Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 28/01/2002
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du 22 avril 1997 portant nomination des membres du Conseil général des Hautes Ecoles "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du 22 avril 1997 portant nomination des membres du Conseil général des Hautes Ecoles Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van 22 april 1997 tot benoeming van de leden van de Algemene Raad voor Hogescholen
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
28 JANVIER 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 28 JANUARI 2002. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
modifiant l'arrêté du 22 avril 1997 portant nomination des membres du tot wijziging van het besluit van 22 april 1997 tot benoeming van de
Conseil général des Hautes Ecoles leden van de Algemene Raad voor Hogescholen
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 5 août 1995 fixant l'organisation générale de Gelet op het decreet van 5 augustus 1995 houdende de algemene
l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles; tel que modifié, notamment organisatie van het hoger onderwijs in hogescholen, zoals gewijzigd,
l'article 79; inzonderheid op artikel 79;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 janvier Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20
1997 créant le Conseil général des Hautes Ecoles et les Conseils januari 1997 tot oprichting van de Algemene Raad voor Hogescholen en
supérieurs des Hautes Ecoles, modifié par l'arrêté du 7 janvier 1998; de Hoge Raden voor Hogescholen, gewijzigd bij het besluit van 7 januari 1998;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 avril Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22
1997 portant nomination des membres du Conseil général des Hautes april 1997 tot benoeming van de leden van de Algemene Raad voor
Ecoles, tel que modifié; Hogescholen, zoals gewijzigd;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22
1999 fixant la répartition des compétences entre les Ministres du juli 1999 tot verdeling van de bevoegdheden onder de Ministers van de
Gouvernement de la Communauté française, tel que modifié, notamment Franse Gemeenschapsregeling, zoals gewijzigd, inzonderheid op de
les articles 6 et 12; artikelen 6 en 12;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 juillet Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29
1999 portant règlement de son fonctionnement, tel que modifié, juli 1999 houdende regeling van haar werking, zoals gewijzigd,
notamment les articles 6, § 1er, 10°, a) et 10; inzonderheid op de artikelen 6, § 1, 10°, a) en 10;
Considérant qu'il convient de remplacer plusieurs membres, tant Overwegende dat meerdere leden, zowel werkend als plaatsvervangend,
effectifs que suppléants; démissionnaires ou ayant perdu la qualité vervangen dienen te worden, die ontslag nemen of die de hoedanigheid
qui justifiait le mandat; ces remplaçants achèveront le mandat de tot verantwoording van hun mandaat verloren hebben; dat de
leurs prédécesseurs; plaatsvervangers het mandaat van hun voorgangers zullen voleindigen;
Considérant qu'il convient également de renouveler, pour l'année Overwegende dat het mandaat van de leden die de studenten
académique 2001-2002, le mandat des membres représentant les vertegenwoordigen, moet worden verlengd voor het academiejaar
étudiants, ce mandat étant d'une durée d'un an, renouvelable, 2001-2002, en dat de duur van dit mandaat één jaar bedraagt en dat dit
mandaat hernieuwbaar is,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 3, alinéa 1er, 2° de l'arrêté du Gouvernement

Artikel 1.In artikel 3, lid 1, 2° van het besluit van de Regering van
de la Communauté française du 22 avril 1997 portant nomination des de Franse Gemeenschap van 22 april 1997 houdende benoeming van de
membres du Conseil général des Hautes Ecoles, les termes « M. Ivan leden van de Algemene Raad voor Hogescholen, worden de woorden "de
Fagnant » sont remplacés par les termes « M. Maurice Lecerf ». heer Ivan Fagnant" vervangen door de woorden "de heer Maurice Lecerf".
A l'article 3, alinéa 2, 2°, les termes « M. Maurice Lecerf » sont In artikel 3, lid 2, 2°, worden de woorden "de heer Maurice Lecerf"
remplacés par les termes « M. Michel Jacquart ». vervangen door de woorden "de heer Michel Jacquart".

Art. 2.A l'article 4, alinéa 1er, 4° du même arrêté, les termes « M.

