← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté royal du 8 avril 1965 relatif à l'organisation du service d'inspection relevant de la direction générale de l'organisation des études "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté royal du 8 avril 1965 relatif à l'organisation du service d'inspection relevant de la direction générale de l'organisation des études | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het koninklijk besluit van 8 april 1965 betreffende de organisatie van de inspectiedienst ressorterend onder de algemene directie van de studie-inrichting |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 27 AVRIL 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 27 APRIL 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| modifiant l'arrêté royal du 8 avril 1965 relatif à l'organisation du | houdende wijziging van het koninklijk besluit van 8 april 1965 |
| service d'inspection relevant de la direction générale de | betreffende de organisatie van de inspectiedienst ressorterend onder |
| l'organisation des études | de algemene directie van de studie-inrichting |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 87, § 1er; | instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 1; |
| Vu l'arrêté royal du 8 avril 1965 relatif à l'organisation du service | Gelet op het koninklijk besluit van 8 april 1965 betreffende de |
| d'inspection relevant de la direction générale de l'organisation des | organisatie van de inspectiedienst ressorterend onder de algemene |
| directie van de studie-inrichting; | |
| études; | Gelet op het protocol van onderhandeling van het Comité van sector IX, |
| Vu le protocole de négociation du Comité de Secteur IX, du 4 février | van 4 februari 1999; |
| 1999; Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 23 | Gelet op de beraadslaging van de Regering van de franse Gemeenschap |
| février 1999, sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat | van 23 februari 1999 over de aanvraag om advies te verlenen door de |
| dans le délai d'un mois; | Raad van State binnen een termijn van één maand; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le 22 mars 1999, en application de | Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 22 maart 1999, |
| l'article 84, alinéa 1er, 1° des lois sur le Conseil d'Etat | in toepassing van artikel 84, lid 1, 1°, van de wetten op de Raad van |
| coordonnées le 12 janvier 1973; | State, gecoördineerde op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition de la Ministre-Présidente ayant l'inspection de | Op de voordracht van de Minister-Voorzitster, tot wier bevoegdheid de |
| l'enseignement dans ses attributions; | inspectie van het onderwijs behoort; |
| Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 19 avril 1999, | Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 april 1999, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'intitulé de l'arrêté royal du 8 avril 1965 relatif à |
Artikel 1.Het opschrift van het koninklijk besluit van 8 april 1965 |
| l'organisation du service d'inspection relevant de la Direction | betreffende de organisatie van de inspectiedienst ressorterend onder |
| générale de l'organisation des études est remplacé par l'intitulé | de Algemene directie van de studie-inrichting wordt door het volgend |
| suivant : | opschrift vervangen : |
| « Arrêté royal relatif à l'organisation du service d'inspection | « Koninklijk besluit betreffende de organisatie van de inspectiedienst |
| relevant du Service général des affaires pédagogiques, de la recherche | ressorterend onder de Algemene dienst voor de pedagogische zaken, het |
| en pédagogie et du pilotage de l'enseignement organisé par la | onderzoek inzake pedagogie en de sturing van het onderwijs ingericht |
| Communauté française ». | door de Franse Gemeenschap ». |
Art. 2.Dans l'article 1er du même arrêté, sont apportées les |
Art. 2.In artikel 1 van hetzelfde besluit worden de volgende |
| modifications suivantes : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° les mots « de la Direction générale de l'organisation des études » | 1° de woorden « van de Algemene directie van de studie-inrichting » |
| sont remplacés par les mots « du Service général des affaires | worden vervangen door de woorden « van de Algemene dienst voor |
| pédagogiques de la recherche en pédagogie et du pilotage de | pedagogische zaken, het onderzoek inzake pedagogie en de sturing van |
| l'enseignement organisé par la Communauté française »; | het onderwijs ingericht door de Franse Gemeenschap »; |
| 2° dans le 1°, a) et le 2°, les mots « cette direction générale » sont | 2° in het 1°, a) en het 2°, worden de woorden « deze algemene directie |
| remplacés par les mots « ce Service général ». | » vervangen door de woorden « deze Algemene dienst ». |
Art. 3.Le Ministre qui a l'inspection de l'enseignement dans ses |
Art. 3.De Minister tot wiens bevoegdheid de inspectie van het |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | onderwijs behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 27 avril 1999. | Brussel, 27 april 1999. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre-Présidente chargée de l'Education, de l'Audiovisuel, de | De Minister-Voorzitster, belast met het Onderwijs, de Audiovisuele |
| l'Aide à la Jeunesse, de l'Enfance et de la Promotion de la Santé, | Sector, de Hulpverlening aan de Jeugd, het Kinderwelzijn en de |
| Gezondheidspromotie, | |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |