← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du 18 octobre 1999 désignant les membres de la commission communautaire pédagogique créée par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 janvier 1996 "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du 18 octobre 1999 désignant les membres de la commission communautaire pédagogique créée par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 janvier 1996 | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van 18 oktober 1999 tot aanwijzing van de leden van de pedagogische gemeenschapscommissie opgericht bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 januari 1996 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 28 JANVIER 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 28 JANUARI 2002. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| modifiant l'arrêté du 18 octobre 1999 désignant les membres de la | tot wijziging van het besluit van 18 oktober 1999 tot aanwijzing van |
| commission communautaire pédagogique créée par l'arrêté du | de leden van de pedagogische gemeenschapscommissie opgericht bij het |
| Gouvernement de la Communauté française du 8 janvier 1996 | besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 januari 1996 |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 5 août 1995 fixant l'organisation générale de | Gelet op het decreet van 5 augustus 1995 houdende de algemene |
| l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles, tel que modifié, notamment | organisatie van het hoger onderwijs in hogescholen, inzonderheid op de |
| les articles 80 et 81; | artikelen 80 en 81; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 janvier | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 |
| 1996 créant la Commission communautaire pédagogique prévue à l'article | januari 1996 tot oprichting van de pedagogische gemeenschapscommissie, |
| 80 du décret du 5 août 1995 fixant l'organisation générale de | bepaald bij artikel 80 van het decreet van 5 augustus 1995 houdende de |
| l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles; | algemene organisatie van het hoger onderwijs in hogescholen; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 |
| 1999 fixant la répartition des compétences entre les Ministres du | juli 1999 tot verdeling van de bevoegdheden onder de Ministers van de |
| Gouvernement de la Communauté française, tel que modifié, notamment | Franse Gemeenschapsregering, zoals gewijzigd, inzonderheid op de |
| les articles 6 et 12; | artikelen 6 en 12; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 juillet | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 |
| 1999 portant règlement de son fonctionnement, tel que modifié, | juli 1999 houdende regeling van haar werking, zoals gewijzigd, |
| notamment les articles 6, § 1er, 10°, a) et 10; | inzonderheid op de artikelen 6, § 1, 10°, a) en 10; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 octobre | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 |
| 1999 désignant les membres de la Commission communautaire pédagogique | oktober 1999 tot aanwijzing van de leden van de pedagogische |
| créée par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 janvier; | gemeenschapscommissie opgericht bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 januari 1996; |
| Considérant que l'arrêté du 18 octobre 1999 visé ci-dessus produit ses | Overwegende dat het hierboven bedoelde besluit van 18 oktober 1999 |
| effets depuis le 1er septembre 1999; | uitwerking heeft sinds 1 september 1999; |
| Considérant que le mandat des membres de la Commission, et notamment | Overwegende dat het mandaat van de leden van de Commissie en meer |
| celui des trois membres du corps d'inspection de l'enseignement | bepaald van de drie leden van het inspectiekorps voor hoger onderwijs, |
| bedoeld in artikel 2, 1ste lid, 3°, van het hierboven bedoelde besluit | |
| supérieur, visés à l'article 2, alinéa 1er, 3°, de l'arrêté du 18 | van 18 oktober 1999, twee jaar bedraagt en hernieuwbaar is; |
| octobre 1999 visé ci-dessus est d'une durée de deux ans, renouvelable; | Overwegende dat er bijgevolg nieuwe benoemingen moeten plaatshebben |
| Considérant qu'il convient en conséquence de procéder à de nouvelles | |
| désignations à partir du 1er septembre 2001, | vanaf 1 september 2001, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 2, alinéa 1er, 3° de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.In artikel 2, 1e lid, 3° van het besluit van de Regering |
| de la Communauté française du 18 octobre 1999 désignant les membres de | van de Franse Gemeenschap van 18 oktober 1999 tot aanwijzing van de |
| la Commission communautaire pédagogique créée par l'arrêté du | leden van de pedagogische gemeenschapscommissie opgericht bij het |
| Gouvernement de la Communauté française du 8 janvier 1996 : | besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 januari 1996 : |
| - les termes « M. Michel Odrovic » sont remplacés par les termes « Mme | - worden de woorden « de heer Michel Odrovic » vervangen door de |
| Monique Deneyer »; | woorden « Mevr. Monique Deneyer »; |
| - les termes « Mme Marcella Colle » sont remplacés par les termes « M. | - worden de woorden « Mevr. Marcella Colle » vervangen door de woorden |
| Michel Odrovic »; | « de heer Michel Odrovic »; |
| - les termes « M. Edgard Claux » sont remplacés par les termes « Mme | - worden de woorden « de heer Edgard Claux » vervangen door de woorden |
| Jacqueline Vandenberg-Lobet ». | « Mevr. Jacqueline Vandenberg-Lobet ». |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2001. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2001. |
| Bruxelles, le 28 janvier 2002. | Brussel, 28 januari 2002. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| Le Ministre de l'Enseignement supérieur, | De Minister van Hoger Onderwijs, |
| de l'Enseignement de Promotion sociale et de la Recherche scientifique, | Onderwijs voor Sociale Promotie en Wetenschappelijk Onderzoek, |
| F. DUPUIS | F. DUPUIS |