← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du 9 juillet 1996 portant création du Comité de concertation du Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du 9 juillet 1996 portant création du Comité de concertation du Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van 9 juli 1996 tot instelling van het Overlegcomité voor het « Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel » |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 20 FEVRIER 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 20 FEBRUARI 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| modifiant l'arrêté du 9 juillet 1996 portant création du Comité de | tot wijziging van het besluit van 9 juli 1996 tot instelling van het |
| concertation du Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel | Overlegcomité voor het « Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel » |
| (Centrum voor de Film en de Audiovisuele Sector van de Franse | |
| Gemeenschap) | |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980; | Gelet op de wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen; |
| Vu le décret du 22 décembre 1994 portant diverses mesures en matière | Gelet op het decreet van 22 december 1994 houdende verschillende |
| d'audiovisuel et d'enseignement; | maatregelen in verband met de audiovisuele sector en het onderwijs; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 juillet | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 |
| 1996 portant création du Comité de Concertation du Centre du Cinéma et | juli 1996 tot instelling van het Overlegcomité voor het « Centre du |
| de l'Audiovisuel tel que modifié par l'arrêté du 18 septembre 1996 et | Cinéma et de l'Audiovisuel » (Centrum voor de Film en de Audiovisuele |
| Sector van de Franse Gemeenschap), zoals gewijzigd bij het besluit van | |
| du 21 mai 1997; | 18 september 1996 en van 21 mei 1997; |
| Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 20 février 2003; | Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 februari 2003; |
| Sur proposition du Ministre ayant l'Audiovisuel dans ses attributions, | Op de voordracht van de Minister tot wiens bevoegdheden de audiovisuele sector behoort; |
| Arrête : | Besluit : |
Artikel 1.Artikel 3, § 1, 2°, van het besluit van de Regering van de |
|
Article 1er.L'article 3, § 1er, 2°, de l'arrêté du 9 juillet 1996 |
Franse Gemeenschap van 9 juli 1996 tot instelling van het |
| portant création du Comité de Concertation du Centre du Cinéma et de | Overlegcomité voor het « Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel » |
| (Centrum voor de Film en de Audiovisuele Sector van de Franse | |
| Gemeenschap), zoals gewijzigd bij het besluit van 18 september 1996 en | |
| l'Audiovisuel est remplacé par la disposition suivante : | van 21 mei 1997, wordt vervangen door volgende bepaling : |
| « 2° : 13 membres effectifs et 13 membres suppléants, désignés par le | « 2° : 13 werkende en 13 plaatsvervangende leden, aangesteld door de |
| Ministre ayant l'audiovisuel dans ses attributions, dont : | Minister tot wiens bevoegdheid de audiovisuele sector behoort, onder wie : |
| - 4 membres de l'association des Professionnels de la création et de | - 4 leden van de « Association des Professionnels de la création et de |
| la production audiovisuelles (PROSPERE) | la production audiovisuelles » (PROSPERE) |
| - 4 membres représentant les producteurs professionnels, réunis | - 4 leden die de beroepsproducenten vertegenwoordigen die in het |
| notamment au sein de l'Union des Producteurs de Films francophones | bijzonder verzameld zijn binnen de « Union des Producteurs de Films |
| (UPFF) et de l'Association des Réalisateurs-Producteurs francophones | francophones (UCPFF) en de « Association des Réalisateurs-Producteurs |
| de documentaires (ARPF-DOC) | francophones de documentaires » (ARPF-DOC). |
| - 2 membres de l'Association belge des Distributeurs de films (ABDF) | - 2 leden van de Vereniging van Filmdistributeurs van België (VFDB) |
| - 2 membres de la Fédération des Cinémas de Belgique (FCB) | - 2 leden van de Federatie van cinema's van België (FCB) |
| - 1 membre de l'Association des Producteurs, Editeurs, Réalisateurs et | - 1 lid van de « Association des Producteurs, Editeurs, Réalisateurs |
| Auteurs de Multimédias (APERAM) | et Auteurs de Multimédias » (APERAM) |
Art. 2.L'article 3, § 1er, 6°, du même arrêté est remplacé par la |
Art. 2.Artikel 3, § 1, 6°, van hetzelfde besluit wordt vervangen door |
| disposition suivante : | volgende bepaling : |
| « deux représentants de l'Association des Ateliers d'Accueil et de | « twee vertegenwoordigers van de « Association des Ateliers d'Accueil |
| Production audiovisuelle (AAAPA), proposés par son conseil | et de Production Audiovisuelle » (AAAPA), voorgedragen door haar raad |
| d'administration; " | van bestuur; |
Art. 3.L'article 3, § 1er, du même arrêté est complété comme suit : |
Art. 3.Artikel 3 § 1 van hetzelfde besluit wordt aangevuld zoals volgt : |
| « 9° un représentant de l'Association des Comédiens (ASCO); " | « 9° een vertegenwoordiger van de Association des Comédiens (ASCO) »; |
Art. 4.L'article 4 du même arrêté est remplacé par la disposition |
Art. 4.Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt vervangen door volgende |
| suivante : | bepaling : |
| « Article 4 : le mandat des membres visés à l'article 3, § 1er, 2°, | « Artikel 4 : het mandaat van de leden bepaald in artikel 3, § 1, 2°, |
| est de deux ans renouvelable. En cas de vacance d'un mandat, un | duurt twee jaar en is hernieuwbaar. Indien een mandaat vacant is, |
| nouveau membre est désigné par le Ministre ayant l'Audiovisuel dans | wijst de Minister tot wiens bevoegdheid de Audiovisuele Sector |
| ses attributions. Dans ce cas, il achève le mandat du membre qu'il | behoort, een nieuw lid aan. In dit geval beëindigt het nieuw lid het |
| remplace. " | mandaat van het vervangen lid. » |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2003. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2003. |
Art. 6.Le Ministre ayant l'Audiovisuel dans ses attributions est |
Art. 6.De Minister tot wiens bevoegdheden de Audiovisuele Sector |
| chargé de l'application du présent arrêté. | behoort, is belast met de toepassing van dit besluit. |
| Bruxelles, le 20 février 2003. | Brussel, 20 februari 2003. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| Le Ministre de l'Audiovisuel, | De Minister van de Audiovisuele Sector, |
| R. MILLER | R. MILLER |