← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 juin 1999 portant nomination des membres de la commission paritaire centrale de l'enseignement supérieur non universitaire libre de caractère confessionnel "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 juin 1999 portant nomination des membres de la commission paritaire centrale de l'enseignement supérieur non universitaire libre de caractère confessionnel | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 juni 1999 tot benoeming van de leden van de Centrale paritaire commissie voor het confessioneel vrij niet-universitair hoger onderwijs |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 29 MAI 2001. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 29 MEI 2001. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 | houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse |
| juin 1999 portant nomination des membres de la commission paritaire | Gemeenschap van 8 juni 1999 tot benoeming van de leden van de Centrale |
| centrale de l'enseignement supérieur non universitaire libre de | paritaire commissie voor het confessioneel vrij niet-universitair |
| caractère confessionnel | hoger onderwijs |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 24 juillet 1997 fixant le statut des membres du | Gelet op het decreet van 24 juli 1997 dat het statuut bepaalt van het |
| personnel directeur et enseignant et du personnel auxiliaire | bestuurs- en onderwijzend personeel en van het opvoedend hulppersoneel |
| d'éducation des hautes écoles organisées ou subventionnées par la | van de hogescholen ingericht of gesubsidieerd door de Franse |
| Communauté française, modifié par les décrets des 27 octobre 1997, 17 | Gemeenschap, gewijzigd bij de decreten van 27 oktober 1997, 17 juli |
| juillet 1998 et 8 février 1999; | 1998 en 8 februari 1999; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 novembre | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 |
| 1998 instituant une commission paritaire centrale de l'enseignement | november 1998 tot instelling van een Centrale paritaire commissie voor |
| supérieur non universitaire libre de caractère confessionnel; | het confessioneel vrij niet-universitair hoger onderwijs; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 juin 1999 | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 |
| portant nomination des membres de la commission paritaire centrale de | juni 1999 tot benoeming van de leden van de Centrale paritaire |
| l'enseignement supérieur non universitaire libre de caractère | commissie voor het confessioneel vrij niet-universitair hoger |
| confessionnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la | onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse |
| Communauté française des 21 janvier 2000 et 23 février 2000, | Gemeenschap van 21 januari 2000 en 23 februari 2000; |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er, 4ème alinéa, de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.In artikel 1, 4de lid, van het besluit van de Regering van |
| de la Communauté française du 8 juin 1999, les termes « M. J.B. | de Franse Gemeenschap van 8 juni 1999, worden : |
| Cuvelier », « M. A. Henrion » et « M. A. Lodez » sont respectivement | - de woorden « de heer J.B. Cuvelier », « de heer A. Henrion » en « de |
| remplacés par les termes « Mme Dominique Hamoline », « M. Alain Bultot | heer A. Lodez » respectief vervangen door de woorden « Mevr. Dominique |
| » et « M. René Fontenelle ». | Hamoline », « de heer Alain Bultot » en « de heer René Fontenelle »; |
| - Les 1er et 2ème alinéas sont remplacés par la disposition suivante : | - de 1ste en 2de leden vervangen door de volgende bepaling : |
| « Sont nommés membres de la commission paritaire centrale de | « Benoemd worden tot lid van de centrale paritaire commissie voor het |
| l'enseignement libre confessionnel, ci-après dénommée « la commission | confessioneel vrij onderwijs, hierna « de paritaire commissie »; |
| paritaire » : - en tant que membres effectifs, représentant les pouvoirs | - als werkend lid dat de inrichtende machten van het confessioneel |
| organisateurs de l'enseignement libre confessionnel : | vrij onderwijs vertegenwoordigt : |
| M. Armand, Beauduin, Mme Marie-Françoise Biron, MM. Gérard Bouillot, | de heer Armand Beauduin, Mevr. Marie-Françoise Biron, de heren Gérard |
| Francis Bruyndonckx, Marc Dallemagne, Etienne Florkin, Pierre Jacques, | Bouillot, Francis Bruyndonckx, Marc Dallemagne, Etienne Florkin, |
| Gilbert Kaye, Mme Nicole Khun, MM. Joseph Lempereur, Pierre Van Den | Pierre Jacques, Gilbert Kaye, Mevr. Nicole Khun, de heren Joseph |
| Bril; | Lempereur, Pierre Van Den Bril; |
| - en tant que membres suppléants, représentants les pouvoirs | - als plaatsvervangend lid dat de inrichtende machten van het |
| organisateurs de l'enseignement libre confessionnel : | confessioneel vrij onderwijs vertegenwoordigt : |
| Mme Bénédicte Beauduin; MM. Arthur Belleflamme, Gérard Defrennes, | Mevr. Bénédicte Beauduin, de heren Arthur Belleflamme, Gérard |
| Jean-François Delsarte, Jean-Paul Devos, Philippe Englebert, Mmes | Defrennes, Jean-François Delsarte, Jean-Paul Devos, Philippe |
| Danièle Gielis, Virginie Hendriks, MM. Maurice Servais, Marcel Theys, | Englebert, Mevrn. Danièle Gielis, Virginie Hendriks, de heren Maurice |
| Stéphane Vanoirbeck ». | Servais, Marcel Theys, Stéphane Vanoirbeck »; |
| - au 3ème alinéa : les termes « M. Léon Detroux » sont remplacés par | - in het 3de lid : de woorde « de heer Léon Detroux » vervangen door |
| les termes « M. Charles Malisoux »; | de woorden « de heer Charles Malisoux »; |
| - au 4ème alinéa : les termes « M. Luc Andris » sont remplacés par les | - in het 4de lid : de woorden « de heer Luc Andris » vervangen door de |
| termes « M. Jean Bernier ». | woorden « de heer Jean Bernier ». |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 2.Dit bersluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend. |
| Bruxelles, le 29 mai 2001. | Brussel, 29 mei 2001. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| Le Ministre de la Culture, du Budget, de la Fonction publique, de la Jeunesse et des Sports, | De Minister van Cultuur, Begroting, Ambtenarenzaken, Jeugd en Sport, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de | Mevr. De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie |
| Promotion sociale et de la Recherche scientifique, | en Wetenschappelijk Onderzoek, |
| Mme F. DUPUIS | F. DUPUIS |