Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 11/06/2020
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des experts indépendants et observateurs du Comité d'audit commun au Ministère de la Communauté française et au Service public de Wallonie "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des experts indépendants et observateurs du Comité d'audit commun au Ministère de la Communauté française et au Service public de Wallonie Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van onafhankelijke deskundigen en waarnemers in het Gemeenschappelijk auditcomité van het Ministerie van de Franse Gemeenschap en de Overheidsdienst van Wallonië
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
11 JUIN 2020. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 11 JUNI 2020. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot
portant désignation des experts indépendants et observateurs du Comité benoeming van onafhankelijke deskundigen en waarnemers in het
d'audit commun au Ministère de la Communauté française et au Service Gemeenschappelijk auditcomité van het Ministerie van de Franse
public de Wallonie Gemeenschap en de Overheidsdienst van Wallonië
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
article 87, modifié par la loi spéciale du 8 août 1988, et article instellingen, artikel 87, gewijzigd bij de bijzondere wet van 8
92bis, § 1er, inséré par la loi spéciale du 8 août 1988 et modifié par augustus 1988, en artikel 92bis, § 1, ingevoegd bij de bijzondere wet
les lois spéciales des 16 juillet 1993 et 6 janvier 2014 ; van 8 augustus 1988 en gewijzigd bij de bijzondere wetten van 16 juli 1993 en 6 januari 2014 ;
Vu l'accord de coopération entre la Communauté française et la Région Gelet op het samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschap en het
wallonne du 21 juillet 2016 créant un Service commun d'audit, dénommé Waalse Gewest van 21 juli 2016 tot oprichting van een
« Service commun d'audit de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de la gemeenschappelijke auditdienst, genaamd "Service commun d'audit de la
Wallonie », articles 20, 1° et 21 ; Fédération Wallonie-Bruxelles et de la Wallonie", de artikelen 20, 1° en 21° ;
Vu l'avis de l'Inspecteur des finances, donné le 19 mai 2020 ; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 19 mei 2020;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 11 juin 2020 ; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 11 juni
Considérant l'approbation du profil de fonction des experts externes 2020; Overwegende de goedkeuring van het functieprofiel van de externe
membres du Comité d'audit commun par le Gouvernement de la Communauté deskundigen die lid zijn van het Gemeenschappelijk auditcomité door de
française le 15 mai 2019 ainsi que par le Gouvernement wallon le 16 Regering van de Franse Gemeenschap op 15 mei 2019 en door de Waalse
mai 2019; Regering op 16 mei 2019;
Considérant l'appel à candidatures lancé le 9 juillet 2019 à Overwegende de oproep tot kandidaatstelling die op 9 juli 2019 werd
l'initiative du Gouvernement wallon et du Gouvernement de la gelanceerd op initiatief van de Waalse Regering en de Regering van de
Fédération Wallonie-Bruxelles en vue de la désignation des experts Federatie Wallonië-Brussel met het oog op de benoeming van de
indépendants du Comité d'audit commun ; onafhankelijke deskundigen van het Gemeenschappelijk auditcomité;
Que les institutions invitées à participer aux réunions du Service Dat de instellingen die werden uitgenodigd om als waarnemer deel te
commun d'audit à titre d'observateur ont été consultées en vue nemen aan de vergaderingen van de Gemeenschappelijke auditdienst,
d'identifier les membres de leur personnel qui les représenteront ; geraadpleegd werden met het oog op de identificatie van de leden van
Considérant qu'un arrêté similaire au présent arrêté doit être pris hun personeel die hen zullen vertegenwoordigen;
par le Gouvernement wallon, notamment pour ce qui concerne la Overwegende dat de Waalse Regering een soortgelijk besluit als dit
désignation des experts indépendants, la désignation des représentants besluit moet uitvaardigen, met name wat betreft de benoeming van
du Gouvernement wallon et la désignation du Directeur général du SPW onafhankelijke deskundigen, de benoeming van vertegenwoordigers van de
Budget, Logistique et Technologies de l'Information et de la Waalse Regering en de benoeming van de directeur-generaal van de
Communication ; SPW-begroting, logistiek en informatie- en communicatietechnologieën ;
Que l'adoption de cet arrêté est indispensable à l'installation Dat de goedkeuring van dit besluit onontkoombaar is voor de effectieve
effective du Comité d'audit commun au Ministère de la Communauté installatie van het Gemeenschappelijk auditcomité bij het Ministerie
française et au Service public de Wallonie ; van de Franse Gemeenschap en de Waalse overheidsdienst;
Sur proposition du Ministre de la Fonction publique, Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken,
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Sont désignés comme membres effectifs du Comité d'audit

Artikel 1.Als werkende leden van het Gemeenschappelijk auditcomité
commun au Ministère de la Communauté française et au Service public de van het Ministerie van de Franse Gemeenschap en de Waalse
Wallonie, en qualité d'experts indépendants : overheidsdienst worden de volgende personen benoemd als onafhankelijke deskundigen:
- M. Tommaso CAPURSO ; - De heer Tommaso CAPURSO;
- M. Vincent GERARDY ; - Meneer Vincent GERARDY;
- M. Benoît LALOUX ; - De heer Benoît LALOUX;
- Mme Odile MARECHAL. - Mevrouw Odile MARECHAL.

Art. 2.Sont désignés à titre d'observateurs du Comité d'audit commun

Art. 2.De volgende personen worden aangewezen als waarnemers van het
Gemeenschappelijk auditcomité van het Ministerie van de Franse
au Ministère de la Communauté française et au Service public de Gemeenschap en de Waalse overheidsdienst: de heer Tommaso CAPURSO; de
Wallonie : heer Vincent GERARDY; de heer Benoît LALOUX; mevrouw Odile MARECHAL:
1° en qualité de représentant du Gouvernement de la Communauté 1° als vertegenwoordigster van de Regering van de Franse Gemeenschap:
française : Mme Nastasia CAUPIN ; mevrouw Nastasia CAUPIN ;
2° en qualité de représentant du Comité de direction du Ministère de 2° als vertegenwoordigster van het Directiecomité van het Ministerie
la Communauté française : Mme Annie DEVOS, à titre de membre van de Franse Gemeenschap: mevrouw Annie DEVOS, als werkend lid, en
effective, et Mme Liliane BAUDART, à titre de membre suppléante; mevrouw Liliane BAUDART, als plaatsvervangend lid;
3° en qualité de représentant de l'Inspection des Finances : M. 3° als vertegenwoordiger van de Inspectie van Financiën: de heer
Christophe RAPPE, Inspecteur général des finances ; Christophe RAPPE, Inspecteur-generaal van Financiën;
4° en qualité de représentants de la Cour des comptes de Belgique : M. 4° als vertegenwoordigers van het Belgisch Rekenhof: de heer Frédéric
Frédéric RENAUX, Premier auditeur-réviseur, et Mme Françoise WINANT, RENAUX, Eerste Auditeur-Revisor, en mevrouw Françoise WINANT, Eerste
Première auditrice-réviseuse. Auditeur-Revisor.

Art. 3.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution

Art. 3.De minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering
du présent arrêté. van dit besluit.
Bruxelles, le 11 juin 2020. Brussel, 11 juni 2020.
Par le Gouvernement : Vanwege de Regering :
Le Ministre-Président, De Minister-President,
P.-Y. JEHOLET P.-Y. JEHOLET
Le Ministre du Budget, de la Fonction publique, de l'Egalité des De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken, Gelijke Kansen en het
chances et de la tutelle sur Wallonie Bruxelles Enseignement, Toezicht op WBE,
Fr. DAERDEN Fr. DAERDEN
^