← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant une cotisation à charge des prégardiennats et crèches subventionnés par l'Office de la Naissance et de l'Enfance "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant une cotisation à charge des prégardiennats et crèches subventionnés par l'Office de la Naissance et de l'Enfance | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van een bijdrage ten laste van de peutertuinen en de crèches gesubsidieerd door de « Office de la Naissance et de l'Enfance » |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 21 AVRIL 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 21 APRIL 1998. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| fixant une cotisation à charge des prégardiennats et crèches | vaststelling van een bijdrage ten laste van de peutertuinen en de |
| subventionnés par l'Office de la Naissance et de l'Enfance | crèches gesubsidieerd door de « Office de la Naissance et de l'Enfance » |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 30 mars 1983 portant création de l'Office de la | Gelet op het decreet van 30 maart 1983 houdende oprichting van de « |
| Naissance et de l'Enfance (ONE), notamment l'article 4, 4° tel que | Office de la Naissance et de l'Enfance » (ONE), inzonderheid op |
| modifié; | artikel 4, 4° zoals gewijzigd; |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 29 mars 1993 | Gelet op het besluit van 29 maart 1993 van de Executieve van de Franse |
| portant réglementation générale des milieux d'accueil subventionnés | Gemeenschap houdende algemene reglementering inzake |
| par l'Office de la Naissance et de l'Enfance, notamment l'article 15; | opvangvoorzieningen gesubsidieerd door de « Office de la Naissance et |
| de l'Enfance », inzonderheid op artikel 15; | |
| Vu l'accord de l'Inspection des Finances, donné le 20 février 1998; | Gelet op het akkoord van de Inspectie van Financiën, gegeven op 20 februari 1998; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 18 mars 1998; | Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 18 |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973, | maart 1998; Gelet op de wetten op de Raad van State gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, modifié en dernier lieu par la loi du 4 | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, laatst gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| août 1996; Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant que l'arrêté du 6 mai 1997 du Gouvernement de la | Overwegende dat het besluit van 6 mei 1997 van de Regering van de |
| Communauté française fixant une cotisation à charge des prégardiennats | Franse Gemeenschap houdende vaststelling van een bijdrage ten laste |
| et crèches subventionnés par l'Office de la Naissance et de l'Enfance | van de peutertuinen en de crèches gesubsidieerd door de « Office de la |
| a pris fin en date du 31 décembre 1997 et qu'il convient de le proroger pour garantir à l'ONE les ressources nécessaires à l'accomplissement de sa mission, ces ressources étant entre autres constituées par les contributions des parents ou des tiers dans le coût des services, tout en encourageant une action répondant également aux besoins des familles et des enfants, ladite cotisation décourageant les discriminations, basées sur les revenus des parents, à l'accès aux services d'accueil de l'enfance; Sur la proposition de la Ministre-Présidente chargée de l'Enfance, | Naissance et de l'Enfance » ten einde is gelopen op 31 december 1997 en dat het past dit besluit te verlengen om aan de « ONE » de inkomsten te verzekeren die ze nodig heeft om haar opdracht te vervullen, inkomsten die haar bezorgd worden onder meer door de bijdragen van de ouders of van derden in de kosten van de diensten, terwijl een actie terzelfdertijd wordt gesteund die ook aan de behoeften van de gezinnen en de kinderen beantwoordt, wetende dat deze bijdrage de discriminaties inzake toegang tot de diensten voor kinderopvang wegwerkt die voortvloeien uit de inkomsten van de ouders; Op de voordracht van de Minister-Voorzitster, belast met het Kinderwelzijn, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Lorsque la contribution financière moyenne définie à |
Artikel 1.Wanneer het gemiddelde van de financiële bijdrage bepaald |
| l'article 2 de l'arrêté du 29 mars 1993 de l'Exécutif de la Communauté | in artikel 2 van het besluit van 29 maart 1993 van de Executieve van |
| française fixant la contribution des parents ou de tiers dans les | de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de bijdrage van de ouders |
| frais de séjour des enfants dans les crèches, prégardiennats, maisons | of van derden in de verblijfkosten van de kinderen in de crèches, |
| peutertuinen, gemeentelijke huizen voor opvang van kinderen en in door | |
| communales d'accueil de l'enfance et services de gardien(ne)s | de « ONE » gesubsidieerde diensten voor begeleide onthaalvaders en |
| encadré(e)s subventionnés par l'ONE, dépasse 391 FB par jour et par | onthaalmoeders, meer dan 391 BEF per dag en per kind bedraagt, wordt |
| enfant, une cotisation est perçue par l'ONE à charge de la crèche ou | er door de « ONE » een bijdrage geïnd ten laste van de crèche of van |
| du prégardiennat. | de peutertuin. |
| La cotisation maximale ne peut excéder 8 % du total des contributions | De maximale bijdrage mag niet hoger zijn dan 8 % van het totaal bedrag |
| financières perçues par la crèche ou le prégardiennat. | van de financiële bijdragen die door de crèche of de peutertuin wordt geïnd. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur à la date du 1er janvier |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1998 en houdt op |
| 1998 et cessera d'être applicable le 31 décembre 1998. | van kracht te zijn op 31 december 1998. |
Art. 3.La Ministre-Présidente ayant l'Enfance dans ses attributions |
Art. 3.De Minister-Voorzitster, tot wier bevoegdheid het |
| est chargée de l'exécution du présent arrêté. | Kinderwelzijn behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 21 avril 1998. | Brussel, 21 april 1998. |
| La Ministre-Présidente, chargée de l'Enfance, | De Minister-Voorzitster, belast met het Kinderwelzijn, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |