← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 octobre 2002 portant désignation des membres de l'Institut de la formation en cours de carrière et des commissaires au Gouvernement "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 octobre 2002 portant désignation des membres de l'Institut de la formation en cours de carrière et des commissaires au Gouvernement | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 oktober 2002 houdende aanstelling van de leden van het Instituut voor opleidingen tijdens de loopbaan en van de commissarissen bij de Regering |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 27 MARS 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 27 MAART 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 | wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| octobre 2002 portant désignation des membres de l'Institut de la | van 3 oktober 2002 houdende aanstelling van de leden van het Instituut |
| formation en cours de carrière et des commissaires au Gouvernement | voor opleidingen tijdens de loopbaan en van de commissarissen bij de Regering |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 11 juillet 2002 relatif à la formation en cours de | Gelet op het decreet van 11 juli 2002 betreffende de opleiding tijdens |
| carrière dans l'enseignement spécial, l'enseignement secondaire | de loopbaan in het buitengewoon onderwijs, het gewoon secundair |
| ordinaire et les centres psycho-médico-sociaux et à la création d'un | onderwijs en de psycho-medisch-sociale centra en tot oprichting van |
| Institut de la formation en cours de carrière, notamment ses articles | een instituut voor opleidingen tijdens de loopbaan, inzonderheid op de |
| 31, 36, 44 et 48; | artikelen 31, 36, 44 en 48; |
| Vu l'arrêté du 3 octobre 2002 portant désignation des membres de | Gelet op het besluit van 3 oktober 2002 houdende aanstelling van de |
| l'Institut de la formation en cours de carrière et des commissaires au | leden van het Instituut voor opleidingen tijdens de loopbaan en van de |
| Gouvernement; | commissarissen bij de Regering; |
| Sur la proposition du Ministre de la Culture, du Budget, de la | Op de voordracht van de Minister van Cultuur, Begroting, |
| Fonction publique, de la Jeunesse et des Sports, du Ministre de | Ambtenarenzaken, Jeugdzaken en Sport, van de Minister van |
| l'Enfance, chargé de l'enseignement fondamental, de l'accueil et des | Kinderwelzijn, belast met het basisonderwijs, de opvang en de |
| missions confiées à l'O.N.E. et du Ministre de l'Enseignement | opdrachten toegewezen aan de O.N.E. en van de Minister van Secundair |
| secondaire et de l'Enseignement spécial; | Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse |
| Communauté française du 3 octobre 2002 portant désignation des membres | Gemeenschap van 3 oktober 2002 houdende aanstelling van de leden van |
| de l'Institut de la formation en cours de carrière et des commissaires | het Instituut voor opleidingen tijdens de loopbaan en van de |
| au Gouvernement, sont apportées les modifications suivantes : | commissarissen bij de Regering, worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° au point 1°, c), les termes "M. Jean-Paul SIMON" sont remplacés par | 1° in punt 1°, c), worden de woorden « de heer Jean-Paul SIMON » |
| les termes "M. Justin CHERTON"; | vervangen door de woorden « de heer Justin CHERTON »; |
| 2° au point 4°, c), les termes "M. Justin CHERTON" sont remplacés par | 2° in punt 4°, c), worden de woorden « de heer Justin CHERTON » |
| les termes "Mme Monique DENYER". | vervangen door de woorden « Mevr. Monique DENYER ». |
Art. 2.A l'article 4, 2°, de l'arrêté précité, les termes "M. |
Art. 2.In artikel 4, 2°, van voornoemd besluit, worden de woorden « |
| Jean-Paul SIMON" sont remplacés par "M. Justin CHERTON". | de heer Jean-Paul SIMON » vervangen door de woorden « de heer Justin CHERTON ». |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le jour de sa |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de dag van zijn |
| délibération. | beraadslaging. |
| Bruxelles, le 27 mars 2003. | Brussel, 27 maart 2003. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| Le Ministre de la Culture, du Budget, de la Fonction publique, de la | De Minister van Cultuur, Begroting, Ambtenarenzaken, Jeugdzaken en |
| Jeunesse et des Sports, | Sport, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de | De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, |
| l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E., | de Opvang en de Opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. », |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial, | De Minister van Secundair Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs, |
| P. HAZETTE | P. HAZETTE |