Art. 2.In artikel 4, lid 1, 4°, van hetzelfde besluit, worden de
Jacques Otte » sont remplacés par les termes « M. André Gustun ». woorden "de heer Jacques Otte" vervangen door de woorden "de heer
André Gustin".
A l'article 4, alinéa 1er, 6°, les termes « M. Jacques Michel » sont In artikel 4, lid 1, 6°, worden de woorden "de heer Jacques Michel"
remplacés par les termes « M. Pierre Flahaut ». vervangen door de woorden "de heer Pierre Flahaut".
A l'article 4, alinéa 2, 4°, les termes « M. André Gustin » sont In artikel 4, lid 2, 4°, worden de woorden "de heer André Gustin"
remplacés par les termes « M. Albert Leroy ». vervangen door de woorden "de heer Albert Leroy".
A l'article 4, alinéa 2, 6°, les termes « M. Pierre Flahaut » sont In artikel 4, lid 2, 4°, worden de woorden "de heer Pierre Flahaut"
remplacés par les termes « M. John Van Tiggelen ». vervangen door de woorden "de heer John Van Tiggelen".

Art. 3.A l'article 6, alinéa 1er, 4°, du même arrêté, les termes «

Art. 3.In artikel 6, lid 1, 4°, van hetzelfde besluit, worden de
Mme Hélène Stoffen-Michel » sont remplacés par les termes « Mme woorden "Mevr. Hélène Stoffen-Michel" vervangen door de woorden "Mevr.
Anne-Françoise Vangansbergt ». Anne-Françoise Vangansbergt".
A l'article 6, alinéa 2, 4°, les termes « M. Jacques Leroy » sont In artikel 6, lid 2, 4°, worden de woorden "de heer Jacques Leroy"
remplacés par les termes « Mme Liliane Herman ». vervangen door de woorden "Mevr. Liliane Herman".

Art. 4.L'article 7 du même arrêté est remplacé par la disposition

Art. 4.Artikel 7 van hetzelfde besluit wordt vervangen door de
suivante : « Sont nommés membres effectifs du Conseil général des Hautes Ecoles volgende bepaling : "Tot werkend lid van de Algemene Raad voor
en vertu de l'article 1er, alinéa 1er, 3° de l'arrêté du 20 janvier Hogescholen krachtens artikel 1, lid 1, 3° van het besluit van 20
1997 : januari 1997 worden benoemd :
Fédération des étudiants francophones (FEF) Fédération des étudiants francophones (FEF)
1° M. Nicolas Chapaux; 1° de heer Nicolas Chapaux,
2° Mlle Sarah Croche; 2° Mej. Sarah Croche,
3° Mlle Aline Delhaye; 3° Mej. Aline Delhaye;
Union des Etudiants de la Communauté française (UnECoF) Union des Etudiants de la Communauté française (UnECof)
4° M. Benoît Du Champs. 4° de heer Benoît Du Champs.
Sont nommés membres suppléants respectivement des membres effectifs, Als respectieve plaatsvervangers van de werkende leden bedoeld bij lid
visés à l'alinéa 1er, en vertu de l'article 1er, alinéa 1er, 3° et 1, krachtens artikel 1, lid 1, 3° en lid 2 van het besluit van 20
alinéa 2 de l'arrêté du 20 janvier 1997 : januari 1997 worden benoemd :
Fédération des Etudiants francophones (FEF) Fédération des étudiants francophones (FEF)
1° M. Rachid Errahmouni; 1° de heer Rachid Errahmouni,
2° M. Julian Mangon. 2° de heer Julian Mangon,
Union des Etudiants de la Communauté française (UnECoF) Union des Etudiants de la Communauté française (UnECof)
3° M. Vincent Lebeau; 3° de heer Vincent Lebeau,
4° M. Sébastien Buisseret. » 4° de heer Sébastien Buisseret.

Art. 5.Le présent arrêté produit ses effet :

Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van :
- le 1er mai 2001 en ce qui concerne les nominations visées à - 1 mei 2001 wat betreft de bij lid 1 bedoelde benoemingen;
l'article 1er;
- le 1er septembre 2001 en ce qui concerne les nominations visées aux - 1 september 2001 wat betreft de bij de artikelen 2, 3 en 4 bedoelde
articles 2, 3 et 4. benoemingen.
Bruxelles, le 28 janvier 2002. Brussel, 28 januari 2002.
Pour le Gouvernement de la Communauté française : Voor de Regering van de Franse Gemeenschap,
La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie en
Promotion sociale et de la Recherche scientifique, Wetenschappelijk Onderzoek,
Mme F. DUPUIS Mevr. F. DUPUIS
^