Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 12/11/2014
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 février 2003 portant réglementation générale des milieux d'accueil et l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 juillet 2007 portant approbation des modalités fixées par l'ONE en vertu de l'article 18 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 février 2003 portant réglementation des milieux d'accueil "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 février 2003 portant réglementation générale des milieux d'accueil et l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 juillet 2007 portant approbation des modalités fixées par l'ONE en vertu de l'article 18 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 février 2003 portant réglementation des milieux d'accueil Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 februari 2003 houdende algemene regeling inzake opvangvoorzieningen en het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 juli 2007 tot goedkeuring van de nadere regels bepaald door de "Office de la Naissance et de l'Enfance" krachtens artikel 18 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 februari 2003 houdende algemene regeling inzake opvangvoorzieningen
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
12 NOVEMBRE 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 12 NOVEMBER 2014. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse
février 2003 portant réglementation générale des milieux d'accueil et Gemeenschap van 27 februari 2003 houdende algemene regeling inzake
opvangvoorzieningen en het besluit van de Regering van de Franse
l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 juillet 2007 Gemeenschap van 19 juli 2007 tot goedkeuring van de nadere regels
portant approbation des modalités fixées par l'ONE en vertu de bepaald door de "Office de la Naissance et de l'Enfance" krachtens
l'article 18 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du artikel 18 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
27 février 2003 portant réglementation des milieux d'accueil van 27 februari 2003 houdende algemene regeling inzake opvangvoorzieningen
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 17 juillet 2002 portant réforme de l'Office de la Gelet op het decreet van 17 juli 2002 tot hervorming van de Office de
Naissance et de l'Enfance, en abrégé « O.N.E. », l'article 3; la Naissance et de l'Enfance, afgekort ONE, artikel 3;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 février Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27
2003 portant réglementation générale des milieux d'accueil; februari 2003 houdende algemene regeling inzake opvangvoorzieningen;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 juillet Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19
2007 portant approbation des modalités fixées par l'ONE en vertu de juli 2007 tot goedkeuring van de nadere regels bepaald door de "Office
l'article 18 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du de la Naissance et de l'Enfance" krachtens artikel 18 van het besluit
27 février 2003 portant réglementation des milieux d'accueil; van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 februari 2003
houdende algemene regeling inzake opvangvoorzieningen;
Vu les avis du Conseil d'administration de l'Office de la Naissance et Gelet op de adviezen van de Raad van bestuur van de "Office de la
de l'Enfance, donné le 18 décembre 2013 et le 17 mars 2014; Naissance et de l'Enfance", gegeven op 18 december 2013 en 17 maart
Vu l'avis 56.436/2/V du Conseil d'Etat, donné le 16 juillet 2014, en 2014; Gelet op het advies 56.436/2/V van de Raad van State, gegeven op 16
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le juli 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur proposition de la Vice-Présidente et Ministre de l'Education, de Op de voordracht van de Vicepresident en Minister van Onderwijs,
la Culture et de l'Enfance, Cultuur en Kind;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :
CHAPITRE 1er. - Modifications apportées à l'arrêté du Gouvernement de HOOFDSTUK 1. - Wijzigingen aangebracht aan het besluit van de Regering
la Communauté française du 27 février 2003 portant réglementation van de Franse Gemeenschap van 27 februari 2003 houdende algemene
générale des milieux d'accueil, tel que modifié regeling inzake opvangvoorzieningen, zoals gewijzigd

Article 1er.L'article 38 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté

Artikel 1.Artikel 38 van het besluit van de Regering van de Franse
française du 27 février 2003 portant réglementation générale des Gemeenschap van 27 februari 2003 houdende algemene regeling inzake
milieux d'accueil est remplacé par ce qui suit : opvangvoorzieningen, wordt vervangen door hetgeen volgt:
«

