← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres du jury d'examens d'admission aux études organisées dans les Hautes Ecoles, en application de l'article 22, § 1er, 5°, du décret du 5 août 1995 fixant l'organisation générale de l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres du jury d'examens d'admission aux études organisées dans les Hautes Ecoles, en application de l'article 22, § 1er, 5°, du décret du 5 août 1995 fixant l'organisation générale de l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanstelling van de leden van de examencommissies voor de toelating tot de studies georganiseerd in de Hogescholen, met toepassing van artikel 22, § 1, 5°, van het decreet van 5 augustus 1995 houdende de algemene organisatie van het hoger onderwijs in Hogescholen |
---|---|
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
12 AVRIL 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 12 APRIL 2011. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
portant désignation des membres du jury d'examens d'admission aux | aanstelling van de leden van de examencommissies voor de toelating tot |
études organisées dans les Hautes Ecoles, en application de l'article | de studies georganiseerd in de Hogescholen, met toepassing van artikel |
22, § 1er, 5°, du décret du 5 août 1995 fixant l'organisation générale | 22, § 1, 5°, van het decreet van 5 augustus 1995 houdende de algemene |
de l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles | organisatie van het hoger onderwijs in Hogescholen |
Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
Vu le décret du 5 août 1995 fixant l'organisation générale de | Gelet op het decreet van 5 augustus 1995 houdende de algemene |
l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles, notamment l'article 22, § 1er, | organisatie van het hoger onderwijs in hogescholen, inzonderheid op |
5° inséré par le décret du 30 juin 2006 et modifié par le décret du 30 | artikel 22, § 1, 5° ingevoegd bij het decreet van 30 juni 2006 en |
avril 2009; | gewijzigd bij het decreet van 30 april 2009; |
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 mai 2009 | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 |
relatif à l'examen d'admission aux études organisées dans les Hautes | mei 2009 betreffende het examen voor de toelating tot de studies |
Ecoles, notamment son article 4; | ingericht in de Hogescholen, inzonderheid op artikel 4; |
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 |
2009 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement, notamment | juli 2009 houdende regeling van haar werking, inzonderheid op artikel |
son article 13, 10°, a) ; | 13, 10°, a) ; |
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 |
2009 fixant la répartition des compétences entre les Ministres du | juli 2009 tot vaststelling van de verdeling van de bevoegdheden onder |
Gouvernement de la Communauté française; | de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap; |
Vu l'avis du Conseil général des Hautes Ecoles rendu le 17 mars 2011; | Gelet op het advies van de Algemene Raad voor de Hogescholen van 17 maart 2011; |
Sur proposition du Vice-Président, Ministre de l'Enseignement supérieur, | Op de voordracht van de Vice-President, Minister van Hoger Onderwijs, |
Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont désignés comme membres du jury de l'examen |
Artikel 1.Aangesteld worden tot lid van de examencommissie voor de |
