← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 juillet 2000 fixant la composition des commissions chargées de délivrer les avis pour l'obtention des attestations en vue de la poursuite des études en médecine "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 juillet 2000 fixant la composition des commissions chargées de délivrer les avis pour l'obtention des attestations en vue de la poursuite des études en médecine | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 juli 2000 houdende samenstelling van de commissies belast met het uitbrengen van de adviezen voor het behalen van de attesten met het oog op de voortzetting van de studies geneeskunde |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 26 AOUT 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 26 AUGUSTUS 2002. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 | tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse |
| juillet 2000 fixant la composition des commissions chargées de | Gemeenschap van 19 juli 2000 houdende samenstelling van de commissies |
| délivrer les avis pour l'obtention des attestations en vue de la | belast met het uitbrengen van de adviezen voor het behalen van de |
| poursuite des études en médecine | attesten met het oog op de voortzetting van de studies geneeskunde |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 5 septembre 1994 relatif au régime des études | Gelet op het decreet van 5 september 1994 tot regeling van de |
| universitaire studies en de academische graden, inzonderheid op de | |
| universitaires et des grades académiques, notamment les articles 14, § | artikelen 14, § 2bis en 14quater ingevoegd bij het programmadecreet |
| 2bis et 14quater introduits par le décret-programme du 25 juillet 1996 | van 25 juli 1996 houdende verschillende dringende maatregelen inzake |
| portant diverses mesures urgentes concernant les fonds budgétaires, | begrotingsfondsen, schoolgebouwen, onderwijs en audiovisuele sector; |
| les bâtiments scolaires, l'enseignement et l'audiovisuel; | |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 juillet | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 |
| 1999 portant règlement de son fonctionnement et notamment l'article 6, | juli 1999 houdende regeling van haar werking en inzonderheid op |
| § 1er, 10°, a); | artikel 6, § 1, 10° a) ; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 juillet | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 |
| 2000 fixant la composition des commissions chargées de délivrer les | juli 1999 houdende samenstelling van de commissies belast met het |
| avis pour l'obtention des attestations en vue de la poursuite des | uitbrengen van de adviezen voor het behalen van de attesten met het |
| études en médecine; | oog op de voortzetting van de studies geneeskunde; |
| Sur avis conforme de chaque institution universitaire concernée, | Op het eensluidend advies van elke betrokken universitaire instelling, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er, 2°, a) de l'arrêté du Gouvernement de la |
|
| Communauté française du 19 juillet 2000 fixant la composition des | Artikel 1.In artikel 1, 2°, a) , van het besluit van 19 juli 2000 van |
| commissions chargées de délivrer les avis pour l'obtention des | de Regering van de Franse Gemeenschap houdende samenstelling van de |
| attestations en vue de la poursuite des études en médecine, les termes | commissies belast met het uitbrengen van de adviezen voor het behalen |
| van de attesten met het oog op de voortzetting van de studies | |
| « M. Hervé Reychler » sont complétés par les termes « jusqu'au 30 | geneeskunde worden de woorden « de heer Hervé Reychler » aangevuld met |
| septembre 2001, M. Charles Vanwelde à partir du 1er octobre 2001 ». | de woorden « tot 30 september 2001, de heer Charles Vanwelde vanaf 1 oktober 2001 ». |
Art. 2.A l'article 1er, 4°, a) du même arrêté, les termes « M. |
Art. 2.In artikel 1, 4°, a) , van hetzelfde belsuit, worden de |
| Pierre-Yves Duchesne » sont complétés par les termes « jusqu'au 30 | woorden « De heer Pierre Duchesne » aangevuld met de woorden « tot 30 |
| septembre 2001, M. Sven Saussez à partir du 1er octobre 2001 ». | september 2001, de heer Sven Saussez vanaf 1 oktober 2001 ». |
Art. 3.L'article 1er, 4°, b) du même arrêté est remplacé par la |
Art. 3.Artikel 1, 4°, b) , van hetzelfde belsuit wordt vervangen door |
| disposition suivante : | de volgende bepaling : |
| « b) en ce qui concerne les membres appartenant aux autres | « b) wat de leden betreft die tot de andere universitaire instellingen |
| institutions universitaires délivrant le grade de candidat en médecine : | behoren die de graad kandidaat-geneeskunde uitreiken : |
| - M. Roger Lemaire jusqu'au 30 septembre 2000, M. Vincenzo Castronovo | - de heer Roger Lemaire tot 30 september 2000, de heer Vincenzo |
| à partir du 1er octobre 2000 de l'Université de Liège; | Castronovo vanaf 1 oktober 2000 van de « Université de Liège »; |
| - M. Jean-Marie Scheiff de l'Université Catholique de Louvain; | - de heer Jean-Marie Scheiff van de « Université Catholique de Louvain »; |
| - M. Marcel Rooze de l'Université libre de Bruxelles; | - de heer Marcel Rooze van de « Université libre de Bruxelles »; de |
| - M. André Goffinet jusqu'au 30 septembre 2001, M. Yves Poumay à | heer André Goffinet tot 30 september 2001, de heer Yves Poumay vanaf 1 |
| partir du 1er octobre 2001 des Facultés universitaires Notre-Dame de | oktober 2001 » van de « Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix |
| la Paix à Namur ». | » te Namen. |
Art. 4.A l'article 1er, 5°, a), du même arrêté, les termes « M. André |
Art. 4.In artikel 1, 5°, a), van hetzelfde belsuit worden de woorden |
| Goffinet » sont complétés par les termes « jusqu'au 30 septembre 2001, | « de heer André Goffinet » aangevuld met de woorden « tot 30 september |
| M. Yves Poumay à partir du 1er octobre 2001 ». | 2001, de heer Yves Poumay vanaf 1 oktober 2001 ». |
Art. 5.Le présent arrêté porte ses effets le 30 septembre 2000. |
Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 30 september 2000. |
| Bruxelles, le 26 août 2002. | Brussel, 26 augustus 2002. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française, | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap, |
| La Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, | De Minister van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, |
| Mme F. DUPUIS | Mevr. F. DUPUIS |