| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant les modèles des attestations et certificats sanctionnant les études secondaires dans l'enseignement à horaire réduit | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de modellen van de attesten en getuigschriften die de studies in het secundair onderwijs met beperkt leerplan bekrachtigen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 24 JUILLET 1997. Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 24 JULI 1997. Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| fixant les modèles des attestations et certificats sanctionnant les | vaststelling van de modellen van de attesten en getuigschriften die de |
| études secondaires dans l'enseignement à horaire réduit | studies in het secundair onderwijs met beperkt leerplan bekrachtigen |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire; | Gelet op de wet d.d. 29 juni 1983 betreffende de leerplicht; |
| Vu le décret du 3 juillet 1991, modifié par le décret du 18 mars 1996 | Gelet op het decreet d.d. 3 juli 1991, gewijzigd bij het decreet d.d. |
| et les articles 9 et 10 du décret programme du 24 juillet 1997; | 18 maart 1996 en de artikelen 9 en 10 van het decreet-programma d.d. |
| Vu la délibération du Gouvernement du 24 juillet 1997, | 24 juli 1997; Gelet op de beraadslaging van de Regering d.d. 24 juli 1997; |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'attestation de capacités acquises visée à l'article 9 |
Artikel 1.Het in artikel 9 van het decreet d.d. 3 juli 1991 bedoelde |
| du décret du 3 juillet 1991 est libellée conformément au modèle repris | attest van verworven bekwaamheid wordt opgesteld overeenkomstig het in |
| à l'annexe 1. | bijlage 1 opgenomen model. |
Art. 2.L'attestation de fréquentation visée à l'article 9 du décret |
Art. 2.Het attest van schoolbezoek, bedoeld in artikel 9 van het |
| du 3 juillet 1991 est libellée conformément au modèle repris à | decreet d.d. 3 juli 1991 wordt opgesteld overeenkomstig het in bijlage |
| l'annexe 2. | 2 opgenomen model. |
Art. 3.L'attestation de réinsertion dans l'enseignement secondaire |
Art. 3.Het attest van heropneming in het buitengewoon secundair |
| ordinaire de plein exercice visée à l'article 9 du décret du 3 juillet | |
| 1991 est libellée conformément au modèle repris à l'annexe 3. | |
Art. 4.L'attestation de réinsertion dans l'enseignement spécial de |
|
| plein exercice visée à l'article 9 du décret du 3 juillet 1991 est | onderwijs, bedoeld in artikel 9 van het decreet d.d. 3 juli 1991 wordt |
| libellée conformément au modèle repris à l'annexe 4. | opgesteld overeenkomstig het in bijlage 3 opgenomen model. |
Art. 5.L'attestation de compétences intermédiaires visée à l'article |
Art. 4.Het attest van heropneming in het buitengewoon onderwijs met |
| 10 du décret du 3 juillet 1991 est libellée conformément au modèle | volledig leerplan, bedoeld in artikel 9 van het decreet d.d. 3 juli |
| repris à l'annexe 5. | 1991, wordt opgesteld overeenkomstig het in bijlage 7 opgenomen model. |
Art. 6.Le certificat de qualification visé à l'article 10 du décret |
Art. 5.Het tussentijds bekwaamheidsattest, bedoeld in artikel 10 van |
| du 3 juillet 1991 est libellé conformément au modèle repris à l'annexe | het decreet d.d. 3 juli 1991 wordt opgesteld overeenkomstig het in |
| 6. | bijlage 5 opgenomen model. |
Art. 7.Le certificat de connaissance de la gestion d'entreprises visé |
Art. 6.Het kwalificatiegetuigschrift bedoeld in artikel 12 van het |
| à l'article 12 du décret du 3 juillet 1991 est libellé conformément au | decreet d.d. 3 juli 1991 wordt opgesteld overeenkomstig het in bijlage |
| 6 opgenomen model. | |
| modèle repris à l'annexe 7.Le certificat de connaissance de la gestion | Art. 7.Het getuigschrift van kennis van het bedrijfsbeheer, bedoeld |
| d'entreprises visé à l'article 12 du décret du 3 juillet 1991 est | in artikel 12 van het decreet d.d. 3 juli 1991, wordt opgesteld |
| libellé conformément au modèle repris à l'annexe 7. | overeenkomstig het in bijlage 7 opgenomen model. |
Art. 8.Dans les modèles repris en annexe, les numéros entre |
Art. 8.In de in bijlage opgenomen modellen verwijzen de nummers |
| parenthèses renvoient aux instructions qui figurent en annexe 8. | tussen haakjes naar de in bijlage 8 vermelde aanwijzingen. |
Art. 9.Le présent arrêté entre en application le 1er septembre 1997. |
Art. 9.Dit besluit treedt in werking op 1 september 1997. |
| Bruxelles, le 24 juillet 1997. | Brussel, 24 juli 1997. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap, |
| La Ministre de l'Education, | De Minister van Onderwijs, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |
| Pour la consultation des annexes, voir image. | Voor de raadpleging van de bijlagen, zie beeld. |
| debut | begin |
| Publié le : 1998-01-22 | Publicatie : 1998-01-22 |
| Numac : 1997029411 | Numac : 1997029411 |