Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 19/09/2018
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 février 1998 portant délégation de compétence et de signature aux fonctionnaires généraux et à certains autres agents des Services du Gouvernement de la Communauté française. - Ministère de la Communauté française, pour ce qui concerne les délégations particulières à l'administration générale de l'enseignement "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 février 1998 portant délégation de compétence et de signature aux fonctionnaires généraux et à certains autres agents des Services du Gouvernement de la Communauté française. - Ministère de la Communauté française, pour ce qui concerne les délégations particulières à l'administration générale de l'enseignement Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 februari 1998 houdende bevoegdheids- en ondertekeningsdelegatie aan de ambtenarengeneraal en aan sommige andere ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap. - Ministerie van de Franse Gemeenschap, wat betreft de bijzondere delegaties aan het algemeen bestuur Onderwijs
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
19 SEPTEMBRE 2018. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 19 SEPTEMBER 2018. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse
février 1998 portant délégation de compétence et de signature aux Gemeenschap van 9 februari 1998 houdende bevoegdheids- en
fonctionnaires généraux et à certains autres agents des Services du ondertekeningsdelegatie aan de ambtenarengeneraal en aan sommige
Gouvernement de la Communauté française. - Ministère de la Communauté andere ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse
française, pour ce qui concerne les délégations particulières à Gemeenschap. - Ministerie van de Franse Gemeenschap, wat betreft de
l'administration générale de l'enseignement bijzondere delegaties aan het algemeen bestuur Onderwijs
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8
l'article 87, modifié par les lois spéciales du 8 août 1988 et du 16 augustus 1980, artikel 87, gewijzigd bij de bijzondere wetten van 8
juillet 1993; augustus 1988 en 16 juli 1993;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 février Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9
1998 portant délégations de compétence et de signature aux februari 1998 houdende bevoegdheids- en ondertekeningsdelegatie aan de
fonctionnaires généraux et à certains autres agents des Services du ambtenarengeneraal en aan sommige andere ambtenaren van de Diensten
Gouvernement de la Communauté française - Ministère de la Communauté van de Regering van de Franse Gemeenschap - Ministerie van de Franse
française; Gemeenschap;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 novembre Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28
2013 portant organisation des contrôles et audit internes budgétaires november 2013 tot organisatie van de interne budgettaire en
et comptables ainsi que du contrôle administratif et budgétaire; boekhoudkundige controle en audit en van de administratieve en
begrotingscontrole;
Considérant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 Overwegende het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van
décembre 1996 portant création du Ministère de la Communauté 2 december 1996 tot oprichting van het Ministerie van de Franse
française; Gemeenschap;
Sur proposition du Ministre de la Fonction publique; Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.§ 1er. A l'article 4, § 6, de l'arrêté du Gouvernement de

Artikel 1.§ 1. In artikel 4, § 6, van het besluit van de Regering van
la Communauté française du 9 février 1998 portant délégation de de Franse Gemeenschap van 9 februari 1998 houdende bevoegdheids- en
compétence et de signature aux fonctionnaires généraux et à certains ondertekeningsdelegatie aan de ambtenarengeneraal en aan sommige
autres agents des Services du Gouvernement de la Communauté française andere ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse
- Ministère de la Communauté française, les termes « l'Administrateur Gemeenschap - Ministerie van de Franse Gemeenschap, worden de woorden
général de l'Administration générale de l'Enseignement et de la "de administrateur-generaal van het Algemeen bestuur Onderwijs en
Recherche scientifique » sont remplacés par les termes « Wetenschappelijk Onderzoek" vervangen door de woorden "de
l'Administrateur général de l'Administration générale de l'Enseignement ». administrateur-generaal van het Algemeen bestuur Onderwijs".
§ 2. Au § 7 du même article, les termes « l'Administrateur général de § 2. In § 7 van hetzelfde artikel, worden de woorden "de
l'Administration générale de l'Enseignement et de la Recherche administrateur-generaal van het Algemeen bestuur Onderwijs en
scientifique » sont remplacés par les termes « l'Administrateur Wetenschappelijk Onderzoek" vervangen door de woorden "de
général de l'Administration générale de l'Enseignement ». administrateur-generaal van het Algemeen bestuur Onderwijs".

Art. 2.A l'article 17 du même arrêté, les termes « l'Administrateur

Art. 2.In artikel 17 van hetzelfde besluit, worden de woorden "de
général de l'Administration générale de l'Enseignement et de la administrateur-generaal van het Algemeen bestuur Onderwijs en
Recherche scientifique » sont remplacés par les termes « Wetenschappelijk Onderzoek" vervangen door de woorden "de
l'Administrateur général de l'Administration générale de l'Enseignement ». administrateur-generaal van het Algemeen bestuur Onderwijs".

Art. 3.A l'article 51 du même arrêté, les termes « l'Administrateur

Art. 3.In artikel 51 van hetzelfde besluit, worden de woorden "de
général de l'Administration générale de l'Enseignement et de la administrateur-generaal van het Algemeen bestuur Onderwijs en
Recherche scientifique » sont remplacés par les termes « Wetenschappelijk Onderzoek" vervangen door de woorden "de
l'Administrateur général de l'Administration générale de administrateur-generaal van het Algemeen bestuur Onderwijs".
l'Enseignement ».

Art. 4.A l'article 58, alinéa 3, du même arrêté, les termes «

Art. 4.In artikel 58, derde lid, van hetzelfde besluit, worden de
l'Administrateur général dirigeant l'Administration générale de woorden "de administrateur-generaal van het Algemeen bestuur Onderwijs
l'Enseignement et de la Recherche scientifique » sont remplacés par en Wetenschappelijk Onderzoek" vervangen door de woorden "de
les termes « l'Administrateur général de l'Administration générale de administrateur-generaal van het Algemeen bestuur Onderwijs".
l'Enseignement ».

Art. 5.Dans le même arrêté, le titre de la section 3, du Chapitre

Art. 5.In hetzelfde besluit, wordt het opschrift van afdeling 3 van
III, est remplacé par le titre suivant : « Section 3. : Délégations Hoofdstuk III vervangen door het volgende opschrift: "Afdeling 3. :
particulières à l'Administration générale de l'enseignement pour ce Bijzondere delegaties aan het Algemeen bestuur Onderwijs wat betreft
qui concerne les compétences relatives aux personnels de de bevoegdheden inzake onderwijspersoneel".
l'enseignement ».

Art. 6.§ 1er. A l'article 69, § 1er, alinéa 1er, du même arrêté, les

Art. 6.§ 1. In artikel 69, § 1, eerste lid, van hetzelfde besluit,
termes « des personnels » sont supprimés. worden de woorden ""voor het Personeel" afgeschaft.
§ 2. A l'article 69, § 1er, 20°, les termes « l'Administration § 2. In artikel 69, § 1, 20°, worden de woorden "het Algemeen bestuur
générale de l'Enseignement et la Recherche scientifique » sont Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek" vervangen door de woorden "de
remplacés par les termes « la Direction générale de l'enseignement Algemene directie Leerplichtonderwijs".
obligatoire ».
§ 3. Les points 21°, 22° et 32° de l'article 69, § 1er, du même arrêté § 3. De punten 21°, 22° en 32° van artikel 69, § 1, van hetzelfde
sont supprimés. besluit, worden afgeschaft.
§ 4. A l'article 69, § 2, du même arrêté, les alinéas 2 et 3 sont § 4. In artikel 69, § 2, van hetzelfde besluit, worden de leden 2 en 3
insérés comme suit : ingevoegd, luidend als volgt:
« L'Administrateur général de l'Administration de l'enseignement peut "De administrateur-generaal van het Bestuur Onderwijs kan de
déléguer les compétences visées au § 1er au Directeur général des bevoegdheden bedoeld in § 1 aan de directeur-generaal voor het
personnels de l'enseignement organisé par la Communauté française, au personeel van het door de Franse Gemeenschap georganiseerd onderwijs,
Directeur général des personnels de l'enseignement subventionné, au Directeur général adjoint du service général de la coordination, conception et des relations sociales ou au Directeur général adjoint du service général de gestion des personnels de l'enseignement subventionné, indépendamment de leurs attributions respectives. Les Directeurs généraux et Directeurs généraux adjoints qui se sont vus déléguer des attributions en application de l'alinéa 2 peuvent, suivant les règles de délégation fixées à l'alinéa 1er, subdéléguer ces attributions. ».

Art. 7.Dans le même arrêté, le titre de la section 4, du Chapitre III, est remplacé par le titre suivant : « Section 4. : Délégations particulières à l'Administration générale de l'enseignement pour ce qui concerne les compétences dévolues à la Direction générale de

 aan de directeur-generaal voor het personeel van het gesubsidieerd onderwijs, aan de adjunct-directeur-generaal van de algemene dienst coördinatie, opvatting en maatschappelijke relaties of aan de adjunct-directeur-generaal van de algemene dienst voor het beheer van het personeel van het gesubsidieerd onderwijs, delegeren, ongeacht hun respectieve bevoegdheden. De directeurs-generaal en adjunct-directeurs-generaal aan wie bevoegdheden gedelegeerd werden met toepassing van het tweede lid, kunnen, mits inachtneming van de delegatieregels bepaald in het eerste lid, deze bevoegdheden verder delegeren.".

Art. 7.In hetzelfde besluit, wordt het opschrift van afdeling 4 van Hoofdstuk III vervangen door het volgende opschrift: "Afdeling 4: Bijzondere delegaties aan het Algemeen bestuur Onderwijs wat betreft de bevoegdheden toegewezen aan de algemene directie
l'enseignement obligatoire, à la Direction générale de l'enseignement Leerplichtonderwijs, aan de algemene directie Niet-verplicht Onderwijs
non obligatoire et de la recherche scientifique, au Service général de en Wetenschappelijk Onderzoek, aan de Algemene inspectiedienst, aan de
l'inspection, au Service général de l'enseignement organisé par la Algemene dienst voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerd
Communauté française et au Service général du pilotage du système éducatif ». onderwijs en aan de Algemene dienst Sturing van het onderwijsstelsel".