d'admission aux études organisées dans les Hautes Ecoles pour la | toelating tot de studies georganiseerd in de Hogescholen voor de |
session précédant l'année académique 2010-2011 : | zittijd voorafgaand aan het academiejaar 2010-2011 : |
- en qualité de président du Conseil général des Hautes Ecoles : | - als Voorzitter van de Algemene Raad voor de Hogescholen : werkend |
effectif : M. Lambert Pierre, suppléant : M. André Coudyzer; | lid : de heer Lambert Pierre, plaatsvervangend lid : de heer André |
- en qualité de membre du Bureau du Conseil général des Hautes Ecoles, | Coudyzer; - als lid van het Bureau van de Algemene Raad voor de Hogescholen, |
désigné par le Conseil général des Hautes Ecoles : effectif : M. | aangesteld door de Algemene Raad voor de Hogescholen : werkend lid : |
Jacques Neirynck, suppléante : Mme Marianne Coessens; | de heer Jacques Neirynck, plaatsvervangend lid : Mevr. Marianne |
- en qualité de Président du Conseil supérieur de l'enseignement | Coessens; - als Voorzitter van de Hoge Raad voor het hoger landbouwkundig |
supérieur agronomique : effectif : M. Van Koninckxloo Michel, | onderwijs : werkend lid : de heer Van Koninckxloo Michel, |
suppléant : M. Delanaye Francis; | plaatsvervangend lid : de heer Delanaye Francis; |
- en qualité de président du Conseil supérieur de l'enseignement | - als voorzitter van de Hoge Raad voor het hoger onderwijs toegepaste |
supérieur des arts appliqués : effectif : M. Lambert Pierre, suppléant | kunsten : werkend lid : de heer Lambert Pierre, plaatsvervangend lid : |
: M. Petteau Michel; | de heer Petteau Michel; |
- en qualité de président du Conseil supérieur de l'enseignement | - als voorzitter van de Hoge Raad voor het economisch hoger onderwijs |
supérieur économique : effectif : M. Lodez Alexandre, suppléante : Mme | : werkend lid : M. Lodez Alexandre, plaatsvervangend lid : Mevr. |
Verbeke Anne; | Verbeke Anne; |
- en qualité de président du Conseil supérieur de l'enseignement | - als voorzitter van de Hoge Raad voor het paramedisch hoger onderwijs |
supérieur paramédical : effectif : M. Remy Hubert, suppléante : Mme | : werkend lid : de heer Remy Hubert, plaatsvervangend lid : Mevr. |
Delannoy Catherine; | Dellanoy Catherine; |
- en qualité de président du Conseil supérieur de l'enseignement | - als voorzitter van de Hoge Raad voor het pedagogisch hoger onderwijs |
supérieur pédagogique : effectif : M. Sutera Giovanni, suppléant : M. | : werkend lid : de heer Sutera Giovanni, plaatsvervangend lid : de |
Cuvelier Jean-Benoît; | heer Cuvelier Jean-Benoît; |
- en qualité de président du Conseil supérieur de l'enseignement | - als voorzitter van de Hoge Raad voor het sociaal hoger onderwijs : |
supérieur social : effectif : | werkend lid : |
M. Van Tiggelen John, suppléante : Mme De Cicco Josephina; | De heer Van Tiggelen John, plaatsvervangend lid : Mevr. De Cicco |
- en qualité de président du Conseil supérieur de l'enseignement | Josephina; - als voorzitter van de Hoge Raad voor het technisch hoger onderwijs : |
supérieur technique : effectif : M. Herrera Juan, suppléant : M. | werkend lid : de heer Herrera Juan, plaatsvervangend lid : de heer |
Bastianelli Antonio; | Bastianelli Antonio; |
- en qualité de président du Conseil supérieur de l'enseignement | - als voorzitter van de Hoge Raad voor het hoger onderwijs voor |
supérieur de traduction et d'interprétation : effectif : M. Balliu | vertalers en tolken : werkend lid : de heer Balliu Christian, |
Christian, suppléant : M. Huvelle Damien; | plaatsvervangend lid : de heer Huvelle Damien; |
- en qualité d'enseignants pour chaque matière visée aux articles 5 et | - als leerkracht voor elke leerstof bedoeld in de artikelen 5 en 6, |
6, alinéa 3, de l'arrêté : | derde lid, van het besluit : |
Allemand : | Duits : |
- effective : Mme Kniebs Isabel (Haute Ecole Léonard de Vinci); | - werkend lid : Mevr. Kniebs Isabel (Haute Ecole Léonard de Vinci); |
suppléant : M. Dechamps Jean (Haute Ecole de la province de Liège). | plaatsvervangend lid : de heer Dechamps Jean (Haute Ecole de la province de Liège). |
Anglais : | Engels : |
- effective : Mme Bruynooghe Nadine (Haute Ecole de la ville de | - werkend lid : Mevr. Bruynooghe Nadine (Haute Ecole de la ville de |
Liège), suppléante : Mme Burny Jacqueline (Haute Ecole provinciale de | Liège), plaatsvervangend lid : Mevr. Burny Jacqueline (Haute Ecole |
Hainaut-Condorcet); | provinciale de Hainaut-Condorcet); |
- effective : Mme Gouverneur Pascale (Haute Ecole Léonard de Vinci), | - werkend lid : Mevr. Gouverneur Pascale (Haute Ecole Léonard de |
suppléante : Mme Brooijmans Barbara (Haute Ecole EPHEC); | Vinci), plaatsvervangend lid : Mevr. Brooijmans Barbara (Haute Ecole |
- effectif : M. Hussin Stéphane (Haute Ecole libre mosane), suppléante | EPHEC); - werkend lid : de heer Hussin Stéphane (Haute Ecole libre mosane), |
: Mme Putman Bernadette (Haute Ecole de Namur); | plaatsvervangend lid : Mevr. Putman Bernadette (Haute Ecole de Namur); |
- effective : Mme Laurent Michèle (Haute Ecole de la Communauté | - werkend lid : Mevr. Laurent Michèle (Haute Ecole de la Communauté |
française Paul-Henri Spaak); suppléant : M. Dechamps Jean (Haute Ecole | française Paul-Henri Spaak); plaatsvervangend lid : de heer Dechamps |
de la province de Liège). | Jean (Haute Ecole de la province de Liège). |
Arts appliqués : | Toegepaste kunsten : |
- effectif : M. Strappazon Richard (Haute Ecole provinciale de | - werkend lid : de heer Strappazon Richard (Haute Ecole provinciale de |
Hainaut-Condorcet), suppléant : M. Picou Gérard (Haute Ecole | Hainaut-Condorcet), plaatsvervangend lid : de heer Picou Gérard (Haute |
provinciale de Hainaut-Condorcet). | Ecole provinciale de Hainaut-Condorcet). |
Biologie : | Biologie : |
- effective : Mme Gilliquet Véronique (Haute Ecole de la province de | - werkend lid : Mevr. Gilliquet Véronique (Haute Ecole de la province |
Liège), suppléant : M. Godoy Mario (Haute Ecole provinciale de | de Liège), plaatsvervangend lid : de heer Godoy Mario (Haute Ecole |
Hainaut-Condorcet); | provinciale de Hainaut-Condorcet); |
- effectif : M. Nossent André (Haute Ecole de la ville de Liège), | - werkend lid : de heer Nossent André (Haute Ecole de la ville de |
suppléante : Mme Lambert Aurélie (Haute Ecole provinciale de | Liège), plaatsvervangend lid : Mevr. Lambert Aurélie (Haute Ecole |
Hainaut-Condorcet). | provinciale de Hainaut-Condorcet). |
Chimie : | Scheikunde : |
- effective : Mme Defrenne Marie-Agnès (Haute Ecole Louvain en | - werkend lid : Mevr. Defrenne Marie-Agnès (Haute Ecole Louvain en |
Hainaut), suppléant : M. Buschen Jacques (Haute Ecole Francisco Ferrer | Hainaut), plaatsvervangend lid : de heer Buschen Jacques (Haute Ecole |
de la ville de Bruxelles); | Francisco Ferrer de la ville de Bruxelles); |
- effectif : M. Stradiot Arthur (Haute Ecole provinciale de | - werkend lid : de heer Stradiot Arthur (Haute Ecole provinciale de |
