Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 17/12/2020
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 mars 2019 désignant les membres du Collège d'avis du Conseil Supérieur de l'Audiovisuel "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 mars 2019 désignant les membres du Collège d'avis du Conseil Supérieur de l'Audiovisuel Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 maart 2019 tot aanstelling van de leden van het College voor advies van de Hoge Raad voor de Audiovisuele sector.
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
17 DECEMBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 17 DECEMBER 2020. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse
mars 2019 désignant les membres du Collège d'avis du Conseil Supérieur Gemeenschap van 20 maart 2019 tot aanstelling van de leden van het
de l'Audiovisuel College voor advies van de Hoge Raad voor de Audiovisuele sector.
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret coordonné du 26 mars 2009 sur les services de médias Gelet op het gecoördineerde decreet van 26 maart 2009 betreffende de
audiovisuels, article 138, remplacé par le décret du 14 juin 2018 ; audiovisuele mediadiensten, artikel 138, vervangen door het decreet
Vu le décret du 3 avril 2014 visant à promouvoir une représentation van 14 juni 2018; Gelet op het decreet van 3 april 2014 tot bevordering van een
équilibrée des hommes et des femmes dans les organes consultatifs, evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de
article 3; adviesorganen, inzonderheid op artikel 3;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 mars 2019 Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20
maart 2019 tot aanstelling van de leden van het College voor advies
désignant les membres du Collège d'avis du Conseil supérieur de van de Hoge Raad voor de Audiovisuele sector, gewijzigd bij het
l'audiovisuel, modifié par l'arrêté du 21 novembre 2019 ; besluit van 21 november 2019 ;
Considérant que l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du Overwegende dat het bovenvermelde besluit van de Regering van de
20 mars 2019 précité a désigné les membres du Collège d'avis du Franse Gemeenschap 20 maart 2019 de leden van het College voor advies
Conseil Supérieur de l'audiovisuel conformément à l'article 138 du van de Hoge Raad voor de Audiovisuele sector aangesteld heeft
décret coordonné du 26 mars 2009 sur les services de médias overeenkomstig artikel 138 van het gecoördineerde decreet van 26 maart
audiovisuels ; 2009 betreffende de audiovisuele mediadiensten ;
Considérant que la société Proximus SA, la société Nethys SA disposent Overwegende dat het bedrijf Proximus SA, het bedrijf Nethys SA elk
chacun d'un représentant au sein du Collège d'avis au titre over een vertegenwoordiger binnen het College voor advies beschikt als
d'opérateur de réseau ; operator van het netwerk ;
Considérant que la société Orange SA dispose d'un représentant au sein Overwegende dat het bedrijf Orange SA over een vertegenwoordiger
du Collège d'avis au titre de distributeur de services ; beschikt binnen het College voor advies als dienstenverdeler ;
Considérant que l'ASBL Fedeweb dispose d'un représentant au sein du Overwegende dat de vzw Fedeweb over een vertegenwoordiger beschikt
Collège d'avis au titre d'éditeur de services ; binnen het College voor advies als dienstenuitgever ;
Considérant que Nethys SA a informé le Conseil Supérieur de Overwegende dat Nethys SA de Hoge Raad voor de Audiovisuele sector
l'Audiovisuel que Monsieur Pol Heyse, membre effectif, a quitté geïnformeerd heeft dat de heer Pol Heyse, werkend lid, het bedrijf
l'entreprise et ne peut donc plus la représenter, que la société a verlaten heeft en kan het dus niet meer vertegenwoordigen, dat het
indiqué que Madame France Vandermeulen, suppléante, pouvait être bedrijf vermeld heeft dat Mevr. France Vandermeulen, plaatsvervangend
désignée membre effective, et que la société n'a proposé personne pour lid, aangesteld kon worden als werkend lid, en dat het bedrijf niemand
remplacer le membre suppléant ; heeft voorgesteld om het plaatsvervangend lid te vervangen ;
Considérant que Proximus SA a informé les services du Conseil Overwegende dat Proximus SA de diensten van de Hoge Raad voor de
Supérieur de l'audiovisuel qu'elle souhaitait remplacer Madame Vanessa Audiovisuele sector geïnformeerd heeft dat ze Mevr. Vanessa Ling,
Ling, membre suppléante, par Madame Dominique Grenson ; plaatsvervangend lid, wenste te vervangen door Mevr. Dominique Grenson ;
Considérant que l'ASBL Fedeweb a informé les services du Conseil Overwegende dat de vzw Fedeweb de diensten van de Hoge Raad voor de
Supérieur de l'audiovisuel que Monsieur Serge Mpatha, membre effectif, Audiovisuele sector geïnformeerd heeft dat de heer Serge Mpatha,
werkend lid, de vereniging heeft verlaten en haar dus niet meer kon
a quitté l'association et ne peut donc plus la représenter, que sa vertegenwoordigen, dat zijn plaatsvervangster als werkend lid
remplaçante pouvait être désignée membre effective et que l'ASBL n'a aangesteld kon worden en dat de vzw niemand heeft voorgesteld om het
proposé personne pour remplacer le membre suppléant ; plaatsvervangend lid te vervangen ;
Considérant que la société Orange SA a informé les services du Conseil Overwegende dat het bedrijf Orange SA de diensten van de Hoge Raad
Supérieur de l'audiovisuel que Madame Béatrice Willot, membre voor de Audiovisuele dienst geïnformeerd heeft dat Mevr. Béatrice
effectif, devait être remplacée par Monsieur Dirk Segers, membre Willot, werkend lid, vervangen moest worden door de heer Dirk Segers,
plaatsvervangend lid. Dat Orange SA voorgesteld heeft dat de heer
suppléant. Que Orange SA a proposé que Monsieur Johan Vanhalle soit Johan Vanhalle aangesteld wordt als plaatsvervangend lid ter
désigné membre suppléant à la place de Monsieur Dirk Segers ; vervanging van de heer Dirk Segers ;
Considérant que, conformément à l'article 138 du décret précité, il Overwegende dat, overeenkomstig artikel 138 van bovenvermeld decreet,
appartient au gouvernement de désigner les remplaçants lorsque ceux-ci het tot de Regering behoort om plaatsvervangers aan te stellen wanneer
ont été proposés, d'écarter les membres qui ne rentrent plus dans les deze voorgesteld zijn, de leden te verwijderen die niet langer aan de
conditions pour siéger et de désigner des membres effectifs pour voorwaarden om te zetelen voldoen en werkende leden aan te wijzen ter
remplacer les membres effectifs qui ne peuvent plus siéger au sein du vervanging van de werkende leden die niet meer binnen het College voor
au sein du Collège d'avis du Conseil supérieur de l'audiovisuel ; advies van de Hoge Raad voor de Audiovisuele sector kunnen zetelen;
Considérant que lorsque l'ASBL Fedeweb et la société Nethys SA auront Overwegende dat wanneer de vzw Fedeweb en het bedrijf Nethys SA hun
désigné leur membre suppléant, ceux-ci seront désignés à bref délai plaatsvervangend lid zullen aangesteld hebben, zullen deze op korte
pour compléter la composition déterminée par le décret précité ; termijn aangesteld worden om de samenstelling bepaald bij het voornoemde decreet aan te vullen ;
Sur proposition de la Ministre des Médias; Op de voordracht van de Minister van Media;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse
Communauté française du 20 mars 2019 désignant les membres du Collège Gemeenschap van 20 maart 2019 tot aanstelling van de leden van het
d'avis du Conseil supérieur de l'audiovisuel, les modifications College voor advies van de Hoge Raad voor de Audiovisuele sector,
suivantes sont apportées : worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° les mots « Mme Béatrice WILLOT » sont remplacés par les mots « M. 1° de woorden « Mevr. Béatrice WILLOT » worden vervangen door de
Dirk SEGERS » ; woorden « de heer Dirk SEGERS » ;
2° les mots « M. Pol HEYSE » sont remplacés par les mots « Mme France 2° de woorden « de heer Pol HEYSE » worden vervangen door de woorden «
VANDERMEULEN » ; Mevr. France VANDERMEULEN » ;
3° les mots « M. Serge MPATHA MUANZA » sont remplacés par les mots « 3° de woorden « de heer Serge MPATHA MUANZA » worden vervangen door de
Mme Véronica ROCHA ». woorden « Mevr. Véronica ROCHA ».