Art. 8.A l'article 70, § 4, alinéa 1er, du même arrêté, les termes «

Art. 8.In artikel 70, § 4, eerste lid, van hetzelfde besluit, worden
l'Administrateur général de l'Administration générale de de woorden "de administrateur-generaal van het Algemeen bestuur
l'Enseignement et de la Recherche scientifique » sont remplacés par Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek" vervangen door de woorden "de
les termes « l'Administrateur général de l'Administration générale de administrateur-generaal van het Algemeen bestuur Onderwijs".
l'Enseignement ». A l'article 70, § 4, alinéa 2, du même arrêté, les termes « In artikel 70, § 4, tweede lid, van hetzelfde besluit, worden de
l'Administrateur général de l'Administration générale de woorden "de administrateur-generaal van het Algemeen bestuur Onderwijs
l'Enseignement et de la Recherche scientifique » sont remplacés par en Wetenschappelijk Onderzoek" vervangen door de woorden "de
les termes « l'Administrateur général de l'Administration générale de administrateur-generaal van het Algemeen bestuur Onderwijs".
l'Enseignement ».

Art. 9.A l'article 70/1, § 1er, du même arrêté, les points 9°, 10° et

Art. 9."In artikel 70/1, § 1, van hetzelfde besluit, worden de punten
11°, rédigés comme suit, sont ajoutés : 9°, 10° en 11°, toegevoegd, luidend als volgt:
« 9° la signature des actes relatifs à l'octroi des allocations et des "9 ° de ondertekening van de akten met betrekking tot de toekenning
prêts d'études relevant de la compétence du Service des Allocations et van toelagen en leningen voor studies die onder de bevoegdheid van de
Prêts d'études, en application de l'arrêté du Gouvernement de la Dienst Studietoelage en -leningen vallen, met toepassing van het
Communauté française du 8 juillet 1983 fixant les conditions et les besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 juli 1983 tot
modalités d'octroi et de remboursement des prêts d'études destinés aux vaststelling van de voorwaarden en de wijzen van toekenning en
terugbetaling van studieleningen aan gezinnen die minstens drie
familles ayant au moins trois enfants; kinderen ten laste hebben;
10° la désignation des membres du Conseil d'appel et du Conseil 10 ° de aanwijzing van de leden van de Raad van Beroep en de Hoge Raad
supérieur compétents en matière d'allocations et prêts d'études en die bevoegd zijn inzake studietoelagen en leningen met toepassing van
application du décret du 7 novembre 1983 réglant, pour la Communauté het decreet van 7 november 1983 tot regeling, voor de Franse
française, les allocations et prêts d'études; Gemeenschap, van de toekenning van de studietoelagen en de
11° la fixation et la liquidation des allocations, subventions ou studieleningen;
rentes régies par des normes organiques qui en fixent les conditions 11° de vaststelling en uitbetaling van de toelagen, subsidies of
d'octroi et le montant ou le mode de calcul de ce montant pour ce qui renten geregeld door organieke normen die de voorwaarden voor de
concerne les allocations et prêts d'études ainsi que les rentes toekenning ervan en het bedrag of de wijze van berekening ervan,
d'invalidité en matière d'accident de travail. ». bepalen, met betrekking tot studietoelagen en leningen alsook de
invaliditeitsrenten voor arbeidsongevallen. ".

Art. 10.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18

Art. 10.Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18
juillet 2018 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté juli 2018 houdende wijziging van het besluit van de Regering van de
française du 9 février 1998 portant délégation de compétence et de Franse Gemeenschap van 9 februari 1998 houdende bevoegdheids- en
signature aux fonctionnaires généraux et à certains autres agents des ondertekeningsdelegatie aan de ambtenarengeneraal en aan sommige
Services du Gouvernement de la Communauté française - Ministère de la andere ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse
Communauté française, pour ce qui concerne les délégations Gemeenschap - Ministerie van de Franse Gemeenschap, wat betreft de
particulières à l'administration générale de l'enseignement, est bijzondere delegaties aan het algemeen bestuur Onderwijs, wordt
abrogé. opgeheven.

Art. 11.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.

Art. 11.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend.

Art. 12.Le Ministre ayant la fonction publique dans ses attributions

Art. 12.De Minister bevoegd voor de ambtenarenzaken is belast met de
est chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 19 septembre 2018. Brussel, 19 september 2018.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et des Médias, De Minister van Hoger Onderwijs, Onderzoek en Media,
J.-Cl. MARCOURT J.-Cl. MARCOURT
La Ministre de l'Education, De Minister van Onderwijs,
M.-M. SCHYNS M.-M. SCHYNS
Le Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la Simplification De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en voor de Administratieve
administrative, Vereenvoudiging,
A. FLAHAUT A. FLAHAUT
La Ministre de l'Enseignement de Promotion sociale, De Minister van Onderwijs voor Sociale Promotie, Jeugd, voor
de la Jeunesse, des Droits des Femmes et de l'Egalité des Chances, Vrouwenrechten en Gelijke Kansen,
I. SIMONIS I. SIMONIS
^