Hainaut-Condorcet), suppléante : Mme Auguste Françoise (Haute Ecole de | Hainaut-Condorcet), plaatsvervangend lid : Mevr. Auguste Françoise |
la ville de Liège). | (Haute Ecole de la ville de Liège). |
Education physique : | Lichamelijke opvoeding : |
- effectif : M. De Wachter Laurent (Haute Ecole de Namur), suppléant : | - werkend lid : de heer De Wachter Laurent (Haute Ecole de Namur), |
M. Henreaux Thomas (Haute Ecole provinciale de Hainaut-Condorcet). | plaatsvervangend lid : de heer Henreaux Thomas (Haute Ecole provinciale de Hainaut-Condorcet). |
- effectif : M. Deliege Georges (Haute Ecole provinciale de | - werkend lid : de heer Deliege Georges (Haute Ecole provinciale de |
Hainaut-Condorcet), suppléante : Mme Delcourt Julie (Haute Ecole | Hainaut-Condorcet), plaatsvervangend lid : Mevr. Delcourt Julie (Haute |
provinciale de Hainaut-Condorcet); | Ecole provinciale de Hainaut-Condorcet); |
Français : | Frans : |
- effectif : M. Bada Raymond (Haute Ecole de la province de Liège), | - werkend lid : de heer Bada Raymond (Haute Ecole de la province de |
suppléante : Mme Honore Julie (Haute Ecole provinciale de | Liège), plaatsvervangend lid : Mevr. Honore Julie (Haute Ecole |
Hainaut-Condorcet); | provinciale de Hainaut-Condorcet); |
- effective : Mme Muselle Martine (Haute Ecole Charlemagne), | - werkend lid : Mevr. Muselle Martine (Haute Ecole Charlemagne), |
suppléante : Mme Pairoux Alexandra (Haute Ecole provinciale de | plaatsvervangend lid : Mevr. Pairoux Alexandra (Haute Ecole |
Hainaut-Condorcet); | provinciale de Hainaut-Condorcet); |
- effective : Mme Poulain Marie (Haute Ecole Francisco Ferrer de la | - werkend lid : Mevr. Poulain Marie (Haute Ecole Francisco Ferrer de |
Ville de Bruxelles), suppléante : Mme Scheepers Caroline (Haute Ecole | la ville de Bruxelles), plaatsvervangend lid : Mevr. Scheepers |
Lucia de Brouckère); | Caroline (Haute Ecole Lucia de Brouckère); |
- effective : Mme Silan Anne (Haute Ecole de Namur), suppléant : M. | - werkend lid : Mevr. Silan Anne (Haute Ecole de Namur), |
Abel Gilles (Haute Ecole de Namur); | plaatsvervangend lid : de heer Abel Gilles (Haute Ecole de Namur); |
- effectif : M. Willems Xavier (Haute Ecole libre mosane), suppléante | - werkend lid : de heer Willems Xavier (Haute Ecole libre mosane), |
: Mme Wibrin Marie (Haute Ecole provinciale de Hainaut-Condorcet); | plaatsvervangend lid : Mevr. Wibrin Marie (Haute Ecole provinciale de |
- effective : Mme Wiseur Christel (Haute Ecole Louvain en Hainaut), | Hainaut-Condorcet); - werkend lid : Mevr. Wiseur Christel (Haute Ecole Louvain en |
suppléante : Mme Picron Monique (Haute Ecole Louvain en Hainaut). | Hainaut), plaatsvervangend lid : Mevr. Picron Monique (Haute Ecole Louvain en Hainaut). |
Géographie : | Aardrijkskunde : |
- effectif : M. Delhaye Olivier (Haute Ecole provinciale de | - werkend lid : de heer Delhaye Olivier (Haute Ecole provinciale de |
Hainaut-Condorcet), suppléant : M. Godfraind Gérard (Haute Ecole | Hainaut-Condorcet), plaatsvervangend lid : de heer Godfraind Gérard |
provinciale de Hainaut-Condorcet); | (Haute Ecole provinciale de Hainaut-Condorcet); |
- effective : Mme Kupper Miriam (Haute Ecole Louvain en Hainaut), | - werkend lid : Mevr. Kupper Miriam (Haute Ecole Louvain en Hainaut), |
suppléant : M. Riguelle Bernard (Haute Ecole Louvain en Hainaut). | plaatsvervangend lid : de heer Riguelle Bernard (Haute Ecole Louvain en Hainaut). |
Histoire : | Geschiedenis : |
- effectif : M. Abel Gilles (Haute Ecole de Namur), suppléant : M. | - werkend lid : de heer Abel Gilles (Haute Ecole de Namur), |
Willems Xavier (Haute Ecole libre mosane); | plaatsvervangend lid : de heer Willems Xavier (Haute Ecole libre mosane); |
- effectif : M. Claus Benoît (Haute Ecole provinciale de | - werkend lid : de heer Claus Benoît (Haute Ecole provinciale de |
Hainaut-Condorcet), suppléant : M. Fournaux Michel (Haute Ecole de la | Hainaut-Condorcet), plaatsvervangend lid : de heer Fournaux Michel |
province de Liège). | (Haute Ecole de la province de Liège). |
Mathématiques : | Wiskunde : |
- effective : Mme Denis Françoise (Haute Ecole provinciale de | - werkend lid : Mevr. Denis Françoise (Haute Ecole provinciale de |
Hainaut-Condorcet), suppléant : M. Dall'Olio Emmanuel (Haute Ecole | Hainaut-Condorcet), plaatsvervangend lid : de heer Dall'Olio Emmanuel |
provinciale de Hainaut-Condorcet); | (Haute Ecole provinciale de Hainaut-Condorcet); |
- effectif : M. Deschynck Claude (Haute Ecole Louvain en Hainaut), | - werkend lid : de heer Deschynck Claude (Haute Ecole Louvain en |
suppléante : Mme Keymolen Anne-Marie (Haute Ecole Blaise Pascal); | Hainaut), plaatsvervangend lid : Mevr. Keymolen Anne-Marie (Haute Ecole Blaise Pascal); |
- effectif : M. Fourneau René (Haute Ecole de la province de Liège), | - werkend lid : de heer Fourneau René (Haute Ecole de la province de |
suppléante : Mme De Groote Anne (Haute Ecole Francisco Ferrer de la | Liège), plaatsvervangend lid : Mevr. De Groote Anne (Haute Ecole |
ville de Bruxelles); | Francisco Ferrer de la ville de Bruxelles); |
- effectif : M. Misercque Didier (Haute Ecole Lucia de Brouckère), | - werkend lid : de heer Misercque Didier (Haute Ecole Lucia de |
suppléant : M. Servais Gaëtan (Haute Ecole Lucia de Brouckère); | Brouckère), plaatsvervangend lid : de heer Servais Gaetan (Haute Ecole Lucia de Brouckère); |
- effective : Mme Postal Fabienne (Haute Ecole de Namur), suppléant : | - werkend lid : Mevr. Postal Fabienne (Haute Ecole de Namur), |
M. Moureau Michel (Haute Ecole libre mosane). | plaatsvervangend lid : de heer Moureau Michel (Haute Ecole libre mosane). |
Néerlandais : | Nederlands : |
- effective : Mme Brooijmans Barbara (Haute Ecole EPHEC), suppléante : | - werkend lid : Mevr. Brooijmans Barbara (Haute Ecole EPHEC), |
Mme Bruynooghe Nadine (Haute Ecole de la Ville de Liège); | plaatsvervangend lid : Mevr. Bruynooghe Nadine (Haute Ecole de la |
ville de Liège); | |
- effective : Mme Lecocq Christine (Haute Ecole provinciale de | - werkend lid : Mevr. Lecocq Christine (Haute Ecole provinciale de |
Hainaut-Condorcet), suppléant : M. Wolfs Karim (Haute Ecole Francisco | Hainaut-Condorcet), plaatsvervangend lid : de heer Wolfs Karim (Haute |
Ferrer de la Ville de Bruxelles). | Ecole Francisco Ferrer de la ville de Bruxelles). |
Physique : | Fysica : |
- effectif : M. Buteneers Marc-Anthony (Haute Ecole de la ville de | - werkend lid : de heer Buteneers Marc-Anthony (Haute Ecole de la |
Liège), suppléant : M. Philippart Laurent (Haute Ecole provinciale de | ville de Liège), plaatsvervangend lid : de heer Philippart Laurent |
Hainaut-Condorcet); | (Haute Ecole provinciale de Hainaut-Condorcet); |
- effective : Mme Keymolen Anne-Marie (Haute Ecole Blaise Pascal), | - werkend lid : Mevr. Keymolen Anne-Marie (Haute Ecole Blaise Pascal), |