Art. 38.En maison d'enfants, le personnel d'encadrement des enfants

 «

Art. 38.In kinderhuizen bedraagt het begeleidingspersoneel van
en ce compris le(la) directeur(trice), doit comporter au moins deux personnes. kinderen minstens twee personeelsleden, met inbegrip van de directeur.
En cours de fonctionnement, selon la grille horaire, l'encadrement des Op grond van de uurregeling, wordt de begeleiding van de kinderen
enfants est organisé dans le respect du ratio minimum de 1 encadrant georganiseerd met inachtneming van minimum 1 begeleidingspersoon voor
pour 7 enfants simultanément présents en ce compris le(la) 7 simultaan aanwezige kinderen met inbegrip van de directeur.
directeur(trice). Peuvent également être pris en compte dans le personnel minimum Kunnen ook in aanmerking worden genomen in het minimumpersoneel dat de
assurant l'encadrement des enfants, les stagiaires qui, dans le cadre kinderen begeleidt, de stagiairs die, in het kader van de alternerende
de la formation en alternance ou de la formation permanente pour les opleiding of de permanente vorming voor de Middenstand en de kleine en
Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises, ont conclu middelgrote ondernemingen, een stageovereenkomst van lange duur, ten
avec une maison d'enfants une convention de stage de longue durée et
ce, à concurrence d'un(e) stagiaire par tranche de 12 places, sans belope van één stagiair per schijf van 12 plaatsen, met een kinderhuis
toutefois excéder la moitié du personnel d'encadrement de la maison hebben gesloten, zonder nochtans de helft van het
d'enfants. begeleidingspersoneel van het kinderhuis te overschrijden.
Les formations visées à l'alinéa précédent doivent donner accès à un De opleidingen bedoeld bij het vorige lid moeten toegang verlenen tot
des titres reconnus par le Gouvernement pour le personnel één van de door Regering voor het begeleidingspersoneel van
d'encadrement des maisons d'enfants visés à l'article 42, § 3, alinéa kinderhuizen bedoeld bij artikel 42, § 3, tweede lid erkende
2. ». bekwaamheidsbewijzen. ».

Art. 2.L'article 165 bis du même arrêté, inséré par l'article 39 de

Art. 2.Artikel 165bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij artikel 39
l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 décembre 2005 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9
modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 december 2005 tot wijziging van het besluit van de Regering van de
février 2003 portant réglementation générale des milieux d'accueil et Franse Gemeenschap van 27 februari 2003 houdende algemene
reglementering inzake opvangvoorzieningen en het besluit van de
l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 mai 2004 Regering van de Franse Gemeenschap van 5 mei 2004 betreffende de
relatif à la reconnaissance des formations et qualifications du erkenning van de opleidingen en kwalificaties van het personeel van
personnel des milieux d'accueil, est remplacé par ce qui suit : opvangvoorzieningen, wordt vervangen door hetgeen volgt :
«

