← Retour vers "- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française autorisant la création et le fonctionnement d'un organisme de télévision payante "
| - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française autorisant la création et le fonctionnement d'un organisme de télévision payante | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij het oprichten en het laten werken van een betaaltelevisie-instelling worden gemachtigd |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 20 AVRIL 1998.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française autorisant la création et le fonctionnement d'un organisme de télévision payante Le Gouvernement de la Communauté française : | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 20 APRIL 1998. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij het oprichten en het laten werken van een betaaltelevisie-instelling worden gemachtigd De Regering van de Franse Gemeenshcap : |
| Vu le décret du 17 juillet 1987 sur l'audiovisuel, notamment le | Gelet op het decreet van 17 juli 1987 over de audiovisuele sector, |
| chapitre V, relatif aux organismes de télévision payante, tel que | inzonderheid op hoofdstuk V, betreffende de betaaltelevisie-instellingen, zoals gewijzigd; |
| modifié; | Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 10 août 1998 | 10 augustus 1998 tot vaststelling van de voorwaarden waaraan de |
| établissant le cahier des charges des organismes de télévision payante | betaaltelevisie-instellingen in de Franse Gemeenschap moeten voldoen |
| en Communauté française et fixant les modalités de paiement pour la | en van de betalingsmodaliteiten voor het ontvangen van de programma's; |
| réception des programmes; | |
| Vu les avis du Conseil supérieur de l'Audiovisuel des 4 mars 1998 et 1er | Gelet op de adviezen van de « Conseil supérieur de l'Audiovisuel » van |
| avril 1998; | 4 maart 1998 en 1 april 1998; |
| Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française en date | Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| du 20 avril 1998; | van 20 april 1998; |
| Sur la proposition de la Ministre-Présidente; | Op de voordracht van de Minister-Voorzitster, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La société anonyme Canal Plus Belgique, dont le siège |
Artikel 1.De naamloze vennootschap « Canal Plus Belgique », waarvan |
| social est établi chaussée de Louvain 656, à Bruxelles, est autorisé à | de maatschappelijke zetel te Brussel, 656 Leuvensesteenweg, gelegen |
| créer et faire fonctionner des services de programmes de télévision | is, wordt ertoe gemachtigd diensten voor betaaltelevisieprogramma's in |
| payante. | te richten en te laten werken. |
Art. 2.La présente autorisation est valable pour une durée de neuf |
Art. 2.Deze machtiging is geldig voor een periode van negen jaar, |
| ans, à dater du 1er janvier 1998, sous réserve de l'application des | vanaf 1 januari 1998, onder voorbehoud van de toepassing van de |
| bepalingen bedoeld bij het besluit van de Executieve van 10 augustus | |
| dispositions prévues dans l'arrêté de l'Exécutif du 10 août 1998 | 1998 tot vaststelling van de voorwaarden waaraan de |
| établissant le cahier des charges des organismes de télévision payante | betaaltelevisie-instellingen in de Franse Gemeenschap moeten voldoen |
| et fixant les modalités de paiement pour la réception des programmes | en van de betalingsmodaliteiten voor het ontvangen van de programma's |
| ainsi que des conventions établies entre Canal Plus et le Gouvernement | alsook van de overeenkomsten gesloten tussen « Canal Plus » en de |
| de la Communauté française, d'une part, et, d'autre part, Canal Plus | Regering van de Franse Gemeenschap, enerzijds, en, anderzijds, tussen |
| Belgique et le Gouvernement de la Communauté française. | « Canal Plus Belgique » en de Regering van de Franse Gemeenschap. |
Art. 3.La Ministre-Présidente est chargée de l'exécution du présent |
Art. 3.De Minister-Voorzitster is belast met de uitvoering van dit |
| arrêté. | besluit. |
| Bruxelles, le 20 avril 1998. | Brussel, 20 april 1998. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française, | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap, |
| La Ministre-Présidente, | De Minister-Voorzitster, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |