Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 12/07/2023
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 septembre 2019 relatif aux Cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française, au Secrétariat du Gouvernement de la Communauté française et au SePAC "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 septembre 2019 relatif aux Cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française, au Secrétariat du Gouvernement de la Communauté française et au SePAC Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 september 2019 betreffende de Kabinetten van de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap, het Secretariaat van de Regering van de Franse Gemeenschap en de SePAC
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
12 JUILLET 2023. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 12 JULI 2023. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot
modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
septembre 2019 relatif aux Cabinets des Ministres du Gouvernement de van 20 september 2019 betreffende de Kabinetten van de Ministers van
la Communauté française, au Secrétariat du Gouvernement de la de Regering van de Franse Gemeenschap, het Secretariaat van de
Communauté française et au SePAC Regering van de Franse Gemeenschap en de SePAC
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, telle Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
que modifiée, l'article 87, § 3 ; instellingen, zoals gewijzigd, artikel 87, § 3;
Vu le décret du 20 décembre 2011 portant organisation du budget et de Gelet op het decreet van 20 december 2011 houdende regeling van de
la comptabilité des Services du Gouvernement de la Communauté begroting en de boekhouding van de Diensten van de Regering van de
française, tel que modifié, l'article 66 ; Franse Gemeenschap, zoals gewijzigd, artikel 66;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 décembre Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13
2012 portant diverses mesures relatives à l'exécution du budget et aux december 2012 houdende verschillende maatregelen betreffende de
comptabilités budgétaire et générale, tel que modifié, l'article 44 ; uitvoering van de begroting en betreffende de begrotingsboekhouding en
de algemene boekhouding, zoals gewijzigd, artikel 44;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 septembre Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20
2019 relatif aux Cabinets des Ministres du Gouvernement de la september 2019 betreffende de Kabinetten van de Ministers van de
Communauté française, au Secrétariat du Gouvernement de la Communauté Regering van de Franse Gemeenschap, het Secretariaat van de Regering
française et au SePAC ; van de Franse Gemeenschap en de SePAC;
Vu le protocole d'accord du 19 novembre 2014 entre le Gouvernement Gelet op het akkoordprotocol van 19 november 2014 tussen de Waalse
wallon et le Gouvernement de la Communauté française définissant la Regering en de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van
centralisation des activités et les synergies en termes de de centralisatie van de activiteiten en de samenwerkingsverbanden
fonctionnement et d'organisation des « Secrétariats pour l'Aide à la inzake werking en organisatie met de "Secrétariats pour l'Aide à la
gestion et au Contrôle internes des cabinets ministériels (SePAC) des gestion et au Contrôle internes des cabinets ministériels (SePAC) des
Gouvernements wallon et de la Communauté française » ; Gouvernements wallon et de la Communauté française »;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
l'article 3, § 1er ; 1973, artikel 3, § 1;
Vu l'urgence ; Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Considérant la nécessité qu'a le Gouvernement de la Communauté Overwegende de noodzakelijkheid, voor de Regering van de Franse
française, constitué en application de l'article 60 de la loi spéciale Gemeenschap, samengesteld met toepassing van artikel 60 van de
de réformes institutionnelles du 8 août 1980 précitée, d'assurer la voormelde bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
continuité du service public ; instellingen, te zorgen voor de continuïteit van de openbare dienst;
Sur la proposition du Ministre-Président ; Op de voordracht van de Minister-President;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 7 de l'arrêté du Gouvernement de la

Artikel 1.In artikel 7 van het besluit van de Regering van de Franse
Communauté française du 20 septembre 2019 relatif aux Cabinets des Gemeenschap van 20 september 2019 betreffende de Kabinetten van de
Ministres du Gouvernement de la Communauté française, au Secrétariat Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap, het Secretariaat
du Gouvernement de la Communauté française et au SePAC, il est ajouté van de Regering van de Franse Gemeenschap en de SePAC, wordt een
un § 5 rédigé comme suit : paragraaf 5 toegevoegd, luidend als volgt:
« § 5. En cas de démission d'un ministre, si un autre ministre du § 5 Indien bij het ontslag van een minister aan een andere minister
Gouvernement se voit attribuer temporairement les compétences du van de Regering tijdelijk de bevoegdheden van de ontslagnemende
ministre démissionnaire, le budget global visé à l'article 6 du minister worden toegewezen, blijft de in artikel 6 bedoelde globale
cabinet du ministre démissionnaire reste inchangé. begroting van het kabinet van de ontslagnemende minister ongewijzigd.
Afin d'assurer la continuité du service, les agents du cabinet du Met het oog op de continuïteit van de dienst worden de ambtenaren van
ministre démissionnaire sont placés sous l'autorité du ministre auquel het kabinet van de ontslagnemende minister onder het gezag gesteld van
les compétences du ministre démissionnaire ont été temporairement de minister aan wie de bevoegdheden van de ontslagnemende minister
attribuées. Ils restent en place dans les mêmes conditions tijdelijk zijn toegewezen. Zij behouden hun post onder dezelfde
administratives et pécuniaires. ». administratieve en geldelijke voorwaarden.".

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 13 juillet 2023.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 13 juli 2023.

Art. 3.Les Ministres sont chargés, chacun en ce qui les concerne, de

Art. 3.De Ministers zijn, ieder wat hem/haar betreft, belast met de
l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 12 juillet 2023. Brussel, 12 juli 2023.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
P.-Y. JEHOLET P.-Y. JEHOLET
Le Vice-Ministre-Président et Ministre du Budget, de la Fonction De Vice-Ministre-President en Minister van Begroting, Ambtenarenzaken,
publique, de l'Egalité des chances et de la tutelle sur Wallonie-Bruxelles Enseignement, Gelijke kansen en het Toezicht op « Wallonie-Bruxelles Enseignement",
Fr. DAERDEN F. DAERDEN
La Vice-Ministre-Présidente et Ministre de l'Enfance, de la Santé, de De Vice-Ministre-Presidente en Minister van Kind, Gezondheid, Cultuur,
la Culture, des Médias et des Droits des Femmes, Media en Vrouwenrechten,
B. LINARD B. LINARD
La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de la De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie,
Promotion sociale, des Hôpitaux universitaires, de l'Aide à la Universitaire Ziekenhuizen, Hulpverlening aan de Jeugd,
jeunesse, des Maisons de Justice, de la Jeunesse, des Sports et de la Promotion de Bruxelles, Justitiehuizen, Jeugd, Sport en de Promotie van Brussel,
V. GLATIGNY V. GLATIGNY
La Ministre de l'Education, De Minister van Onderwijs,
C. DESIR C. DESIR
^