Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 29/05/2006
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 décembre 2002 portant nomination des membres des Conseils supérieurs des Hautes Ecoles "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 décembre 2002 portant nomination des membres des Conseils supérieurs des Hautes Ecoles Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 december 2002 tot benoeming van de leden van de Hoge Raden voor Hogescholen
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
29 MAI 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 29 MEI 2006. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot
modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
décembre 2002 portant nomination des membres des Conseils supérieurs van 19 december 2002 tot benoeming van de leden van de Hoge Raden voor
des Hautes Ecoles Hogescholen
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 5 août 1995 fixant l'organisation générale de Gelet op het decreet van 5 augustus 1995 houdende de algemene
l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles, notamment l'article 79; organisatie van het hoger onderwijs in Hogescholen, inzonderheid op
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 janvier artikel 79; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20
1997 créant le Conseil général des Hautes Ecoles et les Conseil januari 1997 tot oprichting van de Algemene Raad voor Hogescholen en
supérieurs des Hautes Ecoles; de Hoge Raden voor de Hogescholen;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 décembre Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19
2002 portant nomination des membres des Conseils supérieurs des Hautes december 2002 tot benoeming van de leden van de Hoge Raden voor
Ecoles; Hogescholen;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 août 2004 Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27
portant règlement du fonctionnement du Gouvernement, notamment son augustus 2004 houdende regeling van haar werking, inzonderheid op
article 12, 10°, a) ; artikel 12, 10°, a) ;
Sur proposition de la Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement Op de voordracht van de Vice-Presidente en Minister van Hoger
supérieur, de la Recherche scientifique et des Relations internationales, Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale Betrekkingen,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 6, l'alinéa 1er, 5° de l'arrêté du

Artikel 1.In artikel 6, eerste lid, 5°, van het besluit van de
Gouvernement de la Communauté française du 19 décembre 2002 portant Regering van de Franse Gemeenschap van 19 december 2002 tot benoeming
nomination des membres des Conseils supérieurs des Hautes Ecoles tel
que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du van de leden van de Hoge Raden voor Hogescholen, zoals gewijzigd bij
6 juillet 2005, les mots « M. Raphaël BOURGUIGNON » sont remplacés par het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 juli 2005,
wordt de vermelding « de heer Raphaël BOURGUIGNON » vervangen door de
les mots « M. Bertrand BAUCHE ». vermelding « de heer Bertrand BAUCHE ».

Art. 2.Dans l'article 9, l'alinéa 2, 4°, de l'arrêté du Gouvernement

Art. 2.In artikel 9, tweede lid, 4°, van het besluit van de Regering
de la Communauté française du 19 décembre 2002 portant nomination des van de Franse Gemeenschap van 19 december 2002 tot benoeming van de
membres des Conseils supérieurs des Hautes Ecoles tel que modifié par leden van de Hoge Raden voor Hogescholen, zoals gewijzigd bij het
l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 juillet 2005, besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 juli 2005,
les mots « Mme Colette GILLES » sont remplacés par les mots « Mme wordt de vermelding « Mevr. Colette GILLES » vervangen door de
Marie-Françoise MONCOUSIN ». vermelding « Mevr. Marie-Françoise MONCOUSIN ».

Art. 3.Dans l'article 9, l'alinéa 2, 5°, de l'arrêté du Gouvernement

Art. 3.In artikel 9, tweede lid, 5°, van het besluit van de Regering
de la Communauté française du 19 décembre 2002 portant nomination des van de Franse Gemeenschap van 19 december 2002 tot benoeming van de
membres des Conseils supérieurs des Hautes Ecoles tel que modifié par leden van de Hoge Raden voor Hogescholen, zoals gewijzigd bij het
l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 juillet 2005, besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 juli 2005,
les mots « M. Lionel MULPAS » sont remplacés par les mots « M. Joy wordt de vermelding « de heer Lionel MULPAS » vervangen door de
ZINZEN ». vermelding « de heer Joy ZINZEN ».

Art. 4.Dans l'article 12, l'alinéa 2, 5°, de l'arrêté du Gouvernement

Art. 4.In artikel 12, tweede lid, 5°, van het besluit van de Regering
de la Communauté française du 19 décembre 2002 portant nomination des van de Franse Gemeenschap van 19 december 2002 tot benoeming van de
membres des Conseils supérieurs des Hautes Ecoles tel que modifié par leden van de Hoge Raden voor Hogescholen, zoals gewijzigd bij het
l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 juillet 2005, besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 juli 2005,
les mots « Mme Delphine MICHEL » sont remplacés par les mots « M. wordt de vermelding « Mevr. Delphine MICHEL » vervangen door de
Bertrand BAUCHE ». vermelding « de heer Bertrand BAUCHE ».

Art. 5.Dans l'article 14, l'alinéa 2, 5°, de l'arrêté du Gouvernement

Art. 5.In artikel 14, tweede lid, 5°, van het besluit van de Regering
de la Communauté française du 19 décembre 2002 portant nomination des van de Franse Gemeenschap van 19 december 2002 tot benoeming van de
membres des Conseils supérieurs des Hautes Ecoles tel que modifié par leden van de Hoge Raden voor Hogescholen, zoals gewijzigd bij het
l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 juillet 2005, besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 juli 2005,
les mots « M. Aurian BOURGUIGNON » sont remplacés par les mots « M. wordt de vermelding « de heer Aurian BOURGUIGNON » vervangen door de
Romain GAUDRON ». vermelding « de heer Romain GAUDRON ».

Art. 6.Dans l'article 20, l'alinéa 1er, 5°, de l'arrêté du

Art. 6.In artikel 20, eerste lid, 5°, van het besluit van de Regering
Gouvernement de la Communauté française du 19 décembre 2002 portant van de Franse Gemeenschap van 19 december 2002 tot benoeming van de
nomination des membres des Conseils supérieurs des Hautes Ecoles tel
que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du leden van de Hoge Raden voor Hogescholen, zoals gewijzigd bij het
6 juillet 2005, les mots « Mme Manon GUSTOT » sont remplacés par les besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 juli 2005,
wordt de vermelding « Mevr. Manon GUSTOT » vervangen door de
mots « M. François PONCELET ». vermelding « de heer François PONCELET ».

Art. 7.La Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur, de

Art. 7.De Vice-Presidente en Minister van Hoger Onderwijs,
la Recherche scientifique et des Relations internationales est chargée Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale Betrekkingen wordt belast
de l'exécution du présent arrêté. met de uitvoering van dit besluit.

Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.

Art. 8.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend
Bruxelles, le 29 mai 2006. wordt. Brussel, 29 mei 2006.
Pour le Gouvernement de la Communauté française : Voor de Regering van de Franse Gemeenschap :
La Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la De Vice-Presidente en Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk
Recherche scientifique et des Relations internationales, Onderzoek en Internationale Betrekkingen,
Mme M.-D. SIMONET Mevr. M.-D. SIMONET
^