunning en controle van de "Conseil supérieur de l'Audiovisuel" |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 25 MAI 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française désignant les membres du Collège d'avis et du Collège d'autorisation et de contrôle du Conseil supérieur de l'Audiovisuel Le Gouvernement de la Communauté française, | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 25 MEI 2007. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de leden van het College voor advies en het College voor vergunning en controle van de "Conseil supérieur de l'Audiovisuel" (Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector van de Franse Gemeenschap van België) De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu la loi du 16 juillet 1973 garantissant la protection des tendances | Gelet op de wet van 16 juli 1973 waarbij de bescherming van de |
| idéologiques et philosophiques, notamment l'article 9; | ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt; |
| Vu le décret du 27 février 2003 sur la radiodiffusion, notamment les | Gelet op het decreet van 27 februari 2003 betreffende de radio-omroep, |
| articles 135, 136 et 167; | inzonderheid op de artikelen 135, 136 en 167; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 mai 2003 | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 |
| désignant les membres du Collège d'avis et du Collège d'autorisation | mei 2003 tot aanstelling van de leden van het College voor advies en |
| et de contrôle du Conseil supérieur de l'Audiovisuel; | het College voor vergunning en controle van de « Conseil supérieur de |
| l'Audiovisuel » (Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector); | |
| Considérant que le 24 octobre 2002, M. Philippe GOFFIN a été désigné | Overwegende dat de heer Philippe Goffin op 24 oktober 2002 bij besluit |
| par arrêté en qualité de 2e vice-président au sein du Bureau pour un | werd aangewezen als 2e ondervoorzitter uit de leden van het bureau, |
| mandat de cinq ans, en faveur du parti Ecolo; | voor een mandaat van vijf jaar, ten gunste van de partij Ecolo; |
| Considérant que le 24 avril 2007, trois membres du Collège | Overwegende dat drie leden van het College voor vergunning en controle |
| d'autorisation et de contrôle (CAC) ont été désignés par le Parlement | (CAC) op 24 april 2007 werden aangewezen door het Parlement van de |
| de la Communauté française; | Franse Gemeenschap; |
| Considérant que suivant les articles 136 et 139 du décret du 27 | Overwegende dat volgens de artikelen 136 en 139 van het voormeld |
| février 2003 précité et l'article 9 de la loi du 16 juillet 1973 | decreet van 27 februari 2003 en artikel 9 van voormelde wet van 16 |
| précitée le CAC et le Bureau doivent être composés sur pied de la | juli 1973 het CAC en het Bureau samengesteld moeten worden naar de |
| représentation proportionnelle des tendances politiques existantes au | evenredige vertegenwoordiging van de politieke strekkingen die bestaan |
| sein du Parlement de la Communauté française; | in het Parlement van de Franse Gemeenschap; |
| Considérant que l'application de la clef d'Hondt ne permettra pas la | Overwegende dat de toepassing van de verdeelsleutel d'Hondt de partij |
| Ecolo niet in de mogelijkheid stelt vertegenwoordigd te zijn in het | |
| représentation du parti Ecolo au sein du CAC et du Bureau à l'issue de | CAC en in het Bureau aan het einde van de procedure betreffende de |
| la procédure de renouvellement des membres compte tenu de l'actuelle | hernieuwing van de leden, rekening houdend met de tegenwoordige |
| représentation de ce parti au Parlement de la Communauté française; | vertegenwoordiging van deze partij in het Parlement van de Franse |
| Considérant qu'il convient toutefois d'associer à l'élaboration et à | Gemeenschap; Overwegende dat al de ideologische, filosofische en democratische |
| la mise en oeuvre de la politique culturelle toutes les tendances | strekkingen bij de voorbereiding en de uitvoering van het |
| idéologiques, philosophiques et démocratiques, conformément à la loi | cultuurbeleid dienen te worden betrokken, krachtens voormelde wet van |