Art. 165bis.§ 1er. Les personnes qui ne justifient pas d'une des

 «

Art. 165bis.§ 1. De personen die geen opleiding bedoeld bij artikel
formations visées à l'article 42, § 3, pour exercer les fonctions de 42, § 3, hebben genoten, om de ambten van directeur van een kinderhuis
directeur(trice) de maison d'enfants et qui exerçaient des fonctions uit te oefenen en die gelijkaardige ambten bekleedden in een
similaires dans un milieu d'accueil bénéficiant, au moins jusqu'au 1er opvangmilieu dat, minstens op 1 april 2014, een goedgekeurd
avril 2014, d'une attestation de surveillance valide délivrée par Kind toezichtattest uitgereikt kreeg door Kind en Gezin, kunnen ertoe
en Gezin peuvent être admises à exercer les fonctions de gemachtigd worden de ambten van directeur van een kinderhuis uit te
directeur(trice) de maison d'enfants moyennant l'engagement de suivre oefenen mits ze er zich toe verbinden de modules voor voortgezette
des modules de formation continue complémentaires à sa formation de opleiding te volgen die hun basisopleiding aanvullen, verstrekt door
base dispensés par des opérateurs de formation définis à l'article 43, de opleidingsoperatoren bedoeld bij artikel 43, tweede lid.
alinéa 2. Le suivi de ces modules doit débuter dans la première année à compter Deze modules moeten eerst gevolgd worden tijdens het eerste jaar vanaf
de la délivrance de l'autorisation par l'Office et totaliser 50 heures de uitreiking van de machtiging door de Office en minstens 50 uur
au minimum qui peuvent être réparties sur trois années. bedragen die over drie jaar verdeeld kunnen worden.
§ 2. Les personnes qui ne justifient pas d'une des formations visées à § 2. De personen die niet één van de opleidingen bedoeld bij artikel
l'article 42, § 3, et 42, § 4, pour exercer les fonctions de personnel 42, § 3 en artikel 42, § 4, hebben genoten, om de ambten van lid van
d'encadrement en maisons d'enfants ou d'accueillant(e) et qui het begeleidingspersoneel van een kinderhuis of van lid van het
exerçaient des fonctions similaires dans un milieu d'accueil opvangpersoneel uit te oefenen en die gelijkaardige ambten bekleedden
bénéficiant, au moins jusqu'au 1er avril 2014, d'une attestation de in een opvangmilieu dat, minstens op 1 april 2014, een goedgekeurd
surveillance valide délivrée par Kind en Gezin peuvent être admises à toezichtattest uitgereikt kreeg door Kind en Gezin, kunnen ertoe
exercer les fonctions de personnel d'encadrement en maison d'enfants gemachtigd worden de ambten van lid van het begeleidingspersoneel van
een kinderhuis of van lid van het opvangpersoneel uit te oefenen mits
ou d'accueillant(e) moyennant l'engagement de suivre des modules de ze er zich toe verbinden de modules voor voortgezette opleiding te
formation continue complémentaires à sa formation de base dispensés volgen die hun basisopleiding aanvullen, verstrekt door de
par des opérateurs de formation définis à l'article 43, alinéa 2. opleidingsoperatoren bedoeld bij artikel 43, tweede lid.
Le suivi de ces modules doit débuter dans la première année à compter Deze modules moeten eerst gevolgd worden tijdens het eerste jaar vanaf
de la délivrance de l'autorisation par l'Office et totaliser 25 heures de uitreiking van de machtiging door de Office en minstens 25 uur
au minimum qui peuvent être réparties sur trois années. bedragen die over drie jaar verdeeld kunnen worden.
§ 3. Les §§ 1er et 2, sont également applicables lorsque l'attestation § 3. De §§ 1 en 2 zijn ook van toepassing wanneer het toezichtattest
de surveillance a été retirée par Kind en Gezin principalement en door Kind en Gezin ingetrokken werd voornamelijk wegens niet
raison du non-respect de l'obligation d'apporter la preuve de la inachtneming van de verplichting om het bewijs van de kennis van de
connaissance de la langue néerlandaise par le responsable du milieu Nederlandse taal te leveren door de verantwoordelijke van het
d'accueil et moyennant mise en conformité de ce qui ne relève pas de opvangmilieu en mits het personeelslid zich in overeenstemming stelt
l'exigence linguistique. met wat geen betrekking heeft op het taalvereiste.
Les §§ 1er et 2, ne sont applicables qu'aux milieux d'accueil qui De §§ 1 en 2 zijn enkel van toepassing op de opvangmilieus die aan de
répondent aux conditions suivantes : volgende voorwaarden voldoen :
1)ne pas avoir suspendu son activité ; 1) zijn activiteit niet hebben opgehouden;
2) ne pas avoir eu une décision de retrait ou de refus d'autorisation 2) niet het voorwerp hebben uitgemaakt van een beslissing tot
par l'ONE. intrekking of weigering van een machtiging door de ONE.
§ 4. Les dispositions du présent article s'appliquent aux demandes § 4. De bepalingen van dit artikel zijn van toepassing op de aanvragen
d'autorisation introduites entre le 1er avril 2014 et le 31 décembre 2017. ». om machtiging ingediend tussen 1 april 2014 en 31 december 2017. ».
CHAPITRE II. - Modification apportée à l'annexe à l'arrêté du HOOFDSTUK II. - Wijziging van de bijlage bij het besluit van de
Gouvernement de la Communauté française du 19 juillet 2007 portant Regering van de Franse Gemeenschap van 19 juli 2007 tot goedkeuring
van de nadere regels bepaald door de "Office de la Naissance et de
approbation des modalités fixées par l'ONE en vertu de l'article 18 de l'Enfance" krachtens artikel 18 van het besluit van de Regering van de
l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 février 2003 Franse Gemeenschap van 27 februari 2003 houdende algemene regeling
portant réglementation des milieux d'accueil inzake opvangvoorzieningen

Art. 3.Dans l'annexe à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté

Art. 3.In de bijlage bij het besluit van de Regering van de Franse
française du 19 juillet 2007 portant approbation des modalités fixées Gemeenschap van 19 juli 2007 tot goedkeuring van de nadere regels
bepaald door de "Office de la Naissance et de l'Enfance" krachtens
par l'ONE en vertu de l'article 18 de l'arrêté du Gouvernement de la artikel 18 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
Communauté française du 27 février 2003 portant réglementation des van 27 februari 2003 houdende algemene regeling inzake
milieux d'accueil est inséré un article 43 rédigé comme suit : opvangvoorzieningen, in de Franse tekst, wordt een artikel 43 luidend
als volgt ingevoegd:
«

Art. 43.§ 1er. Les modalités relatives aux infrastructures fixées

 «

Art. 43.§ 1er. Les modalités relatives aux infrastructures fixées
par l'Office en vertu de l'article 18 de l'arrêté milieux d'accueil ne par l'Office en vertu de l'article 18 de l'arrêté milieux d'accueil ne
s'appliquent pas aux demandes d'autorisation relatives à des milieux s'appliquent pas aux demandes d'autorisation relatives à des milieux
d'accueil qui répondent aux conditions suivantes : d'accueil qui répondent aux conditions suivantes :
1) disposer, au moins jusqu'au 1er avril 2014, d'une attestation de 1) disposer, au moins jusqu'au 1er avril 2014, d'une attestation de
surveillance valide délivrée par Kind en Gezin ; surveillance valide délivrée par Kind en Gezin ;
2) ne pas avoir suspendu son activité ; 2) ne pas avoir suspendu son activité ;
3) ne pas avoir eu une décision de retrait ou de refus d'autorisation 3) ne pas avoir eu une décision de retrait ou de refus d'autorisation
par l'ONE. par l'ONE.
Pour les milieux d'accueil visés à l'alinéa premier, les modalités Pour les milieux d'accueil visés à l'alinéa premier, les modalités
relatives aux équipements s'appliquent dans un délai de 2 ans à relatives aux équipements s'appliquent dans un délai de 2 ans à
compter de l'autorisation du milieu d'accueil par l'Office. compter de l'autorisation du milieu d'accueil par l'Office.
§ 2. Le § 1er est également applicable lorsque l'attestation de § 2. Le § 1er est également applicable lorsque l'attestation de
surveillance a été retirée par Kind en Gezin principalement en raison surveillance a été retirée par Kind en Gezin principalement en raison
du non-respect de l'obligation d'apporter la preuve de la connaissance du non- respect de l'obligation d'apporter la preuve de la
de la langue néerlandaise par le responsable du milieu d'accueil et connaissance de la langue néerlandaise par le responsable du milieu
moyennant mise en conformité pour ce qui ne relève pas de l'exigence d'accueil et moyennant mise en conformité pour ce qui ne relève pas de
linguistique. l'exigence linguistique.
§ 3. Les dispositions du présent article s'appliquent aux demandes § 3. Les dispositions du présent article s'appliquent aux demandes
d'autorisation introduites entre le 1er avril 2014 et le 31 décembre d'autorisation introduites entre le 1er avril 2014 et le 31 décembre
2017. ». 2017. ».

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 2014.

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2014.

Art. 5.La Vice-Présidente et Ministre de l'Education, de la Culture

Art. 5.De Vicepresident en Minister van Onderwijs, Cultuur en Kind is
et de l'Enfance est chargée de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 12 novembre 2014. Brussel 12 november 2014.
Le Ministre-Président, De Minister-president,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
La Vice-Présidente et Ministre de l'Education, de la Culture et de l'Enfance, De Vicepresident en Minister van Onderwijs, Cultuur en Kind,
Mme J. MILQUET Mevr. J. MILQUET
^