suppléant : M. Gouche Paul (Haute Ecole provinciale de | plaatsvervangend lid : de heer Gouche Paul (Haute Ecole provinciale de |
Hainaut-Condorcet). | Hainaut-Condorcet). |
Sciences économiques : | Economische wetenschappen : |
- effectif : M. Benoit Didier (Haute Ecole Francisco Ferrer de la | - werkend lid : de heer Benoit Didier (Haute Ecole Francisco Ferrer de |
ville de Bruxelles), suppléante : Mme Godart Véronique (Haute Ecole | la ville de Bruxelles), plaatsvervangend lid : Mevr. Godart Véronique |
provinciale de Hainaut-Condorcet); | (Haute Ecole provinciale de Hainaut-Condorcet); |
- effective : Mme Libert Marie-Christine (Haute Ecole de la province | - werkend lid : Mevr. Libert Marie-Christine (Haute Ecole de la |
de Liège), suppléante : Mme Jennekens Delphine (Haute Ecole | province de Liège), plaatsvervangend lid : Mevr. Jennekens Delphine |
Charlemagne); | (Haute Ecole Charlemagne); |
- effectif : M. Moureau Michel (Haute Ecole libre mosane), suppléante | - werkend lid : de heer Moureau Michel (Haute Ecole libre mosane), |
: Mme Kinet Sophie (Haute Ecole de la ville de Liège). | plaatsvervangend lid : Mevr. Kinet Sophie (Haute Ecole de la ville de Liège). |
Sciences sociales : | Sociale wetenschappen : |
- effective : Mme Cordier Françoise (Haute Ecole provinciale de | - werkend lid : Mevr. Cordier Françoise (Haute Ecole provinciale de |
Hainaut-Condorcet), suppléant : M. Sbille Didier (Haute Ecole | Hainaut-Condorcet), plaatsvervangend lid : de heer Sbille Didier |
provinciale de Hainaut-Condorcet); | (Haute Ecole provinciale de Hainaut-Condorcet); |
- effective : Mme Frere Dominique (Haute Ecole provinciale de | - werkend lid : Mevr. Frere Dominique (Haute Ecole provinciale de |
Hainaut-Condorcet), suppléant : M. Limbourg Jacques (Haute Ecole | Hainaut-Condorcet), plaatsvervangend lid : de heer Limbourg Jacques |
Condorcet); | (Haute Ecole Condorcet); |
- effective : Mme Gerard Véronique (Haute Ecole de Namur), suppléante | - werkend lid : Mevr. Gerard Véronique (Haute Ecole de Namur), |
: Mme Delangre Anne (Haute Ecole Louvain en Hainaut); | plaatsvervangend lid : Mevr. Delangre Anne (Haute Ecole Louvain en Hainaut); |
- effective : Mme Kinet Francine (Haute Ecole de la province de | - werkend lid : Mevr. Kinet Francine (Haute Ecole de la province de |
Liège), suppléant : M. Tierce Pascal (Haute Ecole provinciale de | Liège), plaatsvervangend lid : de heer Tierce Pascal (Haute Ecole |
Hainaut-Condorcet); | provinciale de Hainaut-Condorcet); |
- effectif : M. Mailier Christian (Haute Ecole provinciale de | - werkend lid : de heer Mailier Christian (Haute Ecole provinciale de |
Hainaut-Condorcet), suppléant : M. Wery Frédéric (Haute Ecole | Hainaut-Condorcet), plaatsvervangend lid : de heer Wery Frédéric |
provinciale de Hainaut-Condorcet); | (Haute Ecole provinciale de Hainaut-Condorcet); |
- effective : Mme Thirion Anna (Haute Ecole de Namur), suppléant : M. | - werkend lid : Mevr. Thirion Anna (Haute Ecole de Namur), |
Abel Gilles (Haute Ecole de Namur). | plaatsvervangend lid : de heer Abel Gilles (Haute Ecole de Namur). |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Bruxelles, le 12 avril 2011. | wordt. Brussel, 12 april 2011. |
Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
Le Vice-Président et Ministre de l'Enseignement supérieur, | De Vice-President en Minister van Hoger Onderwijs, |
J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |