← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 mai 1999 fixant la composition de la Chambre de recours de l'Office de la Naissance et de l'Enfance "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 mai 1999 fixant la composition de la Chambre de recours de l'Office de la Naissance et de l'Enfance | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 mei 1999 tot bepaling van de samenstelling van de Raad van beroep van de « Office de la Naissance et de l'Enfance » |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 21 JANVIER 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 21 JANUARI 2004. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 | houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse |
| mai 1999 fixant la composition de la Chambre de recours de l'Office de | Gemeenschap van 17 mei 1999 tot bepaling van de samenstelling van de |
| la Naissance et de l'Enfance | Raad van beroep van de « Office de la Naissance et de l'Enfance » |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 17 juillet 2002 portant réforme de l'Office de la | Gelet op het decreet van 17 juli 2002 tot hervorming van de « Office |
| Naissance et de l'Enfance, en abrégé : « O.N.E. »; | de la Naissance et de l'Enfance », afgekort : « O.N.E. »; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 janvier | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 |
| 1998 fixant le statut administratif et pécuniaire du personnel de | januari 1998 tot vaststelling van het administratief en geldelijk |
| l'Office de la Naissance et de l'Enfance; | statuut van het personeel van de « Office de la Naissance et de |
| l'Enfance » (Dienst voor Geboorte en Kinderwelzijn van de Franse | |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 mai 1999 | Gemeenschap); Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 |
| fixant la composition de la Chambre de recours de l'Office de la | mei 1999 tot vaststelling van de samenstelling van de Raad van beroep |
| Naissance et de l'Enfance; | van de « Office de la Naissance et de l'Enfance »; |
| Vu la délibération du Gouvernement du 21 janvier 2004; | Gelet op de beraadslaging van de Regering van 21 januari 2004, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er, c), de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.In artikel 1, c), van het besluit van de Regering van de |
| Communauté française du 17 mai 1999 fixant la composition de la | Franse Gemeenschap van 17 mei 1999 tot vaststelling van de |
| Chambre de recours de l'Office de la Naissance et de l'Enfance, est | samenstelling van de Raad van beroep van de « Office de la Naissance |
| ajouté à la liste des assesseurs « M. Jean-Luc Agosti, directeur | et de l'Enfance », wordt toegevoegd aan de lijst van de assessoren « |
| général adjoint ». | de heer Jean-Luc Agosti, adjunct-directeur-generaal ». |
Art. 2.A l'article 1er, c), du même arrêté sont ajoutés à la liste |
Art. 2.In artikel 1, c), van hetzelfde besluit worden toegevoegd aan |
| des assesseurs suppléants « M. Jean-Paul Delporte, directeur » et « | de lijst van de plaatsvervangende assessoren « de heer Jean-Paul |
| Mme Mauricette Libouton, attachée ». | Delporte, directeur » en « Mevr. Mauricette Libouton, attaché ». |
Art. 3.A l'article 1er du même arrêté est ajouté un littera f) rédigé |
Art. 3.In artikel 1 van hetzelfde besluit wordt een littera f) |
| comme suit : | toegevoegd, luidend als volgt : |
| « f) sont désignés par le Syndicat libre de la Fonction publique | « f) worden aangesteld door het « Syndicat libre de la Fonction |
| (S.L.F.P.) en qualité d'assesseur et d'assesseurs suppléants de la | publique (S.L.F.P.) » tot assessor en plaatsvervangend assessor van de |
| Chambre de recours, 1re et 2e sections : | Raad van beroep, 1e en 2e afdeling : |
| Assesseur effectif : Mme Isabelle Desmet, attachée. | Werkend assessor : Mevr. Isabelle Desmet, attaché. |
| Assesseurs suppléants : M. Philippe Sesier, chef éducateur; | Plaatsvervangende assessoren : de heer Philippe Sesier, hoofdopvoeder; |
| Mme Marie-Josée Smet, travailleuse médico-sociale. » | Mevr. Marie-Josée Smet, medisch-sociale werkster. » |
Art. 4.L'article 2 du même arrêté est remplacé par le texte suivant : |
Art. 4.Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt vervangen door de volgende tekst : |
| « Art. 2.En exécution de l'article 107, § 6, de l'arrêté du |
« Art. 2.In uitvoering van artikel 107, § 6, van het besluit van 22 |
| Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet 1996 portant | juli 1996 van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende het |
| statut des agents des services du Gouvernement de la Communauté | statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de |
| française, Mme Tania Dubrule, attachée, et M. Eddy Gilson, attaché, | Franse Gemeenschap worden Mevr. Tania Dubrule, attaché, en de heer |
| sont désignés respectivement en qualité de greffière-rapporteuse et | Eddy Gilson, attaché, respectievelijk aangesteld tot |
| greffier-rapporteur suppléant de la Chambre de recours, 1re et 2e | greffier-verslaggeefster en grefier-verslaggever bij de Raad van |
| sections; » | Beroep, 1e en 2e secties. » |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 6.Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement |
Art. 6.De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, |
| fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E. et le | de Opvang en de Opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. » en de Minister |
| Ministre de la Fonction publique sont chargés de l'exécution du présent arrêté. | van Ambtenarenzaken zijn belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 21 janvier 2004. | Brussel, 21 januari 2004. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de | De Minister van Kinderwelzijn,belast met het Basisonderwijs, de Opvang |
| l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E., | en de Opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. », |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| Le Ministre de la Fonction publique, | De Minister van Ambtenarenzaken, |
| C. DUPONT | C. DUPONT |