← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation de membres de la Commission de Sélection des Films "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation de membres de la Commission de Sélection des Films | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanstelling van de leden van de Commissie voor Selectie van Films |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 20 JANVIER 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 20 JANUARI 2005. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| portant désignation de membres de la Commission de Sélection des Films | houdende aanstelling van de leden van de Commissie voor Selectie van Films |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 22 décembre 1994 portant diverses mesures en matière | Gelet op het decreet van 22 december 1994 houdende verschillende |
| d'enseignement et d'audiovisuel; | maatregelen in verband met de audiovisuele sector en het onderwijs; |
| Vu le décret du 17 juillet 2002 visant à promouvoir la participation | Gelet op het decreet van 17 juli 2002 tot bevordering van de gelijke |
| équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs; | vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de adviesorganen; |
| Vu l'arrêté royal du 22 juin 1967 tendant à promouvoir la culture | Gelet op het koninklijk besluit van 22 juni 1967 ter bevordering van |
| cinématographique d'expression française, tel que modifié; | de Franstalige filmcultuur, zoals gewijzigd; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 août 2004 | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 |
| portant règlement du fonctionnement du Gouvernement, notamment son | augustus 2004 houdende regeling van haar werking, inzonderheid op |
| article 12, 10°, a; | artikel 12, 10°, a; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 mai 2001 | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 |
| portant désignation d'un membre de la Commission de Sélection des | mei 2001 houdende aanstelling van een lid van de Commissie voor |
| Films; | Selectie van Films; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 juillet | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 |
| 2001 portant désignation d'un membre de la Commission de Sélection des | juli 2001 houdende aanstelling van een lid van de Commissie voor |
| Films; | Selectie van Films; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 décembre | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 |
| 2001 portant désignation de membres de la Commission de Sélection des | december 2001 houdende aanstelling van leden van de Commissie voor |
| Films; | Selectie van Films; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 juin 2004 | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 |
| portant désignation de membres de la Commission de Sélection des | juni 2004 houdende aanstelling van leden van de Commissie voor |
| Films; | Selectie van Films; |
| Considérant qu'un membre suppléant a remis sa démission et qu'il | Overwegende dat een plaatsvervangend lid zijn ontslag heeft ingediend |
| convient de le remplacer; | en dat hij vervangen moet worden; |
| Considérant que quatre mandats de membres effectifs, dont le | Overwegende dat vier mandaten van werkende leden, waaronder de |
| Vice-Président, et quatre mandats de membres suppléants sont arrivés à échéance et qu'il convient de les remplacer; Considérant qu'il est nécessaire pour le fonctionnement et l'organisation interne de la Commission de nommer des membres suppléants supplémentaires; Considérant qu'il est nécessaire de constituer une réserve de membres suppléants pour le fonctionnement et l'organisation interne de la Commission; Considérant que les associations professionnelles sont dans l'impossibilité matérielle de présenter pour chaque mandat la candidature d'au moins un homme et une femme; | Ondervoorzitter, en vier mandaten van plaatsvervangende leden ten einde gekomen zijn en dat zij vervangen moeten worden; Overwegende dat het voor de werking en de interne organisatie van de Commissie noodzakelijk is meer plaatsvervangende leden te benoemen; Overwegende dat het voor de werking en de interne organisatie van de Commissie noodzakelijk is een reserve van plaatsvervangende leden aan te leggen; Overwegende dat de beroepsverenigingen materieel onmogelijk voor elke mandaat de kandidatuur van minstens één man en één vrouw kunnen voorstellen; |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Démission honorable est accordée à Mme Marie-Hélène Dozo, |
Artikel 1.Er wordt eervol ontslag verleend aan Mevrouw Marie-Hélène |
| membre suppléant de la Commission de Sélection des Films. | Dozo, plaatsvervangend lid van de Commissie voor Selectie van Films. |
Art. 2.Mmes Nicole Gillet, Hélène Papot et Gabrielle Boril ainsi que |
Art. 2.Mevrouwen Nicole Gillet, Hélène Papot en Gabrielle Boril |
| M. Benoît Peeters sont désignés en qualité de membres effectifs de la | alsmede De heer Benoît Peeters worden als werkend lid van de Commissie |
| voor Selectie van Films aangesteld ter vervanging van Mevrouwen | |
| Commission de Sélection des Films en remplacement de Mmes Martine | Martine Barbé, Micheline Hardy en Isabelle Molhant en van De heer |
| Barbé, Micheline Hardy et Isabelle Molhant et de M. Arnaud Demuynck. | Arnaud Demuynck. |
Art. 3.M. Francis de Laveleye est désigné en qualité de |
Art. 3.De heer Francis de Laveleye wordt in de hoedanigheid van |
| Vice-Président de la Commission de Sélection des Films en remplacement | Ondervoorzitter van de Commissie voor Selectie van Films aangesteld |
| de Mme Martine Barbé. | ter vervanging van Mevrouw Martine Barbé. |
Art. 4.Mmes Maryline Watelet, Dominique Loreau et Beatriz Flores, |
Art. 4.Mevrouwen Maryline Watelet, Dominique Loreau en Beatriz Flores |
| ainsi que MM. Pierre Dherte, Christian Crahay, Patrick Quinet et Diego | alsmede De heren Pierre Dherte, Christian Crahay, Patrick Quinet en |
| Martinez sont désignés en tant que membres suppléants en remplacement | Diego Martinez worden aangesteld als plaatsvervangers ter vervanging |
| de Mmes Marie-Hélène Dozo, Hélène Papot et Gabrielle Boril ainsi que | van Mevrouwen Marie-Hélène Dozo, Hélène Papot en Gabrielle Boril |
| de MM. Olivier Dubois, Yves Hanchar, Alain Lorfèvre et Frédéric | alsmede van De heren Olivier Dubois, Yves Hanchar, Alain Lorfèvre en |
| Roullier-Gall. | Frédéric Roullier-Gall. |
Art. 5.Mme Sophie Bruneau ainsi que MM. Sébastien Delloye, Philippe |
Art. 5.Mevr. Sophie Bruneau alsmede De heren Sébastien Delloye, |
| Moins, Jean-Michel Vovk, Philippe Lamensch sont désignés en tant que | Philippe Moins, Jean-Michel Vovk, Philippe Lamensch worden aangesteld |
| membres suppléants de la Commission de Sélection des Films. | als plaatsvervangend lid van de Commissie voor Selectie van Films. |
Art. 6.MM. Olivier Hespel, Hugues Lepaige, Alain Marcoen et Vincent |
Art. 6.De heren Olivier Hespel, Hugues Lepaige, Alain Marcoen en |
| Tavier sont désignés comme membres suppléants de réserve de la | Vincent Tavier worden aangesteld tot reserve-plaatsvervangend lid van |
| Commission. | de Commissie. |
| La nomination des membres, cités à l'alinéa 1er du présent article, | De benoeming van de in het eerste lid van dit artikel opgesomde leden |
| devient effective à dater de la notification à ceux-ci par la Ministre | krijgt uitwerking vanaf de bekendmaking aan hen via aangetekend |
| faite par courrier recommandé. | schrijven door de Minister. |
Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le 20 janvier 2005. |
Art. 7.Dit besluit treedt in werking op 20 januari 2005. |
| Bruxelles, le 20 janvier 2005. | Brussel, 20 januari 2005. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française, | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap, |
| La Ministre chargée de l'Audiovisuel, | De Minister belast met de Audiovisuele sector, |
| F. LAANAN | F. LAANAN |