Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 16/12/2015
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation d'un observateur à l'institut interfédéral de statistique et de représentants membres du conseil d'administration de l'institut des comptes nationaux et des comités scientifiques "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation d'un observateur à l'institut interfédéral de statistique et de représentants membres du conseil d'administration de l'institut des comptes nationaux et des comités scientifiques Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanstelling van een waarnemer bij het Interfederaal Instituut voor de Statistiek en van vertegenwoordigers die lid zijn van de Raad van bestuur van het Instituut voor de Nationale Rekeningen en van de Wetenschappelijke comités
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
16 DECEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 16 DECEMBER 2015. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
tot aanstelling van een waarnemer bij het Interfederaal Instituut voor
portant désignation d'un observateur à l'institut interfédéral de de Statistiek en van vertegenwoordigers die lid zijn van de Raad van
statistique et de représentants membres du conseil d'administration de bestuur van het Instituut voor de Nationale Rekeningen en van de
l'institut des comptes nationaux et des comités scientifiques Wetenschappelijke comités
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu l'accord de coopération du 15 juillet 2014 entre l'Etat fédéral, la Gelet op het samenwerkingsakkoord van 15 juli 2014 tussen de Federale
Région flamande, la Région wallonne, la Région de Bruxelles-Capitale, Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels
la Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté Hoofdstedelijk Gewest, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap,
germanophone, la Commission communautaire commune de de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke
Bruxelles-Capitale et la Commission communautaire française, Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende
concernant les modalités de fonctionnement de l'Institut Interfédéral de werkingsmodaliteiten van het Interfederaal Instituut voor de
de Statistique, du Conseil d'administration et des Comités Statistiek, van de Raad van Bestuur en van de wetenschappelijke
scientifiques de l'Institut des Comptes Nationaux; Comités van het Instituut voor de Nationale Rekeningen;
Vu le décret du 22 octobre 2015 portant assentiment à l'accord de Gelet op het decreet van 22 oktober 2015 houdende instemming met het
coopération du 15 juillet 2014 entre l'Etat fédéral, la Région samenwerkingsakkoord van 15 juli 2014 tussen de Federale Staat, het
flamande, la Région wallonne, la Région de Bruxelles-Capitale, la Vlaams Gewest, het Waals Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige
germanophone, la Commission communautaire commune de Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van
Bruxelles-Capitale et la Commission communautaire française concernant Brussel-Hoofdstad en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de
les modalités de fonctionnement de l'Institut interfédéral de nadere regels voor de werking van het Interfederaal Instituut voor de
statistique, du Conseil d'administration et des Comités scientifiques Statistiek, van de Raad van Bestuur en de wetenschappelijke Comités
de l'Institut des comptes nationaux; van het Instituut voor de Nationale Rekeningen;
Considérant qu'il y a lieu de désigner, conformément à l'accord de
coopération du 15 juillet 2014, les représentants de la Communauté Overwegende dat, overeenkomstig het samenwerkingsakkoord van 15 juli
française au sein des Conseils d'administration de l'Institut 2014, de vertegenwoordigers van de Franse Gemeenschap aangesteld
Interfédéral de Statistique et de l'Institut des Comptes nationaux moeten worden binnen de Raden van bestuur van het Interfederaal
ainsi que de ses quatre comités scientifiques; Instituut voor de Statistiek en van het Instituut voor de Nationale
Rekeningen, alsook van zijn vier Wetenschappelijke comités;
Sur proposition du Ministre-Président; Op de voordracht van de Minister-President;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Au sens du présent arrêté, il est entendu par « l'accord

Artikel 1.In de zin van dit besluit wordt vertaan onder « het
de coopération » : l'accord de coopération du 15 juillet 2014 entre samenwerkingsakkoord » : het samenwerkingsakkoord van 15 juli 2014
l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne, la Région de tussen de Federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het
Bruxelles-Capitale, la Communauté flamande, la Communauté française, Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse
la Communauté germanophone, la Commission communautaire commune de Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke
Bruxelles-Capitale et la Commission communautaire française, Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende
concernant les modalités de fonctionnement de l'Institut Interfédéral de werkingsmodaliteiten van het Interfederaal Instituut voor de
de Statistique, du Conseil d'administration et des Comités Statistiek, van de Raad van Bestuur en van de wetenschappelijke
scientifiques de l'Institut des Comptes Nationaux. Comités van het Instituut voor de Nationale Rekeningen.

Art. 2.En application de l'article 15 de l'accord de coopération, M.

Art. 2.Overeenkomstig artikel 15 van het samenwerkingsakkoord wordt
Olivier PLASMAN est désigné en qualité d'observateur au Conseil de heer Olivier PLASMAN aangesteld tot waarnemer van de Raad van
d'administration de l'Institut Interfédéral de Statistique. bestuur van het Interfederaal Instituut voor de Statistiek.

Art. 3.En application de l'article 26 de l'accord de coopération, Mme

Art. 3.Overeenkomstig artikel 26 van het samenwerkingsakkoord wordt
Ludmilla AKSAJEF est désignée en qualité de membre au Conseil Mevr. Ludmilla AKSAJEF aangesteld tot lid van de Raad van bestuur van
d'administration de l'Institut des Comptes nationaux. het Instituut voor de Nationale Rekeningen.

Art. 4.En application de l'article 31 de l'accord de coopération, Mme

Art. 4.Overeenkomstig artikel 31 van het samenwerkingsakkoord wordt
Ludmilla AKSAJEF est désignée en qualité de représentante au Comité Mevr. Ludmilla AKSAJEF aangesteld tot vertegenwoordiger van het
scientifique des Comptes nationaux de l'Institut des Comptes Wetenschappelijk Comité van de Nationale Rekeningen van het Instituut
nationaux. voor de Nationale Rekeningen.

Art. 5.En application de l'article 32 de l'accord de coopération, Mme

Art. 5.Overeenkomstig artikel 32 van het samenwerkingsakkoord wordt
Ludmilla AKSAJEF est désignée en qualité de représentante au Comité Mevr. Ludmilla AKSAJEF aangesteld tot vertegenwoordiger van het
scientifique des Comptes des administrations publiques de l'Institut Wetenschappelijk Comité voor de overheidsrekeningen van het Instituut
des Comptes nationaux. voor de Nationale Rekeningen.

Art. 6.En application de l'article 33 de l'accord de coopération, Mme

Art. 6.Overeenkomstig artikel 33 van het samenwerkingsakkoord wordt
Ludmilla AKSAJEF est désignée en qualité de représentante au Comité Mevr. Ludmilla AKSAJEF aangesteld tot vertegenwoordiger van het
scientifique Budget économique de l'Institut des Comptes nationaux. Wetenschappelijk Comité voor de economische begroting van het
Instituut voor de Nationale Rekeningen.

Art. 7.En application de l'article 34 de l'accord de coopération, M.

Art. 7.Overeenkomstig artikel 34 van het samenwerkingsakkoord wordt
Olivier PLASMAN est désigné en qualité de représentant au Comité de heer Olivier PLASMAN aangesteld tot vertegenwoordiger van het
scientifique Observation et Analyse des prix de l'Institut des Comptes Wetenschappelijk Comité voor de prijsobservatie en prijsanalyse van
nationaux. het Instituut voor de Nationale Rekeningen.

Art. 8.Le Ministre-Président est chargé de l'exécution du présent

Art. 8.De Minister-president is belast met de uitvoering van dit
arrêté. besluit.

Art. 9.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 9.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Bruxelles, le 16 décembre 2015. Brussel, 16 december 2015.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
^