← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française nommant les membres de la commission consultative de l'aide aux détenus "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française nommant les membres de la commission consultative de l'aide aux détenus | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de raadgevende commissie voor hulpverlening aan de gedetineerden |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 23 SEPTEMBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 23 SEPTEMBER 2002. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| nommant les membres de la commission consultative de l'aide aux | houdende benoeming van de leden van de raadgevende commissie voor |
| détenus | hulpverlening aan de gedetineerden |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 19 juillet 2001 relatif à l'aide sociale aux détenus | Gelet op het decreet van 19 juli 2001 betreffende de sociale |
| en vue de leur réinsertion sociale; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 décembre 2001 portant exécution du décret du 19 juillet 2001 relatif à l'aide sociale aux détenus en vue de leur réinsertion sociale; Considérant que les services d'aide sociale aux détenus et les organisations syndicales ont proposé une liste de candidats; Considérant que les Universités et Hautes écoles ont été consultées pour la désignation d'experts; | hulpverlening aan de gedetineerden met het oog op hun sociale reïntegratie; Gelet op het besluit van 13 december 2001 van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende uitvoering van het decreet van 19 juli 2001 betreffende de sociale hulpverlening aan de gedetineerden met het oog op hun sociale reïntegratie; Overwegende dat de diensten voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden en de vakverenigingen een lijst van kandidaten hebben voorgedragen; Overwegende dat de Universiteiten en de Hogescholen geraadpleegd werden over de aanstelling van deskundigen; |
| Considérant qu'il convient de nommer les membres effectifs et | Overwegende dat het past de effectieve en plaatsvervangende leden van |
| suppléants de la commission consultative de l'aide aux détenus, | de raadgevende commissie voor hulpverlening aan de jeugd te benoemen, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont nommés membres de la commission consultative de |
Artikel 1.Worden benoemd tot leden van de raadgevende commissie voor |
| l'aide aux détenus : | hulpverlening aan de gedetineerden : |
| 1° en tant que représentants du Gouvernement : | 1° als vertegenwoordigers van de Regering : |
| - effectif : Martine SCHÜTTRINGER | - effectief lid : Martine SCHÜTTRINGER |
| - suppléant : Béatrice BERTRAND | - plaatsvervangend lid : Béatrice BERTRAND |
| 2° en tant que représentants des services du Gouvernement compétents : | 2° als vertegenwoordigers van de bevoegde diensten van de Regering : |
| - effectif : Christian BERTEN | - effectief lid : Christian BERTEN |
| - suppléant : Gabriel JOIRET | - plaatsvervangend lid : Gabriël JOIRET |
| 3° en tant que représentants de chaque service agréé d'aide aux | 3° als vertegenwoordigers van elke erkende dienst voor hulpverlening |
| détenus : | aan de gedetineerden : |
| a) pour le service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement | a) voor de dienst voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden van |
| judiciaire de Nivelles : | het gerechtelijk arrondissement Nijvel : |
| - effectif : Robert MEUR | - effectief lid : Robert MEUR |
| - suppléant : Jean DAUBIOUL | - plaatsvervangend lid : Jean DAUBIOUL |
| b) pour le service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement | b) voor de dienst voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden van |
| judiciaire de Bruxelles II : | het gerechtelijk arrondissement Brussel II : |
| - effectif : Amélia KALB | - effectief lid : Amélia KALB |
| - suppléant : Annie JAMAELS | - plaatsvervangend lid : Annie JAMAELS |
| c) pour le service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement | c) voor de dienst voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden van |
| judiciaire d'Arlon : | het gerechtelijk arrondissement Aarlen : |
| - effectif : Monique DEHOUX | - effectief lid : Monique DEHOUX |
| - suppléant : Claude BILLET | - plaatsvervangend lid : Claude BILLET |
| d) pour le service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement | d) voor de dienst voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden van |
| judiciaire de Dinant : | het gerechtelijk arrondissement Dinant : |
| - effectif : Suzy COLLARD | - effectief lid : Suzy COLLARD |
| - suppléant : Yvette TOURNIER | - plaatsvervangend lid : Yvette TOURNIER |
| e) pour le service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement | e) voor de dienst voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden van |
