← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française désignant des membres du Conseil supérieur de l'Audiovisuel "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française désignant des membres du Conseil supérieur de l'Audiovisuel | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanstelling van de leden van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 27 OCTOBRE 1997. Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 27 OKTOBER 1997. Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| désignant des membres du Conseil supérieur de l'Audiovisuel | aanstelling van de leden van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector |
| Département de la Culture et des Affaires sociales | Departement van Cultuur en Sociale Zaken |
| Le Gouvernement de la Communauté française; | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu la loi du 16 juillet 1973 garantissant la protection des tendances | Gelet op de wet van 16 juli 1973 waarbij de bescherming van de |
| idéologiques et philosophiques; | ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt; |
| Vu le décret du 24 juillet 1997 relatif au Conseil supérieur de | Gelet op het decreet van 24 juli 1997 betreffende de « Conseil |
| l'Audiovisuel et aux services privés de radiodiffusion sonore et | supérieur de l'Audiovisuel » (Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector |
| van de Franse Gemeenschap van België) en de private diensten voor | |
| spécialement les articles 15, 16 et 17, | klankradio-omroep, inzonderheid op de artikelen 15, 16 en 17; |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont désignés en qualité de membres du Collège d'avis : |
Artikel 1.Worden aangesteld als lid van het College voor Advies : |
| M. Henri Benkoski; | de heer Henri Benkoski; |
| M. Christian Bontinckx; | de heer Christian Bontinckx; |
| Mme Margaret Boribon; | Mevr. Margaret Boribon; |
| Mme Suzy Collard; | Mevr. Suzy Collard; |
| M. Jean-Charles De Keyser; | de heer Jean-Charles De Keyser; |
| M. Claude Delacroix; | de heer Claude Delacroix; |
| M. Christian Druitte; | de heer Christian Druitte; |
| Mme Marie-Paule Eskenazi; | Mevr. Marie-Paule Eskenazi; |
| M. Jean-Claude Fyon; | de heer Jean-Claude Fyon; |
| M. Pierre Gordinne; | de heer Pierre Gordinne; |
| M. Michel Hendrickx; | de heer Michel Hendrickx; |
| M. Pierre Houtmans; | de heer Pierre Houtmans; |
| Mme Claire Lobet; | Mevr. Claire Lobet; |
| M. Paul Louka; | de heer Paul Louka; |
| M. Pierre Maes; | de heer Pierre Maes; |
| M. Marc Minon; | de heer Marc Minon; |
| Mme Martine Simonis; | Mevr. Martine Simonis; |
| M. Alain Strowel; | de heer Alain Strowel; |
| M. Alain Tabart; | de heer Alain Tabart; |
| M. Frédéric Young. | de heer Frédéric Young. |
| Sont nommés en qualité de suppléants : | Worden benoemd als plaatsvervanger : |
| M. Guy Bricteux (de M. Pierre Houtmans); | de heer Guy Bricteux (van de heer Pierre Houtmans); |
| M. Gunars Briedis (de M. Christian Bontinckx); | de heer Gunars Briedis (van de heer Christian Bontinckx); |
| M. eric Degand (de M. Jean-Claude Fyon); | de heer eric Degand (van de heer Jean-Claude Fyon); |
| M. Benoît Grevisse (de M. Alain Strowel); | de heer Benoît Grevisse (van de heer Alain Strowel); |
| M. Paul Henriet (de M. Pierre Gordinne); | de heer Paul Henriet (van de heer Pierre Gordinne); |
| M. Pol Heyse (de M. Jean-Charles De Keyser); | de heer Pol Heyse (van de heer Jean-Charles De Keyser); |
| M. Jules Houard (de M. Alain Tabart); | de heer Jules Houard (van de heer Alain Tabart); |
| M. Fabrice Jacquemart (de Mme Marie-Paule Eskenazi); | de heer Fabrice Jacquemart (van Mevr. Marie-Paule Eskenazi); |
| Mme Michèle Legros (de M. Pierre Maes); | Mevr. Michèle Legros (van de heer Pierre Maes); |
| M. François Le Hodey (de Mme Margaret Boribon); | de heer François Le Hodey (van Mevr. Margaret Boribon); |
| M. Giovanni Lentini (de M. Michel Hendrickx); | de heer Giovanni Lentini (van de heer Michel Hendrickx); |
| M. Gérard Loverius (de M. Christian Druitte); | de heer Gérard Loverius (van de heer Christian Druitte); |
| Mme Marie-Claire Musin (de Mme Suzy Collard); | Mevr. Marie-Claire Musin (van Mevr. Suzy Collard); |
| M. Charles Neuforge (de Mme Martine Simonis); | de heer Charles Neuforge (van Mevr. Martine Simonis); |
| M. Willy Perelsztejn (de M. Frédéric Young); | de heer Willy Perelsztejn (van de heer Frédéric Young); |
| M. Tanguy Roosen (de M. Paul Louka); | de heer Tanguy Roosen (van de heer Paul Louka); |
| M. Yves Swennen (de M. Claude Delacroix); | de heer Yves Swennen (van de heer Claude Delacroix); |
| M. Damien Van Eyll (de M. Marc Minon); | de heer Damien Van Eyll (van de heer Marc Minon); |
| M. Eric Van Keerberghen (de Mme Claire Lobet); | de heer Eric Van Keerberghen (van Mevr. Claire Lobet); |
| M. Hervé Verhoosel (de M. Henri Benkoski). | de heer Hervé Verhoosel (van de heer Henri Benkoski). |
Art. 2.Mme Françoise Havelange et M. Pierre-Dominique Schmidt sont |
Art. 2.Mevr. Françoise Havelange en de heer Pierre-Dominique Schmidt |
| désignés membres du Collège d'autorisation et de contrôle. | worden aangewezen als lid van het College voor Vergunning en voor |
Art. 3.Sont désignés en qualité de membres du Collège de la publicité |
Controle. Art. 3.Worden aangewezen als lid van het College voor Reclame : |
| : M. Philippe Caufriez; | de heer Philippe Caufriez; |
| Mme Valérie Cleeren; | Mevr. Valérie Cleeren; |
| M. Dan Cukier; | de heer Dan Cukier; |
| M. Yves De Bruyne; | de heer Yves De Bruyne; |
| M. Olivier Delestinne; | de heer Olivier Delestinne; |
| M. Pierre Dejemeppe; | de heer Pierre Dejemeppe; |
| M. Daniel Fesler; | de heer Daniel Fesler; |
| M. Alain Flausch; | de heer Alain Flausch; |
| M. Philipp Greenfield; | de heer Philipp Greenfield; |
| Mme Myriam Katz; | Mevr. Myriam Katz; |
| M. Bernard Ligot; | de heer Bernard Ligot; |
| M. Michel Nelis; | de heer Michel Nelis; |
| M. Joseph Schoonbroodt; | de heer Joseph Schoonbroodt; |
| M. Pierre-Paul Vander Sande. | de heer Pierre-Paul Vander Sande. |
| Sont nommés en qualité de suppléants : | Worden benoemd als plaatsvervanger : |
| M. Patrick Blocry (de M. Pierre-Paul Vander Sande); | de heer Patrick Blocry (van de heer Pierre-Paul Vander Sande); |
| M. Jean-Claude Dastot (de M. Olivier Delestinne); | de heer Jean-Claude Dastot (van de heer Olivier Delestinne); |
| M. Simon-Pierre De Coster (de M. Philippe Caufriez); | de heer Simon-Pierre De Coster (van de heer Philippe Caufriez); |
| M. Philippe Delusinne (de M. Dan Cukier); | de heer Philippe Delusinne (van de heer Dan Cukier); |
| M. Jacques De Neef (de M. Philipp Greenfield); | de heer Jacques De Neef (van de heer Philipp Greenfield); |
| M. Emmanuel De Vicq De Cumptich (de M. Yves De Bruyne); | de heer Emmanuel De Vicq De Cumptich (van de heer Yves De Bruyne); |
| M. Eric Gobin (de M. Bernard Ligot); | de heer Eric Gobin (van de heer Bernard Ligot); |
| M. Francis Goffin (de M. Alain Flausch); | de heer Francis Goffin (van de heer Alain Flausch); |
| M. Luc Hoven (de M. Michel Nelis); | de heer Luc Hoven (van de heer Michel Nelis); |
| M. Grégory Fynn (de M. daniel Fesler); | de heer Grégory Fynn (van de heer daniel Fesler); |
| M. Pascal La Violette (de Mme Valérie Cleeren); | de heer Pascal La Violette (van Mevr. Valérie Cleeren); |
| M. Philippe Quintard (de M. Pierre Dejemeppe); | de heer Philippe Quintard (van de heer Pierre Dejemeppe); |
| M. Jean-Pierre Rapaille (de Mme Myriam Katz); | de heer Jean-Pierre Rapaille (van Mevr. Myriam Katz); |
| Mme Edith Van Hemelryck (de M. Joseph Schoonbroodt). | Mevr. Edith Van Hemelryck (van de heer Joseph Schoonbroodt). |
Art. 4.Le Ministre ayant l'Audiovisuel dans ses attributions est |
Art. 4.De Minister tot wiens bevoegdheid de Audiovisuele Sector |
| chargé de l'application du présent arrêté qui entre en vigueur à la | behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit dat inwerking |
| date de sa signature. | treedt de dag waarop het wordt getekend. |
| Bruxelles, le 27 octobre 1997. | Brussel, 27 oktober 1997. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre-Présidente, | De Minister-Voorzitster, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |