Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 17/05/2017
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 mars 2012 relatif aux aides aux opérateurs audiovisuels "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 mars 2012 relatif aux aides aux opérateurs audiovisuels Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 maart 2012 betreffende de steun voor audiovisuele exploitanten
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
17 MAI 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 17 MEI 2017. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot
modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
mars 2012 relatif aux aides aux opérateurs audiovisuels van 29 maart 2012 betreffende de steun voor audiovisuele exploitanten
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 10 novembre 2011 relatif au soutien au cinéma et à la Gelet op het decreet van 10 november 2011 betreffende de ondersteuning
van de filmsector en de audiovisuele creatie, zoals gewijzigd bij de
création audiovisuelle, tel que modifié par les décrets du 17 juillet decreten van 17 juli 2013 en 23 februari 2017, inzonderheid op de
2013 et du 23 février 2017, notamment les articles 4, 72 et 102/1; artikelen 4, 72 en 102/1;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 mars 2012 Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29
relatif aux aides aux opérateurs audiovisuels, modifié les 7 mars 2013 maart 2012 betreffende de steun voor audiovisuele exploitanten,
et 10 juin 2015; gewijzigd op 7 maart 2013 en 10 juni 2015;
Vu l'avis du Comité de concertation du cinéma et de l'audiovisuel, Gelet op het advies van het Overlegcomité voor de filmsector en de
donné le 17 juin 2016; audiovisuele sector, gegeven op 17 juni 2016;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 3 mars 2017; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 3 maart 2017;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 31 mars 2017; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 31
Vu la demande d'avis dans un délai de trente jours, adressée au maart 2017; Gelet op de aanvraag om advies binnen een termijn van dertig dagen,
Conseil d'Etat le 31 mars 2017, en application de l'article 84, § 1, gericht naar de Raad van State op 31 maart 2017, overeenkomstig
alinéa 1, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; Overwegende het gebrek aan mededeling van het advies binnen deze termijn;
Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van
coordonnées le 12 janvier 1973; State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Vu le « test genre » du 9 mai 2017 établit en application de l'article Gelet op de « gendertest » van 9 mei 2017 ontwikkeld overeenkomstig
4, alinéa 2, 1°, du décret du 7 janvier 2016 relatif à l'intégration artikel 4, tweede lid, 1°, van het decreet van 7 januari 2016 houdende
de la dimension de genre dans l'ensemble des politiques de la integratie van de genderdimensie in het geheel van de beleidslijnen
Communauté française; van de Franse Gemeenschap;
Sur proposition de la Vice-Présidente, Ministre de la Culture et de Op de voordracht van de Vice-presidente, Minister van Cultuur en van
l'Enfance; Kind;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse
Communauté française du 29 mars 2012 relatif aux aides aux opérateurs Gemeenschap van 29 maart 2012 betreffende de steun voor audiovisuele
audiovisuels, les modifications suivantes sont apportées : exploitanten, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° à l'article 1er, alinéa 2, les chiffres « 10.000 » sont remplacés 1° in artikel 1, tweede lid, worden de cijfers « 10.000 » vervangen
par les chiffres « 5.000 »; door de cijfers « 5.000 »;
2° dans le paragraphe 1er, un alinéa rédigé comme suit est inséré 2° in § 1 wordt een lid ingevoegd tussen het tweede en het derde lid,
entre les alinéas 2 et 3 : luidend als volgt :
« Le montant minimum de l'aide aux structures de diffusion d'oeuvres « Het minimumbedrag van de steun voor de voorzieningen voor de
audiovisuelles est de 5.000 euros. Le montant maximum de cette aide verspreiding van audiovisuele werken is 5.000 euro. Het maximumbedrag
est de 15.000 euros. »; van deze steun is 15.000 euro. »;
3° au paragraphe 1er, alinéa 5, le terme « structures » est remplacé 3° in § 1, vijfde lid wordt het woord « voorzieningen » vervangen door
par le terme « plateformes »; het woord « platforms »;
4°. au paragraphe 2, les termes « alinéas 1 à 5 » sont remplacés par 4°. In § 2 worden de woorden « 1 tot 5 lid » vervangen door de woorden
les termes « alinéas 1 à 6 ». « 1 tot 6 lid ».

Art. 2.L'article 2 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :

Art. 2.Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
« Art.2. Les demandes d'aides aux opérateurs audiovisuels portant sur « Art.2. De aanvragen om steun voor audiovisuele exploitanten die
une convention d'une durée de deux ans sont déposées les années betrekking hebben op een overeenkomst met een duur van twee jaar,
impaires. worden ingediend in de oneven jaren.
Les demandes d'aides aux opérateurs audiovisuels portant sur une De aanvrage om steun voor audiovisuele exploitanten die betrekking
convention d'une durée de quatre ans sont déposées, à partir de hebben op een overeenkomst met een duur van vier jaar, worden vanaf
l'année 2017, tous les quatre ans. het jaar 2017 om de vier jaar ingediend.
La date limite de dépôt des demandes d'aides aux opérateurs De uiterste datum voor de indiening van de aanvragen om steun voor
audiovisuels est fixée au 10 mai de chaque année pour laquelle les audiovisuele exploitanten wordt op 10 mei van elk jaar vastgesteld
demandes sont déposées. ». waarvoor de aanvragen ingediend worden. ».

Art. 3.L'article 4 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :

Art. 3.Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
«

Art. 4.En application de l'article 102/1 du décret, le montant de

 «

Art. 4.Overeenkomstig artikel 102/1 van het decreet bedraagt de
l'aide à la transition octroyée par le Gouvernement s'élève à steun voor de overgang die door de Regering wordt toegekend, vijftig
cinquante pour cent de la subvention perçue par l'opérateur percent van de subsidie die door de audiovisuele exploitant het jaar
audiovisuel l'année précédant l'octroi de cette aide exceptionnelle. voorafgaand aan de toekenning van deze uitzonderlijke hulp geïnd wordt.
Le montant visé à l'alinéa premier est plafonné à 50.000 €. ». Het bedrag bedoeld in het eerste lid mag niet 50.000 € overschrijden.

Art. 4.A l'article 6 du même arrêté, les mots « l'Audiovisuel » sont

 ».

Art. 4.In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de woorden « de
remplacés par les mots « le cinéma ». audiovisuele sector » vervangen door de woorden « de filmsector ».

Art. 5.Le Ministre qui a le cinéma dans ses attributions est chargé

Art. 5.De Minister bevoegd voor de Filmsector is belast met de
de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 17 mai 2017. Brussel, 17 mei 2017.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
La Vice-Présidente et Ministre de la Culture et de l'Enfance, De Vice-Presidente en Minister van Cultuur en Kind,
A. GREOLI A. GREOLI
^