Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 29/04/2002
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des membres du Conseil communautaire des Etablissements de soins "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des membres du Conseil communautaire des Etablissements de soins Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de "Conseil communautaire des Etablissements de soins"
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
29 AVRIL 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 29 APRIL 2002. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
portant nomination des membres du Conseil communautaire des houdende benoeming van de leden van de "Conseil communautaire des
Etablissements de soins Etablissements de soins"
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 30 mars 1983 sur l'organisation des établissements de Gelet op het decreet van 30 maart 1983 betreffende de organisatie van
soins dans la Communauté française, modifié par le décret du 10 avril 1995; verzorgingsinstellingen in de Franse Gemeenschap, gewijzigd bij het decreet van 10 april 1995;
Considérant qu'il convient de renouveler la composition du Conseil Overwegende dat de samenstelling van de "Conseil communautaire des
communautaire des Etablissements de soins, Etablissements de soins" dient te worden hernieuwd,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Est nommé, en qualité de Président du Conseil

Article 1er. Tot voorzitter van de "Conseil communautaire des
communautaire des Etablissements de soins : Etablissements de soins" wordt benoemd :
- M. Stéphane LEJEUNE. - de heer Stéphane LEJEUNE.

Art. 2.Sont nommés, en qualité de membre effectif et membre suppléant

Art. 2.Tot werkend lid en plaatsvervangend lid van de "Conseil

du Conseil communautaire des Etablissements de soins : communautaire des Etablissements de soins" worden benoemd :
- M. Christian BOUFFIOUX, effectif, et M. Daniel PILAT, suppléant; - de heer Christian BOUFFIOUX, werkend lid, en de heer Daniel PILAT,
plaatsvervangend lid;
- Mme Marie-Camille COLLINET, effective, et M. Jean BURY, suppléant; - Mevr. Marie-Camille COLLINET, werkend lid, en de heer Jean BURY,
plaatsvervangend lid;
- M. Patrick DECOSTER, effectif, et M. Benoît HALLET, suppléant; - de heer Patrick DECOSTER, werkend lid, en de heer Benoît HALLET,
plaatsvervangend lid;
- M. Guy DURANT, effectif, et M. Jacques MELIN, suppléant; - de heer Guy DURANT, werkend lid, en de heer Jacques MELIN,
plaatsvervangend lid;
- M. Pierre GILLET, effectif, et M. Daniel HASARD, suppléant; - de heer Pierre GILLET, werkend lid, en de heer Daniel HASARD,
plaatsvervangend lid;
- M. Jean HERMESSE, effectif, et M. David LIENARD, suppléant; - de heer Jean HERMESSE, werkend lid, en de heer David LIENARD,
plaatsvervangend lid;
- M. Jean-Marc LAASMAN, effectif, et Mme Valérie FABRI, suppléante; - de heer Jean-Marc LAASMAN, werkend lid, en Mevr. Valérie FABRI,
plaatsvervangend lid;
- M. Yves SMEETS, effectif, et M. Jean-Claude PRAET, suppléant; - de heer Yves SMEETS, werkend lid, en de heer Jean-Claude PRAET,
plaatsvervangend lid;
- Mme Isabelle VAN DER BREMPT, effective, et Mme Marianne HUBINON, - Mevr. Isabelle VAN DER BREMPT, werkend lid, en Mevr. Marianne
suppléante; HUBINON, plaatsvervangend lid;
- M. Jean-Claude YERNAULT, effectif, et Mme Colette JACOB, suppléante. - de heer Jean-claude YERNAULT, werkend lid, en Mevr. Colette JACOB,

Art. 3.Parmi les membres visés à l'article 2, sont nommés, en qualité

plaatsvervangend lid.

Art. 3.Onder de bij artikel 2 bedoelde leden worden benoemd tot

Vice-Président du Conseil communautaire des Etablissements de soins : Ondervoorzitter van de "Conseil communautaire des Etablissements de soins" :
- M. Guy DURANT; - de heer Guy DURANT;
- M. Pierre GILLET; - de heer Pierre GILLET;
- M. Jean-Marc LAASMAN. - de heer Jean-Marc LAASMAN.

Art. 4.Les membres visés aux articles 1er, 2 et 3, sont nommés pour

Art. 4.De bij de artikelen 1, 2 en 3 bedoelde leden worden benoemd

une période de six ans, prenant cours le 1er mai 2002. voor een periode van zes jaar, die begint te lopen vanaf 1 mei 2002.
Bruxelles, le 29 avril 2002. Brussel, 29 april 2002.
Pour le Gouvernement de la Communauté française : Voor de Regering van de Franse Gemeenschap :
La Ministre de l'Aide à la jeunesse et de la Santé, De Minister van Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid,
Mme N. MARECHAL Mevr. N. MARECHAL
^