| judiciaire de Namur : | het gerechtelijk arrondissement Namen : |
| - effectif : M. Pierre LEONARD | - effectief lid : Pierre LEONARD |
| - suppléant : Marie-France RONVEAUX-DUPAL | - plaatsvervangend lid : Marie-France RONVEAUX-DUPAL |
| f) pour le service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement | f) voor de dienst voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden van |
| judiciaire de Liège I : | het gerechtelijk arrondissement Luik I : |
| - effectif : René MICHEL | - effectief lid : René MICHEL |
| - suppléant : Cécile NIHON | - plaatsvervangend lid : Cécile NIHON |
| g) pour le service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement | g) voor de dienst voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden van |
| judiciaire de Bruxelles I : | het gerechtelijk arrondissement Brussel I : |
| - effectif : Jean REBUFFAT | - effectief lid : Jean REBUFFAT |
| - suppléant : Alain WIAME | - plaatsvervangend lid : Alain WIAME |
| h) pour le service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement | h) voor de dienst voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden van |
| judiciaire de Huy : | het gerechtelijk arrondissement Hoei : |
| - effectif : Jean CANART | - effectief lid : Jean CANART |
| - suppléant : Jeanne BERCK | - plaatsvervangend lid : Jeanne BERCK |
| i) pour le service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement | i) voor de dienst voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden van |
| judiciaire de Charleroi : | het gerechtelijk arrondissement Charleroi : |
| - effectif : Jean CHOMIS | - effectief lid : Jean CHOMIS |
| - suppléant : Michel-François LEDENT | - plaatsvervangend lid : Michel-François LEDENT |
| j) pour le service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement | j) voor de dienst voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden van |
| judiciaire de Tournai : | het gerechtelijk arrondissement Doornik : |
| - effectif : Michel LEBLANC | - effectief lid : Michel LEBLANC |
| - suppléant : Alain DELBECQ | - plaatsvervangend lid : Alain DELBECQ |
| k) pour le service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement | k) voor de dienst voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden van |
| judiciaire de Verviers : | het gerechtelijk arrondissement Verviers : |
| - effectif : Jean-Marie AUBIER | - effectief lid : Jean-Marie AUBIER |
| - suppléant : Solange POURVEUR | - plaatsvervangend lid : Solange POURVEUR |
| l) pour le service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement | l) voor de dienst voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden van |
| judiciaire de Neufchâteau : | het gerechtelijk arrondissement Neufchâteau : |
| - effectif : Monique MOSTIN-SCHMIT | - effectief lid : Monique MOSTIN-SCHMIT |
| - suppléant : Thérèse MEUNIER-GEUDVERT | - plaatsvervangend lid : Thérèse MEUNIER-GEUDVERT |
| m) pour le service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement | m) voor de dienst voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden van |
| judiciaire de Mons : | het gerechtelijk arrondissement Bergen : |
| - effectif : Michel RUELLE | - effectief lid : Michelle RUELLE |
| - suppléant : Pierre DENIL | - plaatsvervangend lid : Pierre DENIL |
| n) pour le service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement | n) voor de dienst voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden van |
| judiciaire de Liège II : | het gerechtelijk arrondissement Luik II : |
| - effectif : J.L. ZACHARY | - effectief lid : J.L. ZACHARY |
| - suppléant : S. GARCET | - plaatsvervangend lid : S. GARCET |
| 4° en tant que représentants des organisations syndicales : | 4° als vertegenwoordigers van de vakverenigingen : |
| - effectifs : Christian BENTEIN | - effectieve leden : Christian BENTEIN |
| Nelly BRISBOIS | Nelly BRISBOIS |
| - suppléants : Patricia PETITFRERE | - plaatsvervangende leden : Patricia PETITFRERE |
| Valérie CLEEREN | Valérie CLEEREN |
| 5° en tant qu'experts : | 5° als deskundigen : |
| - effectifs : Jean DEVILLERS | - effectieve leden : Jean DEVILLERS |
| Juliette BEGHIN | Juliette BEGHIN |
| Daniel MARTIN | Daniel MARTIN |
| Marie-Aude BEERNAERT | Marie-Aude BEERNAERT |
| - suppléants : Piérina FAGGIANI BORE | - plaatsvervangende leden : Piérina FAGGIANI BORE |
| Julie SIMON | Julie SIMON |
| Marc CHAMBEAU | Marc CHAMBEAU |
| Isabelle WATTIER | Isabelle WATTIER |
Art. 2.Les membres sont nommés pour une période de quatre ans, |
Art. 2.De leden worden benoemd voor een periode van vier jaar, die |
| prenant cours le 1er octobre 2002. | begint te lopen vanaf 1 oktober 2002. |
| Bruxelles, le 23 septembre 2002. | Brussel, 23 september 2002. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, | De Minister van Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, |
| Mme N. MARECHAL | Mevr. N. MARECHAL |