Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 23/12/1999
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant application des articles 34 et 37 du décret du 13 juillet 1998 portant organisation de l'enseignement maternel et primaire ordinaire et modifiant la réglementation de l'enseignement "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant application des articles 34 et 37 du décret du 13 juillet 1998 portant organisation de l'enseignement maternel et primaire ordinaire et modifiant la réglementation de l'enseignement Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toepassing van de artikelen 34 en 37 van het decreet van 13 juli 1998 betreffende de organisatie van het gewoon kleuteronderwijs en lager onderwijs en de wijziging van de onderwijswetgeving
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
23 DECEMBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 23 DECEMBER 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
portant application des articles 34 et 37 du décret du 13 juillet 1998 tot toepassing van de artikelen 34 en 37 van het decreet van 13 juli
portant organisation de l'enseignement maternel et primaire ordinaire 1998 betreffende de organisatie van het gewoon kleuteronderwijs en
et modifiant la réglementation de l'enseignement lager onderwijs en de wijziging van de onderwijswetgeving
Le Gouvernement de la Communauté française De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la Gelet op de wet van 29 mei 1959 houdende wijziging van sommige
législation sur l'enseignement, telle qu'elle a été modifiée; bepalingen van de onderwijswetgeving, zoals zij werd gewijzigd;
Vu le décret du 13 juillet 1998 portant organisation de l'enseignement Gelet op het decreet van 13 juli 1998 betreffende de organisatie van
maternel et primaire ordinaire et modifiant la réglementation de het gewoon kleuteronderwijs en lager onderwijs en de wijziging van de
l'enseignement, notamment les articles 34 et 37; onderwijswetgeving, inzonderheid op de artikelen 34 en 37;
Considérant qu'il y a lieu de modifier l'affectation des reliquats et Overwegende dat het past de bestemming van de overschotten en de
la répartition du capital-périodes; verdeling van het lestijdenpakket te wijzigen;
Sur proposition du Ministre de l'Enface, chargé de l'enseignement Op de voordracht van de Minister van Kinderwelzijn, belast met het
fondamental, de l'accueil et des missions confiées à l'O.N.E.; basisonderwijs, de opvang en de opdrachten toevertrouwd aan de « ONE »;
Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 23 Gelet op de beraadslaging van 23 december 1999 van de Regering van de
décembre 1999, Franse Gemeenschap,
Arrête : Besluit :

Article 1er.En vertu de l'article 34 du décret du 13 juillet 1998

Artikel 1.Krachtens artikel 34 van het decreet van 13 juli 1998
portant organisation de l'enseignement maternel et primaire ordinaire betreffende de organisatie van het gewoon kleuteronderwijs en lager
et modifiant la réglementation de l'enseignement, le Gouvernement onderwijs en de wijziging van de onderwijswetgeving, wijzigt de
modifie l'affectation des reliquats comme suit : Regering de toewijzing van de overtollige lestijden als volgt :
- l'école fondamentale « Thill Lorrain » annexée à l'Athénée royal de - aan de basisschool « Thill Lorrain » verbonden aan het koninklijk
atheneum van Verviers I wordt op 1 oktober 1999 ('s morgens) één
Verviers I reçoit une période restante des reliquats de la zone de lestijd toegewezen die overblijft van de overtollige lestijden van de
Liège en date du 1er octobre 1999 (matin) et une période de reliquat zone Luik en op 1 november 1999 ('s morgens), één lestijd van de
de l'école fondamentale de Heusy en date du 1er novembre 1999 (matin). overtollige lestijden van de basisschool van Heusy.

Art. 2.En vertu de l'article 37 du même décret, le Gouvernement de la

Art. 2.Krachtens artikel 37 van hetzelfde decreet wijzigt de Regering
Communauté française modifié la répartition du capital-périodes comme van de Franse Gemeenschap de toewijzing van het lestijdenpakket als
suit : volgt :
- un total de 29 périodes est prélevé à raison de 12 périodes à
l'école fondamentale annexée de Houdeng, 2 périodes à l'école
fondamentale de Moustier-sur-Sambre, 12 périodes à l'école - 12 lestijden worden ontnomen aan de verbonden basisschool van
Houdeng, 2 lestijden aan de basisschool van Moustiers-sur-Sambre, 12
fondamentale annexée de Saint-Servais, 3 périodes à l'école lestijden aan de verbonden basisschool van Saint-Servais, 3 lestijden
fondamentale de Vedrin; aan de basisschool van Vedrin, wat een totaal van 29 lestijden geeft;
- un total de 29 périodes est ajouté à raison de 12 périodes - 12 lestijden worden op 26 oktober 1999 ('s morgens) toegewezen aan
attribuées à l'école fondamentale annexée de Saint-Ghislain en date du de verbonden basisschool van Saint-Ghislain, 2 lestijden op 11 oktober
26 octobre 1999 (matin), 2 période attribuées à l'école fondamentale
de Falisolle en date du 11 octobre 1999 (matin), 15 période attribuées 1999 's morgens) aan de basisschool van Falisolle, 15 lestijden op 11
à l'école fondamentale de Jemeppe-sur-Sambre en date du 11 octobre 1999 (matin). oktober 1999 ('s morgens) aan de basisschool van Jemeppe-sur-Sambre, wat een totaal van 29 lestijden geeft.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets au 1er octobre 1999.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 1999.

Art. 4.Le Ministre de l'Enfance est chargé de l'exécution du présent

Art. 4.De Minister van Kinderwelzijn is belast met de uitvoering van
arrêté. dit besluit.
Bruxelles, le 23 décembre 1999. Brussel, 23 december 1999.
Par le Gouvernement de la Communauté française, Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap,
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
^