← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 décembre 2001 portant désignation des membres des Conseils d'Arrondissement de l'Aide à la Jeunesse "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 décembre 2001 portant désignation des membres des Conseils d'Arrondissement de l'Aide à la Jeunesse | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 december 2001 tot aanwijzing van de leden van de Arrondissementsraden voor Hulpverlening aan de Jeugd |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 21 JANVIER 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 21 JANUARI 2005. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 | tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse |
| décembre 2001 portant désignation des membres des Conseils | Gemeenschap van 7 december 2001 tot aanwijzing van de leden van de |
| d'Arrondissement de l'Aide à la Jeunesse | Arrondissementsraden voor Hulpverlening aan de Jeugd |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 4 mars 1991 relatif à l'aide à la jeunesse, tel qu'il | Gelet op het decreet van 4 maart 1991 inzake hulpverlening aan de |
| a été modifié, notamment l'article 22; | jeugd, zoals gewijzigd, inzonderheid op artikel 22; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 décembre | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 |
| 2001 portant désignation des membres des Conseils d'Arrondissement de | december 2001 tot aanwijzing van de leden van de Arrondissementsraden |
| l'Aide à la Jeunesse, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la | voor Hulpverlening aan de Jeugd, gewijzigd bij de besluiten van de |
| Communauté française du 7 octobre 2002 et du 5 janvier 2004; | Regering van de Franse Gemeenschap van 7 oktober 2002 en 5 januari |
| Considérant la démission de membres effectifs ou suppléants de | 2004; Gelet op de ontslagneming van de werkende of plaatsvervangende leden |
| certains Conseils d'arrondissements de l'aide à la jeunesse et la | van sommige Arrondissementsraden voor Hulpverlening aan de Jeugd en |
| nécessité d'actualiser leur composition, | overwegende dat hun samenstelling moet worden hernieuwd, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.En ce qui concerne le Conseil d'Arrondissement de l'Aide |
Artikel 1.Wat de Arrondissementsraad voor Hulpverlening aan de Jeugd |
| à la Jeunesse de Charleroi, la modification suivante est apportée : | van Charleroi betreft, wordt de volgende wijziging aangebracht : |
| M. FOUBERT, Olivier, 1190 Forest est nommé membre suppléant en | De heer FOUBERT, Olivier, 1190 Vorst wordt tot plaatsvervangend lid |
| remplacement de M. POLOME, Yves, 6060 Gilly, démissionnaire. | benoemd ter vervanging van de heer POLOME, Yves, 6060 Gilly, aftredend lid. |
Art. 2.En ce qui concerne le Conseil d'Arrondissement de l'Aide à la |
Art. 2.Wat de Arrondissementsraad voor Hulpverlening aan de Jeugd van |
| Jeunesse de Mons, les modifications suivantes sont apportées : | Bergen betreft, worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° M. MENNE, Charles, 7090 Braine-le-Comte est nommé membre suppléant | 1° De heer MENNE, Charles, 7090 's-Gravenbrakel wordt tot |
| en remplacement de Mme. GORNIACZYK, Anna, 7090 Ronquières, démissionnaire, | plaatsvervangend lid benoemd ter vervanging van Mevr. GORNIACZYK, Anna, 7090 Ronquières, aftredend lid; |
| Mme. SALAMONE, Guiseppa, 7021 Havré est nommée membre effective en | Mevr. SALAMONE, Guiseppa, 7021 Havré wordt tot werkend lid benoemd ter |
| remplacement de M. BARVAIS, Marc, 7012 Jemappes, démissionnaire; | vervanging van de heer BARVAIS, Marc, 7012 Jemappes, aftredend lid; |
| M. DUPONT, Xavier, 7020 Nimy est nommé membre suppléant en | De heer DUPONT, Xavier, 7020 Nimy wordt tot plaatsvervangend lid |
| remplacement de Mme SALAMONE Guiseppa, 7021 Havré, | benoemd ter vervanging van Mevr. SALAMONE, Guiseppa, 7021 Havré; |
| 2° Mme. BAVAY, Rose-Marie est nommée présidente en remplacement de M. | 2° Mevr. BAVAY, Rose-Marie wordt tot voorzitster benoemd ter |
| GUERITTE, Alain, démissionnaire; | vervanging van de heer GUERITTE, Alain, aftredend lid; |
| 3° Les termes "GENEVOIS Christian" sont remplacés par les termes | 3° De woorden "GENEVOIS Christian" worden vervangen door de woorden |
| "GEVENOIS Christian"; | "GEVENOIS Christian"; |
| 4° Les termes "CORNET Delphine, 7000 Mons" sont remplacés par les | 4° De woorden "CORNET Delphine, 7000 Bergen" worden vervangen door de |
| termes "CORNET Delphine, 7110 Bracquegnies"; | woorden "CORNET Delphine, 7110 Bracquegnies"; |
| 5° Les termes "BAISE Olivier, 7020 Nimy" sont remplacés par les termes | 5° De woorden "BAISE Olivier, 7020 Nimy" worden vervangen door de |
| "BAISE Olivier, 7061 Casteau". | woorden "BAISE Olivier, 7061 Casteau". |
Art. 3.En ce qui concerne le Conseil d'Arrondissement de l'Aide à la |
Art. 3.Wat de Arrondissementsraad voor Hulpverlening aan de jeugd van |
| Jeunesse de Neufchâteau, les modifications suivantes sont apportées : | Neufchâteau betreft, worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° En tant que membre des conseils de l'aide sociale : | 1° Als lid van de Raden voor hulpverlening aan de jeugd : |
| Mme. PECHEUX, Jacqueline, 6860 Léglise est nommée membre effective en | Mevr. PECHEUX, Jacqueline, 6860 Léglise wordt tot werkend lid benoemd |
| remplacement de Mme HOFFMAN, Bernadette, 6860 Vlessart, | ter vervanging van Mevr. HOFFMAN, Bernadette, 6860 Vlessart; |
| Mme HOFFMAN, Bernadette, 6860 Vlessart est nommée membre suppléante en | Mevr. HOFFMAN, Bernadette, 6860 Vlessart wordt tot plaatsvervangend |
| remplacement de Mme PECHEUX, Jacqueline, 6860 Léglise, | lid benoemd ter vervanging van Mevr. PECHEUX Jacqueline, 6860 Léglise; |
| Mme FONTAINE, Fanny, 6640 Vaux-sur-Sûre est nommée membre effective et | Mevr. FONTAINE, Fanny, 6640 Vaux-sur-Sûre wordt tot werkend lid |
| Mme FOSTIER, Monique, 6637 Fauvillers est nommée membre suppléante, | benoemd en Mevr. FOSTIER, Monique, 6637 Fauvillers wordt tot plaatsvervangend lid benoemd; |
| Mme GILLET, Danielle, 6680 Sainte-Ode est nommée membre effective et | Mevr. GILLET, Danielle, 6680 Sainte-Ode wordt tot werkend lid benoemd |
| M. TUAUX Hervé, 6681 Lavacherie est nommé membre suppléant; | en de heer TUAUX, Hervé, 6681 Lavacherie wordt tot plaatsvervangend |
| 2° En tant que personnes qui sont soit membre du personnel d'un | lid benoemd; 2° Als personen die hetzij personeelsleden zijn van een |
| service public ou d'un service privé agréé qui collabore à l'aide à la | overheidsdienst of van een erkende privé-dienst die zijn medewerking |
| jeunesse, à la protection de la jeunesse ou à la protection de la mère | verleent voor de hulpverlening aan de jeugd, de jeugdbescherming of de |
| et de l'enfant, soit parents d'accueil : | bescherming van moeder en kind, hetzij uit onthaalouders : |
| Mme LEMAIRE, Annick, 5170 Profondeville est nommée membre suppléante | Mevr. LEMAIRE, Annick, 5170 Profondeville wordt tot plaatsvervangend |
| en remplacement de M. MEEUS, Thierry, 6870 Saint-Hubert, | lid benoemd ter vervanging van de heer MEEUS, Thierry, 6870 |
| démissionnaire, | Saint-Hubert, aftredend lid; |
| 3° En tant que personnes attestant d'une expérience utile en matière | 3° Tot personen die nuttige ervaring kunnen voorleggen op het vlak van |
| d'action sociale, médicale, culturelle, éducative, de logement ou | sociale, medische, culturele, educatieve acties of acties met |
| d'emploi et de formation en faveur de la jeunesse et de la famille et | betrekking tot de huisvesting of werkgelegenheid en vorming ten gunste |
| parmi les membres de la police locale : | van jeugd en gezin en uit leden van de lokale politie : |
| M. LOISEAU, Denis, 6680 Saint-Ode est nommé membre effectif en | De heer LOISEAU, Denis, 6680 Saint-Ode wordt tot werkend lid benoemd |
| remplacement de Mme MAQUET, Joëlle, 6840 Neufchâteau, démissionnaire | ter vervanging van Mevr. MAQUET, Joëlle, 6840 Neufchâteau, aftredend |
| et M. SCHMITZ, Frédéric, 6681 Lavacherie est nommé membre suppléant en | lid en de heer SCHMITZ, Frédéric, 6681 Lavacherie wordt tot |
| remplacement de Mme. CLEMENTZ, Mariline, démissionnaire, | plaatsvervangend lid benoemd ter vervanging van Mevr. CLEMENTZ, |
| Mme ARNOULD, Françoise, 6640 Vaux-sur-Sûre est nommée membre effective | Mariline, aftredend lid; Mevr. ARNOULD, Françoise, 6640 Vaux-sur-Sûre wordt tot werkend lid |
| en remplacement de M. PARMENTIER, Bernard, 6680 Bertrix, | benoemd ter vervanging van de heer PARMENTIER, Bernard, 6680 Bertrix, |
| démissionnaire et M. MAHEU, Léon, 6681 Sainte-Ode est nommé membre | aftredend lid en de heer MAHEU Léon, 6681 Sainte-Ode wordt tot |
| suppléant en remplacement de Mme WERION, Annie, 6721 Habay, démissionnaire, | plaatsvervangend lid benoemd ter vervanging van Mevr. WERION, Annie, 6721 Habay, aftredend lid; |
| M. MEEUS, Thierry, 6870 Awenne est nommé membre effectif et Mme | De heer MEEUS, Thierry, 6870, Awenne wordt tot werkend lid benoemd en |
| GILLAIN, Pascale, 6870 Vesqueville est nommée membre suppléante; | Mevr. GILLAIN Pascale, 6870 Vesqueville wordt tot plaatsvervangend lid benoemd; |
| 4° M. TANGHE, Joël est nommé président en remplacement de M. | 4° De heer TANGHE, Joël wordt tot voorzitter benoemd ter vervanging |
| PARMENTIER, Bernard, démissionnaire. Mme FAYT, Christine et M. | van de heer PARMENTIER, Bernard, aftredend lid. Mevr. FAYT, Christine |
| TOUSSAINT, Thierry sont nommés vice-présidents en remplacement | en de heer TOUSSAINT, Thierry worden tot vice-voorzitter benoemd |
| respectivement de M. TANGHE, Joël et de Mme MAQUET, Joëlle, | respectievelijk ter vervanging van de heer TANGHE, Joël en van Mevr. |
| démissionnaire. | MAQUET, Joëlle, aftredende leden. |
Art. 4.En ce qui concerne le Conseil d'Arrondissement de l'Aide à la |
Art. 4.Wat de Arrondissementsraad voor Hulpverlening aan de Jeugd van |
| Jeunesse de Verviers, les modifications suivantes sont apportées : | Verviers betreft, worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° M. LEHANCE, Léon, 4877 Olne est nommé membre effectif en | 1° De heer LEHANCE, Léon, 4877 Olne wordt tot werkend lid benoemd ter |
| remplacement de M. NYSSEN, Didier, 4800 Verviers, démissionnaire, | vervanging van de heer NYSSEN, Didier, 4800 Verviers, aftredend lid; |
| Mme HAUGLUSTAINE, Christine, 4837 Baelen est nommée membre suppléante | Mevr. HAUGLUSTAINE, Christine, 4837 Baelen wordt tot plaatsvervangend |
| en remplacement de M. LEHANCE, Léon, 4877 Olne; | lid benoemd ter vervanging van de heer LEHANCE Léon, 4877 Olne; |
| 2° M. SACRE, Jean-Marc est nommé président en remplacement de M. | 2° De heer SACRE, Jean-Marc wordt tot voorzitter benoemd ter |
| NYSSEN, Didier, démissionnaire, | vervanging van de heer NYSSEN, Didier, aftredend lid; |
| Mme HAUGLUSTAINE, Christine est nommée vice-présidente en remplacement | Mevr. HAUGLUSTAINE, Christine wordt tot vice-voorzitster benoemd ter |
| de M. SACRE Jean-Marc. | vervanging van de heer SACRE, Jean-Marc. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 21 janvier 2005. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 21 januari 2005. |
| Bruxelles, le 21 janvier 2005. | Brussel, 21 januari 2005. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre de l'Enfance, de l'Aide à la jeunesse et de la Santé, | De Minister van Kinderwelzijn, Hulpverlening aan de Jeugd en |
| Mme Catherine FONCK | Gezondheid, Mevr. C. FONCK |