| du 16 juillet 1973 précitée; | 16 juli 1973; |
| Considérant qu'il conviendra dès lors de désigner au sein du CAC et du | Overwegende dat dus in de CAC en in het bureau een waarnemer - d.w.z. |
| Bureau un observateur - c'est-à-dire, suivant l'acception généralement | in de algemene zin van het woord een persoon die waarneemt, die |
| admise, une personne qui observe, qui assiste sans intervenir - en | bijwoont zonder tussen te komen - dient te worden aangewezen ten |
| faveur du parti Ecolo; | gunste van de partij Ecolo; |
| Considérant que le 9 mai 2007, le parti Ecolo a proposé de désigner | Overwegende dat de partij Ecolo op 9 mei 2007 voorgeslagen heeft de |
| comme observateur en sa faveur au sein du CAC M. Pierre-François | heer Pierre-François DOCQUIR te zijnen gunste als waarnemer aan te |
| DOCQUIR; | wijzen in het CAC; |
| Sur proposition de la Ministre de l'Audiovisuel; | Op de voordracht van de Minister van de Audiovisuele Sector; |
| Après la délibération du Gouvernement de la Communauté française, | Na de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont désignés en qualité de membres du Collège d'avis : |
Artikel 1.Tot lid van het College voor advies worden benoemd : |
| - M. Guy BRICTEUX; | - De heer Guy BRICTEUX; |
| - M. Gérard LOVERIUS; | - De heer Gérard LOVERIUS; |
| - M. Léon VIVIER; | - De heer Léon VIVIER; |
| - M. Théo HACHEZ; | - De heer Théo HACHEZ; |
| - M. Marc LERCHS; | - De heer Marc LERCHS; |
| - Mme Nicole LABOUVERIE; | - Mevr. Nicole LABOUVERIE; |
| - M. Vincent LEGROS; | - De heer Vincent LEGROS; |
| - M. Tanguy ROOSEN; | - De heer Tanguy ROOSEN; |
| - M. Sébastien WITMEUR; | - De heer Sébastien WITMEUR; |
| - M. Marc VOSSEN; | - De heer Marc VOSSEN; |
| - M. Christian MIROIR; | - De heer Christian MIROIR; |
| - M. Jean-Michel LORE; | - De heer Jean-Michel LORE; |
| - Mme Suzy COLLARD; | - Mevr. Suzy COLLARD; |
| - M. Jean-Paul PHILIPPOT; | - De heer Jean-Paul PHILIPPOT; |
| - M. Philippe DELUSINNE; | - De heer Philippe DELUSINNE; |
| - M. Patrice d'OULTREMONT; | - De heer Patrice d'OULTREMONT; |
| - M. Patrick BLOCRY; | - De heer Patrick BLOCRY; |
| - M. Francis GENNAUX; | - De heer Francis GENNAUX; |
| - M. Jacques DENEEF; | - De heer Jacques DENEEF; |
| - M. Freddy TACHENY; | - De heer Freddy TACHENY; |
| - M. Yves GERARD; | - De heer Yves GERARD; |
| - M. Dan CUKIER; | - De heer Dan CUKIER; |
| - M. André VAN HECKE; | - De heer André VAN HECKE; |
| - Mme Sandrine SEPUL; | - Mevr. Sandrine SEPUL; |
| - Mme Sylvie ROBERTI; | - Mevr. Sylvie ROBERTI; |
| - M. Daniel SOUDANT; | - De heer Daniel SOUDANT; |
| - M. Marc VANDERCAMMEN; | - De heer Marc VANDERCAMMEN; |
| - M. Giovanni LENTINI; | - De heer Giovanni LENTINI; |
| - Mme Margaret BORIBON; | - Mevr. Margaret BORIBON; |
| - Mme Martine SIMONIS. | - Mevr. Martine SIMONIS. |
Art. 2.Sont désignés en qualité de membres suppléants du Collège |
Art. 2.Tot plaatsvervangend lid van het College voor advies worden |
| d'avis : | benoemd : |
| - Mme Christine MARCHAL (de M. Guy BRICTEUX); | - Mevr. Christine MARCHAL (van de heer Guy BRICTEUX); |
| - M. Benjamin GOES (de M. Gérard LOVERIUS); | - De heer Benjamin GOES (van de heer Gérard LOVERIUS); |
| - M. Claude JANSSENS (de M. Léon VIVIER); | - De heer Claude JANSSENS (van de heer Léon VIVIER); |
| - M. Simon-Pierre DE COSTER (de M. Théo HACHEZ); | - De heer Simon-Pierre DE COSTER (van de heer Théo HACHEZ); |
| - M. Vincent CHAPOULAUD (de M. Marc LERCHS); | - De heer Vincent CHAPOULAUD (van de heer Marc LERCHS); |
| - Mme Martine BARBE (de Mme. Nicole LABOUVERIE); | - Mevr. Martine BARBE (van Mevr. Nicole LABOUVERIE); |
| - M. Cédric MONNOYE (de M. Vincent LEGROS); | - De heer Cédric MONNOYE (van de heer Vincent LEGROS); |
| - M. Frédéric YOUNG (de M. Tanguy ROOSEN); | - De heer Frédéric YOUNG (van de heer Tanguy ROOSEN); |
| - M. Jacques LION (de M. Sébastien WITMEUR); | - De heer Jacques LION (van de heer Sébastien WITMEUR); |
| - M. Eric ADELBRECHT (de M. Marc VOSSEN); | - De heer Eric ADELBRECHT (van de heer Marc VOSSEN); |
| - M. Frédéric VANDERCASSERIE (de M. Christian MIROIR); | - De heer Frédéric VANDERCASSERIE (van de heer Christian MIROIR); |
