← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 mai 1999 fixant la composition de la Chambre de recours de l'Office de la Naissance et de l'Enfance "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 mai 1999 fixant la composition de la Chambre de recours de l'Office de la Naissance et de l'Enfance | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 mei 1999 tot samenstelling van de Raad van beroep voor de "Office de la Naissance et de l'Enfance" |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 14 JANVIER 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 14 JANUARI 2015. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 | houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse |
| mai 1999 fixant la composition de la Chambre de recours de l'Office de | Gemeenschap van 17 mei 1999 tot samenstelling van de Raad van beroep |
| la Naissance et de l'Enfance | voor de "Office de la Naissance et de l'Enfance" |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 17 juillet 2002 portant réforme de l'Office de la | Gelet op het decreet van 17 juli 2002 tot hervorming van de Office de |
| Naissance et de l'Enfance, en abrégé « ONE », tel que modifié; | la Naissance et de l'Enfance, afgekort "ONE", zoals gewijzigd; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 janvier | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 |
| 1998 fixant le statut administratif et pécuniaire du personnel de | januari 1998 tot vaststelling van het administratief en geldelijk |
| statuut van het personeel van de "Office de la Naissance et de | |
| l'Enfance" (Dienst voor Geboorte en Kinderwelzijn van de Franse | |
| l'Office de la Naissance et de l'Enfance, notamment les articles 26 et 27; | Gemeenschap), inzonderheid op de artikelen 26 en 27; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 mai 1999 | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 |
| fixant la composition de la Chambre de recours de l'Office de la | mei 1999 tot samenstelling van de Raad van beroep voor de "Office de |
| Naissance et de l'Enfance, tel que modifié par les arrêtés du | |
| Gouvernement de la Communauté française du 21 janvier 2004 et du 17 | la Naissance et de l'Enfance", zoals gewijzigd bij de besluiten van 21 |
| novembre 2006; | januari 2004 en 17 november 2006; |
| Considérant les départs naturels, changements de fonction et | Gelet, enerzijds, op de natuurlijke afvloeiingen, ambtsveranderingen |
| indisponibilités de plusieurs assesseurs, assesseurs suppléants et du | en de niet-beschikbaarheid van meerdere assessoren, plaatsvervangende |
| greffier rapporteur suppléant de la Chambre de recours désignés par le Gouvernement; | assessoren en van de plaatsvervangende verslaggevende griffier van de |
| Considérant par ailleurs les nouvelles désignations opérées par les | Raad van Beroep, aangewezen door de Regering; |
| organisations syndicales représentées au Comité de négociation du | Gelet, anderzijds, op de nieuwe aanwijzingen door de vakverenigingen |
| Secteur XVII; | die vertegenwoordigd worden op het Overlegcomité van Sector XVII; |
| Considérant que les éléments de fait précités imposent de formaliser | Overwegende dat de vermelde feiten ons ertoe verplichten de nieuwe |
| de nouvelles désignations; | aanwijzingen formeel te bevestigen; |
| Sur proposition de la Ministre de l'Enfance et du Ministre de la | Op de voordracht van de Minister van Kind en de Minister van |
| Fonction publique; | Ambtenarenzaken; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le littéra c de l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.Littera c van artikel 1 van het besluit van de Regering van |
| de la Communauté française du 17 mai 1999 fixant la composition de la | de Franse Gemeenschap van 17 mei 1999 tot samenstelling van de Raad |
| Chambre de recours de l'Office de la Naissance et de l'Enfance est | van beroep voor de "Office de la Naissance et de l'Enfance", wordt |
| remplacé par le littera suivant : | vervangen door de volgende littera : |
| « c) sont désignés par le Gouvernement en qualité d'assesseurs et | "c) worden door de Regering aangewezen tot assessoren en |
| d'assesseurs suppléants de la Chambre de recours, 1ère et 2ème | plaatsvervangende assessoren van de Raad van beroep, 1ste en 2de |
| sections : | afdelingen : |
| Assesseurs : | Assessoren : |
| - M. Jean-Luc Agosti; | - De heer Jean-Luc Agosti; |
| - Mme Marie-Paule Berhin; | - Mevr. Marie-Paule Berhin; |
| - M. Eddy Gilson. | - De heer Eddy Gilson. |
| Assesseurs suppléants : | Plaatsvervangende assessoren : |
| - Mme Claudine Buekenhout; | - Mevr. Claudine Buekenhout; |
| - Mme Catherine Latiers; | - Mevr. Catherine Latiers; |
| - Mme Brigitte Marchand; | - Mevr. Brigitte Marchand; |
| - M. François Claerhout; | - De heer François Claerhout; |
| - M. Kamal Azzouz; | - De heer Kamal Azzouz; |
| - Mme Fabienne Colles. ». | - Mevr. Fabienne Colles.". |
Art. 2.Le littera d de l'article 1er du même arrêté est modifie comme |
Art. 2.Littera d van artikel 1 van hetzelfde besluit wordt gewijzigd |
| suit : | als volgt : |
| 1° les mots « M. Bernard Hautecoeur, assistant » sont remplacés par | 1° de woorden "de heer Bernard Hautecoeur, assistent" worden vervangen |
| les mots « Mme Michèle Jassogne »; | door de woorden "Mevr. Michèle Jassogne"; |
| 2° les mots « Mme Michèle Jassogne, travailleuse médico-sociale » sont | 2° de woorden "Mevr. Michèle Jassogne, medisch-sociaal werkster" |
| remplacés par les mots « M. Bernard Hautecoeur ». | worden vervangen door de woorden "de heer Bernard Hautecoeur, |
Art. 3.Le littera e de l'article 1er du même arrêté est modifié comme |
assistent". Art. 3.Littera e van artikel 1 van hetzelfde besluit wordt gewijzigd |
| suit : | als volgt : |
| 1° les mots « M. P. Bollu, attaché » sont remplacés par les mots « M. | 1° de woorden "de heer P. Bollu, attaché" worden vervangen door de |
| JM Smiets »; | woorden "de heer J.M. Smiets"; |
| 2° les mots « Mme Anne Bonameau, graduée principale » sont remplacés | 2° de woorden "Mevr. Anne Bonameau, eerstaanwezend gegradueerde" |
| par les mots « F. Dardenne ». | worden vervangen door de woorden "F. Dardenne". |
Art. 4.Le littera f de l'article 1er du même arrêté est modifié comme |
Art. 4.Littera f van artikel 1 van hetzelfde besluit wordt gewijzigd |
| suit : | als volgt : |
| 1° les mots « M. Philippe Sesier, chef éducateur » sont remplacés par | 1° de woorden "de heer Philippe Sesier, hoofdopvoeder" worden |
| les mots « Mme Anne Vilet »; | vervangen door de woorden "Mevr. Anne Vliet"; |
| 2° les mots « Mme Marie-Josée Smets, travailleuse médico-sociale » | 2° de woorden "Mevr. Marie-Josée Smets, medisch-sociaal werkster" |
| sont remplacés par les mots « Mme Anita Bontemps ». | worden vervangen door de woorden "Anita Bontemps". |
Art. 5.L'article 2 du même arrêté est modifié comme suit : |
Art. 5.Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt gewijzigd als volgt : |
| 1° les mots « M. Eddy Gilson, attaché » sont remplacés par les mots « | 1° de woorden "de heer Eddy Gilson, attaché" worden vervangen door de |
| Mme Maury Libouton »; | woorden "Mevr. Maury Libouton"; |
| 2° les mots « greffier rapporteur suppléant » sont remplacés par les | 2° de woorden "plaatsvervangende verslaggevende griffier" worden |
| mots « greffière rapporteuse suppléante ». | vervangen door de woorden "plaatsvervangende verslaggevende griffier". |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend. |
Art. 7.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution |
Art. 7.De Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering |
| du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Bruxelles, le 14 janvier 2015. | Brussel, 14 januari 2015. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| La Ministre de l'Education, de la Culture et de l'Enfance, | De Minister van Onderwijs, Cultuur en Kind, |
| Mme J. MILQUET | Mevr. J. MILQUET |
| Le Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la Simplification | De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve |
| administrative, | Vereenvoudiging, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |