Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 29/11/2001
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communaute française octroyant des subventions aux centres de vacances pour l'année 2001 "
Arrêté du Gouvernement de la Communaute française octroyant des subventions aux centres de vacances pour l'année 2001 Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning van subsidies aan de vakantiecentra voor het jaar 2001
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
29 NOVEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement de la Communaute française 29 NOVEMBER 2001. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
octroyant des subventions aux centres de vacances pour l'année 2001 tot toekenning van subsidies aan de vakantiecentra voor het jaar 2001
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu les lois coordonnées du 17 juillet 1991 relatives à la comptabilité Gelet op de gecoördineerde wetten van 17 juli 1991 op de
de l'Etat; Rijkscomptabiliteit;
Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 25 Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap
octobre 2001 autorisant l'engagement, l'ordonnancement et le paiement van 25 oktober 2001 waarbij machtiging wordt verleend voor de
des dépenses imputables à charge du budget général des dépenses de la vastlegging, de ordonnancering en de uitbetaling van de uitgaven die
aan te rekenen zijn op de algemene uitgavenbegroting van de Franse
Communauté française pour 2001; Gemeenschap voor 2001;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 décembre Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11
1995 relatif au contrôle administratif et budgétaire; december 1995 betreffende de administratieve en begrotingscontrole;
Vu le décret programme du Gouvernement de la Communauté Française du 4 juillet 2001; Gelet op het programma-decreet van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 juli 2001;
Vu l'avis de l'Inspection des Finance,s donné le 21 novembre 2001; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 21 november 2001;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 29 novembre 2001; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 29
Considérant que les subventions sont octroyées aux centres de vacances november 2001;
pour l'année 2001 selon les critères fixés dans l'arrêté de l'Exécutif Overwegende dat de subsidies aan de vakantiecentra voor het jaar 2001
worden toegekend volgens de criteria vastgesteld in het besluit van de
de la Communauté française du 22 mars 1991 déterminant les modalités Executieve van de Franse Gemeenschap van 22 maart 1991 tot
vaststelling van de modaliteiten voor de uitvoering van de begroting
van de "Office de la Naissance et de l'Enfance" (Dienst voor Geboorte
d'exécution du budget de l'O.N.E. relatives au subventionnement, pour en Kinderwelzijn van de Franse Gemeenschap) betreffende de toekenning,
1990, des centres d'accueil, maisons maternelles et pouponnières, voor 1990, van toelagen aan de opvangcentra, de moedertehuizen en de
ainsi que des centres de vacances agréés par l'O.N.E.; kinderdag- en nachtverblijven, alsook aan de vakantiecentra erkend
Sur la proposition du Ministre du Gouvernement de la Communauté door de "Office de la Naissance et de l'Enfance";
française ayant l'Enfance dans ses attributions; Op de voordracht van de Minister van de Regering van de Franse
Gemeenschap tot wiens bevoegdheid het kinderwelzijn behoort;
Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 29 novembre 2001; Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 november 2001,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Un montant maximum de 101 400 000 francs (2.513.640,34

Artikel 1.Er wordt een maximumbedrag van 101 400 000 frank
euros) sera versé aux centres de vacances agréés pour l'année 2001. (2.513.640,34 euro) gestort aan de erkende vakantiecentra voor het
Ce montant sera imputé à charge de l'allocation de base 33.06.11, jaar 2001. Dit bedrag wordt aangerekend op basisallocatie 33.06.11,
division organique 19, du budget 2001 de la Communauté française. organisatie-afdeling 19, van de begroting 2001 van de Franse Gemeenschap.

Art. 2.Les taux d'intervention pour les centres de vacances agréés

Art. 2.De tegemoetkomingscijfers voor de erkende vakantiecentra voor
pour l'année 2001 sont fixés dans l'annexe au présent arrêté. Les het jaar 2001 worden vastgesteld in de bijlage bij dit besluit. De aan
montants attribués à chaque centre de vacances seront systématiquement elk vakantiecentrum toegekende bedragen worden systematisch op de
arrondis à l'unité inférieure. hogere eenheid afgerond.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le jour de sa signature.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de dag waarop het
wordt ondertekend.
Bruxelles, le 29 novembre 2001. Brussel, 29 november 2001.
Par le Gouvernement de la Communauté française : Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister van Kinderwelzijn,
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de belast met het Basisonderwijs, de Opvang en de aan de « O.N.E. »
l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E. toegekende opdrachten,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
ANNEXE BIJLAGE
A. Subventions camps, colonies, plaines A. Subsidies voor kampen, kolonies, pleinen
Camps 64,20 BEF/jour par enfant (1,59 euros) Kampen : 64,20 BEF/dag per kind (1,59 euro)
Colonies 105,29 BEF/jour par enfant (2,61 euros) Kolonies : 105,29 BEF/dag per kind (2,61 euro)
Plaines 80,89 BEF/jour par enfant (2,01 euros) Pleinen : 80,89 BEF /dag per kind (2,01 euro)
B. Complément de subventions pour l'accueil d'enfants de milieux B. Aanvullende subsidies voor de opvang van kinderen uit
socio-économiquement défavorisés sociaal-economisch minder begunstigde kringen
4 000 000 BEF (99.157,41 euros) 4 000 000 BEF (99.157,41 euro)
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Regering van de
française du 29 novembre 2001 octroyant des subventions aux centres de Franse Gemeenschap van 29 november 2001 tot toekenning van subsidies
aan de vakantiecentra voor het jaar 2001.
vacances. Bruxelles, le Brussel, 29 november 2001.
Par le Gouvernement de la Communauté française : Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister van Kinderwelzijn,
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de belast met het Basisonderwijs, de Opvang en de aan de « O.N.E. »
l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E. toegekende opdrachten,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
^