Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 13/10/2011
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la modification de la composition des commissions d'affectation ou d'autres instances du réseau de la Communauté française "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la modification de la composition des commissions d'affectation ou d'autres instances du réseau de la Communauté française Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de wijziging van de samenstelling van de affectatiecommissies of andere instanties van het net van de Franse Gemeenschap
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
13 OCTOBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 13 OKTOBER 2011. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
relatif à la modification de la composition des commissions betreffende de wijziging van de samenstelling van de
d'affectation ou d'autres instances du réseau de la Communauté affectatiecommissies of andere instanties van het net van de Franse
française Gemeenschap
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu la loi du 22 juin 1964 relative au statut des membres du personnel Gelet op de wet van 22 juni 1964 betreffende het statuut der
de l'Enseignement de l'Etat, telle que modifiée; personeelsleden van het Rijksonderwijs, zoals gewijzigd;
Vu le décret du 4 janvier 1999 relatif aux fonctions de promotion et Gelet op het decreet van 4 januari 1999 betreffende de
de sélection, notamment l'article 22, tel que modifié; bevorderingsambten en de selectieambten, inzonderheid op artikel 22,
zoals gewijzigd;
Vu le décret du 12 mai 2004 fixant le statut des membres du personnel Gelet op het decreet van 12 mei 2004 tot bepaling van het statuut van
administratif, du personnel de maîtrise, gens de métier et de services de leden van het administratief personeel, het meester-, vak- en
des établissements d'enseignement organisé par la Communauté dienstpersoneel van de onderwijsinrichtingen ingericht door de Franse
française, notamment les articles 19, 20 et 21 et 182 à 184, tel que Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 19, 20 en 21 en 182 tot 184,
modifié; zoals gewijzigd;
Vu l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du Gelet op het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling van
personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire het statuut van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel,
d'éducation, du personnel paramédical des établissements van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der
d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de inrichtingen voor kleuter-, lager, gespecialiseerd, middelbaar,
promotion sociale et artistique de l'Etat, des internats dépendant de technisch onderwijs, onderwijs voor sociale promotie en kunstonderwijs
ces établissements et des membres du personnel de service d'inspection van de Staat, alsmede der internaten die van deze inrichtingen
chargé de la surveillance de ces établissements, notamment les afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het
articles 136 à 144, tel que modifié; toezicht op deze inrichtingen, inzonderheid op de artikelen 136 tot
144, zoals gewijzigd;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 avril Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11
2008 portant désignation des membres de la Commission permanente de la april 2008 houdende aanwijzing van de leden van de Vaste bevorderings-
promotion et de la sélection, tel que modifié; en selectiecommissie, zoals gewijzigd;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 janvier Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14
2010 portant désignation des présidents et secrétaires de la januari 2010 houdende benoeming van de voorzitters en secretarissen
Commission interzonale et des Commissions zonales d'affectation du van de Interzonale Affectatiecommissie en de Zonale
personnel administratif et des présidents et secrétaires de la Affectatiecommissies voor het administratief personeel en van de
Commission interzonale et des Commissions zonales d'affectation du voorzitters en secretarissen van de Interzonale Affectatiecommissie en
personnel de maîtrise, gens de métier et de services des de Zonale Affectatiecommissies voor het meesters-, vak- en
établissements d'enseignement de la Communauté française; dienstpersoneel van de onderwijsinrichtingen van de Franse
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 janvier Gemeenschap; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14
2010 portant désignation des présidents et secrétaires de la januari 2010 houdende benoeming van de voorzitters en secretarissen
Commission interzonale et des Commissions zonales d'affectation créées van de Interzonale Affectatiecommissie en de Zonale
en application des articles 14ter et 14quater de l'arrêté royal du 22 Affectatiecommissies opgericht met toepassing van de artikelen 14ter
mars 1969 fixant le statut des membres du personnel directeur et en 14quater van het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot
vaststelling van het statuut van de leden van het bestuurs- en
onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het
enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager,
paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire, gespecialiseerd, middelbaar, technisch onderwijs, onderwijs voor
spécial, moyen, technique, de promotion sociale et artistique de sociale promotie en kunstonderwijs van de Staat, alsmede der
l'Etat, des internats dépendant de ces établissements et des membres internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de
du personnel de service d'inspection chargé de la surveillance de ces inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen
établissements;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 janvier Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14
2010 portant désignation des présidents et secrétaires de la januari 2010 houdende benoeming van de voorzitters en secretarissen
Commission interzonale et des Commissions zonales d'affectation créées van de Interzonale Affectatiecommissie en de zonale
en application des articles 14sexies et 14septies de l'arrêté royal du affectatiecommissies opgericht met toepassing van de artikelen
22 mars 1969 fixant le statut des membres du personnel directeur et 14sexies en 14septies van het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot
vaststelling van het statuut van de leden van het bestuurs- en
onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het
enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager,
paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire, gespecialiseerd, middelbaar, technisch onderwijs, onderwijs voor
spécial, moyen, technique, de promotion sociale et artistique de sociale promotie en kunstonderwijs van de Staat, alsmede der
l'Etat, des internats dépendant de ces établissements et des membres internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de
du personnel de service d'inspection chargé de la surveillance de ces inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen,
établissements, tel que modifié; zoals gewijzigd;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 février Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11
2010 portant désignation des présidents et secrétaires de la Chambre februari 2010 houdende aanstelling van de voorzitters en secretarissen
de recours du personnel directeur et enseignant, du personnel van de Raad van beroep voor het bestuurs- en onderwijzend personeel,
auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der
d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de inrichtingen voor kleuter-, lager, gespecialiseerd, middelbaar,
promotion sociale et artistique de la Communauté française, des technisch onderwijs, onderwijs voor sociale promotie en kunstonderwijs
internats dépendant de ces établissements et des membres du personnel van de Franse Gemeenschap, alsmede der internaten die van deze
du service d'inspection chargé de la surveillance de ces inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die
établissements; belast is met het toezicht op deze inrichting;
Sur la proposition de la Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Op de voordracht van de Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs
promotion sociale; voor sociale promotie;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté

Artikel 1.Artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse
française du 11 avril 2008 portant désignation des membres de la Gemeenschap van 11 april 2008 houdende aanwijzing van de leden van de
Commission permanente de la promotion et de la sélection est remplacé Vaste bevorderings- en selectiecommissie, wordt door de volgende
par la disposition suivante : bepaling vervangen :
«

Article 2.M. Christian NOIRET, Directeur général a.i. des

 «

Artikel 2.De heer Christian NOIRET, wd directeur-generaal van het
Personnels de l'Enseignement organisé par la Communauté française, est Personeel van het door de Franse Gemeenschap ingerichte onderwijs
désigné en qualité de président de la Commission. » wordt tot voorzitter van de Commissie benoemd. »

Art. 2.A l'article 1er, 7, de l'arrêté du Gouvernement de la

Art. 2.In artikel 1, 7, van het besluit van de Regering van de Franse
Communauté française du 14 janvier 2010 portant désignation des Gemeenschap van 14 januari 2010 houdende benoeming van de voorzitters
présidents et secrétaires de la Commission interzonale et des en secretarissen van de Interzonale Affectatiecommissie en de Zonale
Commissions zonales d'affectation du personnel administratif et des Affectatiecommissies voor het administratief personeel en van de
présidents et secrétaires de la Commission interzonale et des voorzitters en secretarissen van de Interzonale Affectatiecommissie en
Commissions zonales d'affectation du personnel de maîtrise, gens de de Zonale Affectatiecommissies voor het meesters-, vak- en
métier et de services des établissements d'enseignement de la dienstpersoneel van de onderwijsinrichtingen van de Franse
Communauté française, les mots : « Président : M. Bernard GORET, Gemeenschap, worden de woorden « Voorzitter : de heer Bernard GORET,
Directeur général » sont remplacés par les mots : « Président : M. directeur-generaal » vervangen door de woorden : « Voorzitter : de
Christian NOIRET, Directeur général a.i. ». heer Christian NOIRET, wd. directeur-generaal ».

Art. 3.A l'article 2, 7, du même arrêté, les mots : « Président : M.

Art. 3.In artikel 2, 7, van hetzelfde besluit, worden de woorden «
Bernard GORET, Directeur général » sont remplacés par les mots : « Voorzitter : de heer Bernard GORET, directeur-generaal » vervangen
Président M. Christian NOIRET, Directeur général a.i. ». door de woorden : « Voorzitter : de heer Christian NOIRET, wd.
directeur-generaal ».

Art. 4.A l'article 1er, 2, de l'arrêté du Gouvernement de la

Art. 4.In artikel 1, 2, van het besluit van de Regering van de Franse
Communauté française du 14 janvier 2010 portant désignation des Gemeenschap van 14 januari 2010 houdende benoeming van de voorzitters
présidents et secrétaires de la Commission interzonale et des en secretarissen van de Interzonale Affectatiecommissie en de Zonale
Commissions zonales d'affectation créées en application des articles Affectatiecommissies opgericht met toepassing van de artikelen 14ter
14ter et 14quater de l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut en 14quater van het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot
des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel vaststelling van het statuut van de leden van het bestuurs- en
auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het
paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager,
d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de gespecialiseerd, middelbaar, technisch onderwijs, onderwijs voor
promotion sociale et artistique de l'Etat, des internats dépendant de sociale promotie en kunstonderwijs van de Staat, alsmede der
ces établissements et des membres du personnel de service d'inspection internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de
chargé de la surveillance de ces établissements, les mots : « inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen,
Présidente : Mme Françoise GALOUX, Préfète des Etudes - chargée de worden de woorden : « Voorzitster : Mevr. Françoise GALOUX,
mission » sont remplacés par les mots : « Présidente : Mme Bernadette Studieprefect - Opdrachthouder » vervangen door de woorden : «
PHILIPPART de FOY, Préfète - coordinatrice de zone ». Voorzitster : Mevr. Bernadette PHILIPPART de FOY, Prefect -
zonecoördinator ».

Art. 5.A l'article 1er, 3, de l'arrêté du Gouvernement de la

Art. 5.In artikel 1, 3, van het besluit van de Regering van de Franse
Communauté française du 14 janvier 2010 portant désignation des Gemeenschap van 14 januari 2010 houdende benoeming van de voorzitters
présidents et secrétaires de la Commission interzonale et des en secretarissen van de Interzonale Affectatiecommissie en de zonale
Commissions zonales d'affectation créées en application des articles affectatiecommissies opgericht met toepassing van de artikelen
14sexies et 14septies de l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le 14sexies en 14septies van het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot
statut des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel vaststelling van het statuut van de leden van het bestuurs- en
auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het
d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager,
gespecialiseerd, middelbaar,
promotion sociale et artistique de l'Etat, des internats dépendant de technisch onderwijs, onderwijs voor sociale promotie en kunstonderwijs
van de Staat, alsmede der internaten die van deze inrichtingen
ces établissements et des membres du personnel de service d'inspection afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het
chargé de la surveillance de ces établissements, les mots : « toezicht op deze inrichtingen, worden de woorden : « Voorzitter : de
Président : M. Richard PLUMES, Directeur » sont remplacés par les mots heer Richard PLUMES, directeur » vervangen door de woorden : «
: « Présidente : Mme Frédérique NISOL, Directrice ». Voorzitster : Mevr. Frédérique NISOL, directrice ».

Art. 6.A l'article 1er, 9, du même arrêté, les mots : « Président :

Art. 6.In artikel 1, 9, van hetzelfde besluit, worden de woorden : «
M. Bernard GORET, Directeur général. Vice-Président : M. Christian Voorzitter : de heer Bernard GORET, directeur-generaal.
NOIRET, Directeur général adjoint » sont remplacés par les mots : « Ondervoorzitter : de heer Christian NOIRET, adjunct-directeur-generaal
Président : M. Christian NOIRET, Directeur général a.i. » vervangen door de woorden : « Voorzitter : de heer Christian NOIRET,
Vice-Présidente : Mme Colette DUPONT, Directrice générale adjointe ». wd. directeur-generaal. Ondervoorzitster : Mevr. Colette DUPONT,
adjunct-directeur-generaal ».

Art. 7.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté

Art. 7.Artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse
française du 11 février 2010 portant désignation des présidents et Gemeenschap van 11 februari 2010 houdende aanstelling van de
secrétaires de la Chambre de recours du personnel directeur et voorzitters en secretarissen van de Raad van beroep voor het bestuurs-
enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het
paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire, paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager,
spécial, moyen, technique, de promotion sociale et artistique de la gespecialiseerd, middelbaar, technisch onderwijs, onderwijs voor
Communauté française, des internats dépendant de ces établissements et sociale promotie en kunstonderwijs van de Franse Gemeenschap, alsmede
des membres du personnel du service d'inspection chargé de la der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van
surveillance de ces établissements est remplacé par la disposition de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichting,
suivante : wordt door de volgende bepaling vervangen :
«

Article 1er.M. Christian NOIRET, Directeur général a.i. des

 «

Artikel 1.De heer Christian NOIRET, wd. directeur-generaal van het
Personnels de l'Enseignement organisé par la Communauté française, est Personeel van het door de Franse Gemeenschap ingerichte onderwijs,
désigné en qualité de président de ladite Chambre de recours. » wordt tot voorzitter van genoemde Raad van beroep benoemd. »

Art. 8.L'article 2 du même arrêté est remplacé par la disposition

Art. 8.Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt door de volgende
suivante : bepaling vervangen :
«

Article 2.Mme Colette DUPONT, Directrice générale adjointe au

 «

Artikel 2.Mevr. Colette DUPONT, adjunct-directeur-generaal op de
Service général de la Gestion des Personnels de l'Enseignement Algemene Dienst voor het Beheer van het Personeel van het door de
organisé par la Communauté française, est désignée en qualité de Franse Gemeenschap ingerichte onderwijs, wordt tot plaatsvervangend
première présidente suppléante de ladite Chambre de recours. » eerste voorzitster van genoemde Raad van beroep benoemd ».

Art. 9.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.

Art. 9.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend.
Bruxelles, le 13 octobre 2011. Brussel 13 oktober 2011.
La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de promotion sociale, De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor sociale promotie,
Mme M.-D. SIMONET Mevr. M.-D. SIMONET
^