← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 février 2004 nommant les membres du Conseil supérieur de promotion de la santé "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 février 2004 nommant les membres du Conseil supérieur de promotion de la santé | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 februari 2004 houdende benoeming van de leden van de Hoge raad voor gezondheidspromotie |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 26 MAI 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 26 MEI 2005. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 | wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| février 2004 nommant les membres du Conseil supérieur de promotion de | van 10 februari 2004 houdende benoeming van de leden van de Hoge raad |
| la santé | voor gezondheidspromotie |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 14 juillet 1997 portant organisation de la promotion | Gelet op het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de |
| de la santé en Communauté française, notamment l'article 5, tel que | gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikel |
| modifié par le décret du 17 juillet 2003; | 5, zoals gewijzigd bij het decreet van 17 juli 2003; |
| Vu les propositions formulées par les organes de gestion ou de | Gelet op de voorstellen van de beheers- of overleginstanties van de |
| concertation des institutions visées à l'article 5, 1°, 2°, 4°, 6°, | instellingen bedoeld in artikel 5, 1°, 2°, 4°, 6°, 7°, 8°, 9°, 11°, |
| 7°, 8°, 9°, 11 °, 12°, 13°, 14°, 15° et 16° du décret susvisé; | 12°, 13°, 14°, 15° en 16° van voornoemd decreet; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 février | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 |
| 2004 nommant les membres du Conseil supérieur de promotion de la | februari 2004 houdende benoeming van de leden van de Hoge raad voor |
| santé; | gezondheidspromotie; |
| Considérant qu'il convient de désigner les membres représentant la | Overwegende dat de leden die het Waalse Gewest bij de Hoge raad voor |
| Région wallonne au Conseil supérieur de promotion de la santé, | gezondheidspromotie vertegenwoordigen, aangesteld moeten worden, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 3 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté |
Artikel 1.Artikel 3 van het besluit van de Regering van de Franse |
| française du 10 février 2004 nommant les membres du Conseil supérieur | Gemeenschap van 10 februari 2004 houdende benoeming van de leden van |
| de promotion de la santé est modifié comme suit : | de Hoge raad voor gezondheidspromotie, wordt als volgt gewijzigd : |
| « Sont désignés membres représentant la Région wallonne au Conseil | « Tot lid dat het Waalse Gewest bij de Hoge raad voor |
| supérieur de promotion de la santé : | gezondheidspromotie vertegenwoordigt, worden benoemd : |
| Mme Laurence Nick, effective; | Mevr. Laurence Nick, werkend lid; |
| M. Hugues Reyniers, suppléant. » | De heer Hugues Reyniers, plaatsvervangend lid. » |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa signature. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
| Bruxelles, le 26 mai 2005. | wordt. Brussel, 26 mei 2005. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre de l'Enfance, de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, | De Minister van Kinderwelzijn, Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, |
| Mme C. FONCK | Mevr. C. FONCK |