Art. 2.Dans l'article 2 du même arrêté, les modifications suivantes

Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de volgende
sont apportées : wijzigingen aangebracht :
1° les mots « Mme Vanessa LING » sont remplacés par les mots « Mme 1° de woorden « Mevr. Vanessa LING » worden vervangen door de woorden
Dominique GRENSON » ; « Mevr. Dominique GRENSON » ;
2° les mots « M. Dirk SEGERS » sont remplacés par les mots « M. Johan 2° de woorden « de heer Dirk SEGERS » worden vervangen door de woorden
VANHALLE » ; « de heer Johan VANHALLE » ;
3° les mots « Mme France VANDERMEULEN » sont remplacés par les mots « 3° de woorden « Mevr. France VANDERMEULEN » worden vervangen door de
» ; woorden « » ;
4° les mots « Mme Véronica ROCHA » sont remplacés par les mots « ». 4° de woorden « Mevr. Véronica ROCHA » worden vervangen door de

Art. 3.La Ministre des Médias est chargée de l'exécution du présent

 woorden « ».

Art. 3.De Minister van de Media is belast met de uitvoering van dit
arrêté. besluit.
Bruxelles, le 17 décembre 2020. Brussel, 17 december 2020.
Pour le Gouvernement : Voor de Regering :
Le Ministre-Président, De Minister-President,
P.-Y. JEHOLET P.-Y. JEHOLET
La Ministre de l'Enfance, de la Santé, de la Culture, des Médias et des Droits des femmes, De Minister van Kind, Gezondheid, Cultuur, Media en Vrouwenrechten,
B. LINARD B. LINARD
^