| - M. Grégory FINN (de M. Jean-Michel LORE); | - De heer Grégory FINN (van de heer Jean-Michel LORE); |
| - M. Marc de HAAN (de Mme Suzy COLLARD); | - De heer Marc de HAAN (van Mevr. Suzy COLLARD); |
| - M. Francis GOFFIN (de M. Jean-Paul PHILIPPOT); | - De heer Francis GOFFIN (van de heer Jean-Paul PHILIPPOT); |
| - M. Jérôme de BETHUNE (de M. Philippe DELUSINNE); | - De heer Jérôme de BETHUNE (van de heer Philippe DELUSINNE); |
| - Mme Brigitte PAQUAY (de M. Patrice d'OULTREMONT); | - Mevr. Brigitte PAQUAY (van de heer Patrice d'OULTREMONT); |
| - Mme Michèle LEGROS (de M. Patrick BLOCRY); | - Mevr. Michèle LEGROS (van de heer Patrick BLOCRY); |
| - M. Pol HEYSE (de M. Francis GENNAUX); | - De heer Pol HEYSE (van de heer Francis GENNAUX); |
| - M. Jean-Luc WALRAFF (de M. Jacques DENEEF); | - De heer Jean-Luc WALRAFF (van de heer Jacques DENEEF); |
| - M. Thierry KEYEN (de M. Freddy TACHENY); | - De heer Thierry KEYEN (van de heer Freddy TACHENY); |
| - Mme Pierre VANDERBECK (de M. Yves GERARD); | - Mevr. Pierre VANDERBECK (van de heer Yves GERARD); |
| - M. Alain VAN den EYNDE (de M. Dan CUKIER); | - De heer Alain VAN den EYNDE (van de heer Dan CUKIER); |
| - Mme Dominique MANGIATORDI (de M. André VAN HECKE); | - Mevr. Dominique MANGIATORDI (van de heer André VAN HECKE); |
| - Mme Nathalie HUBLET (de Mme. Sandrine SEPUL); | - Mevr. Nathalie HUBLET (van Mevr. Sandrine SEPUL); |
| - M. Patrick VERNIER ((de Mme. Sylvie ROBERTI); | - De heer Patrick VERNIER (van Mevr. Sylvie ROBERTI); |
| - M. Carlos CRESPO (de M. Daniel SOUDANT); | - De heer Carlos CRESPO (van de heer Daniel SOUDANT); |
| - M. Adriaan MEIRSMAN (de M. Marc VANDERCAMMEN); | - De heer Adriaan MEIRSMAN (van de heer Marc VANDERCAMMEN); |
| - M. Daniel RICHARD (de M. Giovanni LENTINI); | - De heer Daniel RICHARD (van de heer Giovanni LENTINI); |
| - M. François LE HODEY (de Mme. Margaret BOR1BON); | - De heer François LE HODEY (van Mevr. Margaret BOR1BON); |
| - M. Patrick MICHALLE (de Mme. Martine SIMONIS). | - De heer Patrick MICHALLE (van Mevr. Martine SIMONIS). |
Art. 3.Sont désignés en qualité de membres du Collège d'autorisation |
Art. 3.Tot lid van het College voor vergunning en controle worden |
| et de contrôle : | benoemd : |
| - M. Pierre HOUTMANS; | - De heer Pierre HOUTMANS; |
| - M. Henry GOFFIN; | - De heer Henry GOFFIN; |
| - M. Antoine TANZILLI. | - De heer Antoine TANZILLI. |
Art. 4.Est désigné en qualité d'observateur au sein du Collège |
Art. 4.Tot waarnemer in het College voor vergunning en controle wordt |
| d'autorisation et de contrôle sur pied de la loi du 16 juillet 1973 | benoemd als waarnemer naar de wet van 16 juli 1973 waarbij de |
| garantissant la protection des tendances idéologiques et | bescherming van de ideologische en filosofische strekkingen |
| philosophiques : | gewaarborgd wordt : |
| - M. Pierre-François DOCQUIR. | - de heer Pierre-François DOCQUIR |
| Le présent article prendra effet le lendemain du jour de la | Dit artikel heeft uitwerking met ingang van de dag na de aanwijzing |
| désignation des membres du Bureau. | van de leden van het bureau. |
Art. 5.Est abrogé l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
Art. 5.Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 |
| du 15 mai 2003 désignant les membres du Collège d'avis et du Collège | mei 2003 tot aanstelling van de leden van het College voor advies en |
| d'autorisation et de Contrôle du Conseil supérieur de l'Audiovisuel. | het College voor vergunning en controle van de « Conseil supérieur de |
| l'Audiovisuel » (Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector) wordt | |
Art. 6.Le Ministre ayant l'Audiovisuel dans ses attributions est |
opgeheven. Art. 6.De Minister tot wiens bevoegdheid de Audiovisuele Sector |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | behoort is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 25 mai 2007. | Brussel, 25 mei 2007. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre de l'Audiovisuel, | De Minister van de Audiovisuele Sector, |
| Mme F. LAANAN | Mevr. F. LAANAN |