Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 14/03/2016
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant modification de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 mars 1998 fixant la composition de la Chambre de recours des Services du Gouvernement de la Communauté française "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant modification de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 mars 1998 fixant la composition de la Chambre de recours des Services du Gouvernement de la Communauté française Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 maart 1998 tot vaststelling van de samenstelling van de Raad van beroep van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
14 MARS 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 14 MAART 2016. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot
portant modification de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
française du 18 mars 1998 fixant la composition de la Chambre de van 18 maart 1998 tot vaststelling van de samenstelling van de Raad
recours des Services du Gouvernement de la Communauté française van beroep van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
notamment l'article 87 modifié par les lois spéciales du 8 août 1988, instellingen, inzonderheid op artikel 87, gewijzigd bij de bijzondere
du 16 juillet 1993 et du 6 janvier 2014; wetten van 8 augustus 1988, 16 juli 1993 en 6 januari 2014;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22
1996 portant statut des agents des Services du Gouvernement de la juli 1996 houdende het statuut van de ambtenaren van de Diensten van
Communauté française, notamment son titre XII; de Regering van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op titel XII;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 mars 1998 Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18
fixant la composition de la Chambre de recours des Services du maart 1998 tot vaststelling van de samenstelling van de Raad van
Gouvernement de la Communauté française, notamment son article 2bis, beroep van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 2bis,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le littéra a de l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement

Artikel 1.Littera a) van artikel 1 van het besluit van de Regering
de la Communauté française du 18 mars 1998 fixant la composition de la van de Franse Gemeenschap van 18 maart 1998 tot vaststelling van de
Chambre de recours des Services du Gouvernement de la Communauté samenstelling van de Raad van beroep van de Diensten van de Regering
française est remplacé par le littéra suivant : van de Franse Gemeenschap wordt vervangen door de volgende littera :
« a)Sont nommés en qualité de président et président suppléant de la " a) Tot voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van de raad van
Chambre de recours, 1re section : beroep, 1e afdeling, worden benoemd :
Président : M. Michel Enckels, Magistrat; Voorzitter : de heer Michel Enckels, magistraat;
Président suppléant : M. Claude Chenoix, Fonctionnaire général Plaatsvervangend voorzitter : de heer Claude Chenoix,
honoraire. » ere-ambtenaar-generaal."

Art. 2.Le littéra b de l'article 1er du même arrêté est remplacé par

Art. 2.Littera b) van artikel 1 van hetzelfde besluit wordt vervangen
le littéra suivant : als volgt :
« b) sont nommés en qualité de président et présidente suppléante de "b) Tot voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van de raad van
la Chambre de recours 2e section : beroep, 2e afdeling, worden benoemd :
Président : M. Jacques Lefèbvre, Directeur général; Voorzitter : de heer Jacques Lefèbvre, directeur-generaal;
Présidente suppléante : Mme Linda Annaert, Directrice générale Plaatsvervangend voorzitter : Mevr. Linda Annaert,
adjointe. » adjunct-directeur-generaal.".

Art. 3.Le littéra c de l'article 1er du même arrêté est modifié comme

Art. 3.Littera c van artikel 1 van hetzelfde besluit wordt gewijzigd
suit : als volgt :
1° Les mots « M. G. Willaumez »sont remplacés par les mots « M. David 1° de woorden "de heer G. Willaumez" worden vervangen door de woorden
De Wael »; ""de heer David De Wael";
2° Les mots « M. Albert Renard » sont remplacés par les mots « M. 2° de woorden "de heer Albert Renard" worden vervangen door de woorden
Stéphane Caty »; "De heer Stéphane Caty";
3° Les mots « M. J.-P. Verbeeck » sont remplacés par les mots « M. 3° de woorden "de heer J.-P. Verbeeck" worden vervangen door de
Albert Renard »; woorden "de heer Albert Renard";
4° Les mots « M. Jacques Lefèbvre » sont remplacés par les mots« M. 4° de woorden "de heer Jacques Lefèbvre" worden vervangen door de
Laurent Moosen ». woorden "de heer Laurent Moosen".

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Par dérogation à l'alinéa précédent, les Chambres de recours déjà In afwijking van het vorige lid, behouden de op die datum reeds
convoquées à cette date conservent la composition qui était la leur au samengeroepen raden van beroep de samenstelling die ze hadden toen ze
moment de leur convocation. werden samengeroepen.
Bruxelles, le 14 mars 2016. Brussel, 14 maart 2016.
Pour le Gouvernement de la Communauté française : Voor de Regering van de Franse Gemeenschap :
Le Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la Simplification De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve
administrative, Vereenvoudiging,
A. FLAHAUT A. FLAHAUT
^