← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté de l'Excécutif de la Communauté française du 30 août 1994 portant application de la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des malades mentaux "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté de l'Excécutif de la Communauté française du 30 août 1994 portant application de la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des malades mentaux | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van 30 augustus 1994 van de Executieve van de Franse Gemeenschap houdende toepassing van de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieken |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 24 JUIN 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 24 JUNI 1998. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| modifiant l'arrêté de l'Excécutif de la Communauté française du 30 | wijziging van het besluit van 30 augustus 1994 van de Executieve van |
| août 1994 portant application de la loi du 26 juin 1990 relative à la | de Franse Gemeenschap houdende toepassing van de wet van 26 juni 1990 |
| protection de la personne des malades mentaux | betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieken |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des | Gelet op de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de |
| malades mentaux, notamment l'article 36; | persoon van de geesteszieken, inzonderheid op artikel 36; |
| Vu l'arrêté royal du 18 juillet 1991 portant exécution de l'article 36 | Gelet op het koninklijk besluit van 18 juli 1991 houdende uitvoering |
| de la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des | van artikel 36 van de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming |
| malades mentaux, notamment les articles 2, 3 et 6; | van de persoon van de geesteszieken, inzonderheid op de artikelen 2, 3 |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 30 août 1994 | en 6; Gelet op het besluit van 30 augustus 1994 van de Executieve van de |
| portant application de la loi du 26 juin 1990 relative à la protection | Franse Gemeenschap houdende toepassing van de wet van 26 juni 1990 |
| de la personne des malades mentaux; | betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieken; |
| Considérant les règlements d'ordre intérieur et des propositions de | Gelet op de huishoudelijke reglementen en de voorlegging van namen van |
| noms de médecins-chefs de service, transmis par les différents | geneesheren-hoofden van dienst, medegedeeld door de verschillende |
| gestionnaires intéressés par l'application de la loi du 26 juin 1990 | beheerders betrokken bij de toepassing van de wet van 26 juni 1990 |
| relative à la protection de la personne des malades mentaux, | betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieken, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le deuxième alinéa de l'article 3 de l'arrêté de |
Article 1er. Lid twee van artikel 3 van het besluit van 30 augustus |
| l'Exécutif de la Communauté française du 30 août 1994 portant | 1994 van de Executieve van de Franse Gemeenschap houdende toepassing |
| application de la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la | van de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de persoon |
| personne des malades mentaux est remplacé par la disposition suivante : | van de geesteszieken wordt vervangen door de volgende bepaling : |
| « Dans l'hypothèse où, sur proposition du gestionnaire, plusieurs | « In de veronderstelling dat, op de voordracht van de beheerder, |
| verscheidene hoofdgeneesheren aangesteld worden, dan is de | |
| overeenkomst bedoeld bij artikel 8 van het koninklijk besluit van 18 | |
| juli 1991 houdende uitvoering van artikel 36 van de wet van 26 juni | |
| 1990 betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieken, | |
| met al de hoofdgeneesheren gesloten onder wie de enige forfaitaire | |
| médecins-chefs sont désignés, la convention visée à l'article 8 de | bezoldiging, bedoeld bij lid één van artikel 8 van het koninklijk |
| l'arrêté royal du 18 juillet 1991 portant exécution de l'article 36 de | besluit van 18 juli 1991 houdende uitvoering van artikel 36 van de wet |
| la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des | van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de persoon van de |
| malades mentaux est conclue avec l'ensemble des médecins-chefs entre | |
| lesquels est répartie la rémunération forfaitaire unique, visée à | |
| l'alinéa premier de l'article 8 de l'arrêté royal du 18 juillet 1991 | |
| portant exécution de l'article 36 de la loi du 26 juin 1990 relative à | |
| la protection de la personne des malades mentaux ». | geesteszieken, verdeeld wordt ». |
Art. 2.L'annexe 1 du même arrêté est remplacée par l'annexe 1 du |
Art. 2.Bijlage 1 van hetzelfde besluit wordt vervangen door bijlage 1 |
| présent arrêté. | van dit besluit. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 24 juin 1998. | Brussel, 24 juni 1998. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre-Présidente chargée de l'Education, de l'Audiovisuel, de | De Minister-Voorzitster, belast met het Onderwijs, de Audiovisuele |
| l'Aide à la Jeunesse, | sector, |
| de l'Enfance et de la Promotion de la Santé, | de Hulpverlening aan de Jeugd, het Kinderwelzijn en de |
| Gezondheidspromotie, | |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |
| Annexe I | Bijlage I |
| Application de la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la | Toepassing van de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van |
| personne des malades mentaux | de persoon van de geesteszieken |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |