← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française d'exécution du décret du 17 mai 1999 créant le Conseil supérieur de l'Education permanente, déterminant les moyens de fonctionnement dudit Conseil "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française d'exécution du décret du 17 mai 1999 créant le Conseil supérieur de l'Education permanente, déterminant les moyens de fonctionnement dudit Conseil | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot uitvoering van het decreet van 17 mei 1999 houdende oprichting van de "Conseil supérieur de l'Education permanente" en tot bepaling van de werkingsmiddelen van die Raad |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 22 FEVRIER 2001. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 22 FEBRUARI 2001. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| d'exécution du décret du 17 mai 1999 créant le Conseil supérieur de | tot uitvoering van het decreet van 17 mei 1999 houdende oprichting van |
| l'Education permanente, déterminant les moyens de fonctionnement dudit | de "Conseil supérieur de l'Education permanente" (Hoge Raad voor |
| Permanente Opvoeding van de Franse Gemeenschap) en tot bepaling van de | |
| Conseil | werkingsmiddelen van die Raad |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret de la Communauté française du 8 avril 1976 fixant les | Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 8 april 1976 tot |
| conditions de reconnaissance et d'octroi de subventions aux | vaststelling van de voorwaarden voor de erkenning en de subsidiëring |
| organisations d'éducation permanente des adultes en général et aux | van de organisaties voor permanente opvoeding van de volwassenen in |
| organisations de promotion socio-culturelle des travailleurs; | het algemeen en van de organisaties voor de sociaal-culturele |
| bevordering van de arbeiders; | |
| Vu le décret de la Communauté française du 17 mai 1999 créant le | Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 17 mei 1999 |
| Conseil supérieur de l'Education permanente, et notamment l'article 7, alinéa 2 ; | houdende oprichting van de "Conseil supérieur de l'Education |
| Vu le décret du 12 décembre 2000 contenant le budget de la Communauté | permanente" (Hoge Raad voor Permanente Opvoeding van de Franse |
| Gemeenschap), inzonderheid op artikel 7, lid 2; | |
| Gelet op het decreet van 23 december 1999 houdende de begroting van de | |
| française pour l'année budgétaire 2001, et notamment l'allocation de | Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2000, inzonderheid op de |
| base 12.41.34 de la Division organique 23; | basisallocatie 12.41.34 van de organisatie-afdeling 23; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 | |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 mai 1995 | mei 1995 tot vaststelling van de voorwaarden voor de erkenning en de |
| fixant les conditions de reconnaissance et d'octroi de subventions aux | subsidiëring van de organisaties voor permanente opvoeding van de |
| organisations d'éducation permanente des adultes en général et aux | volwassenen in het algemeen en van de organisaties voor de |
| organisations de promotion socio-culturelle des travailleurs; | sociaal-culturele bevordering van de arbeiders; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 juillet | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 |
| juli 1999 genomen bij toepassing van het decreet van de Franse | |
| 1999 pris en application du décret de la Communauté française du 17 | Gemeenschap van 17 mei 1999 houdende oprichting van de "Conseil |
| mai 1999 créant le Conseil supérieur de l'Education permanente; | supérieur de l'Education permanente" (Hoge Raad voor Permanente |
| Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 16 | Opvoeding van de Franse Gemeenschap), inzonderheid op artikel 1; |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap | |
| novembre 2000 sur la demande d'avis dans un délai d'un mois; | van 16 november 2000 over de aanvraag om advies dat door de Raad van |
| State binnen een termijn van één maand moet worden uitgebracht; | |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le 27 décembre 2000, en application | Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 27 december 2000 |
| de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil | bij toepassing van artikel 84, lid 1, 1°, van de gecoördineerde wetten |
| d'Etat; | op de Raad van State; |
| Considérant que ces dépenses doivent être consenties dès l'exercice | Overwegende dat die uitgaven reeds vanaf het begrotingsjaar 2000 |
| budgétaire 2000; | moeten worden toegestaan; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 16 novembre 2000; | Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 16 |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 24 octobre 2000; | november 2000; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 24 oktober 2000; |
| Sur proposition du Ministre ayant l'Education permanente dans ses | Op de voordracht van de Minister tot wiens bevoegdheid de Permanente |
| attributions; | Opvoeding behoort; |
| Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 22 février 2001, | Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 februari 2001, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les moyens de fonctionnement prévus à l'article 7 du |
Artikel 1.De werkingsmiddelen bedoeld in artikel 7 van het decreet |
| décret de la Communauté française du 17 mai 1999 créant le Conseil | van de Franse Gemeenschap van 17 mei 1999 houdende oprichting van de |
| supérieur de l'Education permanente ainsi qu'à l'article 1er de | "Conseil supérieur de l'Education permanente" (Hoge Raad voor |
| Permanente Opvoeding van de Franse Gemeenschap) alsook in artikel 1 | |
| l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 juillet 1999 | van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 juli |
| 1999 genomen bij toepassing van het bovenvermelde decreet, worden | |
| pris en application du susdit décret, sont imputés à l'allocation de | aangerekend op de basisallocatie 12.41.34 van de organisatie-afdeling |
| base 12.41.34 de la Division organique 23 du Budget de la Communauté | 23 van de begroting van de Franse Gemeenschap. |
| française. Ils peuvent être consacrés : | Zij kunnen worden bestemd voor : |
| - aux frais de secrétariat du Conseil; | - de secretariaatskosten van de Raad; |
| - à des dépenses d'achat de matériel et de mobilier de bureau et de | - uitgaven voor de aankoop van kantoorbehoeften en -meubilair en van |
| logiciels; | software; |
| - à divers frais de fonctionnement courant, notamment : publications, | - diverse gewone werkingskosten, inzonderheid : publicaties, |
| abonnements et autre documentation, envois, papier à lettres, | abonnementen en andere documentatie, verzendingen, briefpapier, |
| enveloppes...; | omslagen...; |
| - à des études ou des services qu'il conventionne et qui entrent dans | - studies of diensten in het kader van een overeenkomst en van zijn |
| le cadre de ses missions. | opdrachten. |
Art. 2.La Communauté française met à disposition du secrétariat du |
Art. 2.De Franse Gemeenschap stelt logistieke middelen ter |
| Conseil des moyens logistiques couvrant au moins un local, le | beschikking van het secretariaat van de Raad, namelijk ten minste een |
| chauffage, le nettoyage et l'éclairage, le petit matériel de bureau, | lokaal, verwarming, schoonmaak en verlichting, kleine |
| un téléphone, les frais de communications téléphoniques. | kantoorbehoeften, een telefoon, de kosten voor telefonische oproepen. |
Art. 3.Les dépenses imputées sur les crédits prévus à l'article 1er |
Art. 3.De uitgaven aangerekend op de kredieten bedoeld in artikel 1 |
| sont engagées sur proposition du Bureau du Conseil supérieur de | worden vastgelegd op de voordracht van het Bureau van de Hoge Raad |
| l'Education permanente. | voor de Permanente Opvoeding van de Franse Gemeenschap. |
Art. 4.Le Ministre de la Culture est chargé de l'exécution du présent |
Art. 4.De Minister van Cultuur is belast met de uitvoering van dit |
| arrêté. | besluit. |
| Bruxelles, le 22 février 2001. | Brussel, 22 februari 2001. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| Le Ministre de la Culture, du Budget, de la Fonction publique, de la | De Minister van Cultuur, Begroting, Ambtenarenzaken, Jeugdzaken en |
| Jeunesse et des Sports, | Sport, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |