Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 17/03/2011
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté francaise du 10 juillet 2009 portant désignation des membres du comité de pilotage dans le cadre du programme de dépistage du cancer du sein "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté francaise du 10 juillet 2009 portant désignation des membres du comité de pilotage dans le cadre du programme de dépistage du cancer du sein Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 juli 2009 houdende aanstelling van de leden van het sturingscomité in het kader van het programma voor borstkankeropsporing
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
17 MARS 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 17 MAART 2011. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot
modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté francaise du 10 wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
juillet 2009 portant désignation des membres du comité de pilotage van 10 juli 2009 houdende aanstelling van de leden van het
dans le cadre du programme de dépistage du cancer du sein sturingscomité in het kader van het programma voor
borstkankeropsporing
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 juillet Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11
2008 relatif au programme de dépistage du cancer du sein par juli 2008 betreffende het programma voor borstkankeropsporing door
mammographie numérique en Communauté française, tel que modifié par middel van digitale mammografie in de Franse Gemeenschap, zoals
l'arrêté du 14 mai 2009, l'article 6; gewijzigd bij het besluit van 14 mei 2009, artikel 6;
Considérant les candidatures proposées par les catégories visées; Gelet op de kandidaturen voorgesteld door de beoogde categorieën;
Considérant la proposition formulée par le Centre de référence des Gelet op het voorstel van het « Centre de référence des cancers »,
cancers, désignant Monsieur Michel Candeur en remplacement de Mme waarbij de heer Michel Candeur aangesteld wordt ter vervanging van
Thérèse de Foy; Mevr.Thérèse de Foy;
Considérant la proposition formulée par la Société scientifique de Gelet op het voorstel van de « Société scientifique de médecine
médecine générale, désignant Mme Myriam Provost en remplacement de Mme générale », waarbij Mevr. Myriam Provost aangesteld wordt ter
Pascale Jonckheer; vervanging van Mevr. Pascale Jonckheer;
Considérant la proposition formulée par la Fondation du Registre du Gelet op het voorstel van de « Fondation du Registre du cancer »,
cancer, désignant Mme Annemie Haelens en remplacement de Mme Françoise waarbij Mevr. Annemie Haelens aangesteld wordt ter vervanging van
Renard; Mevr. Françoise Renard;
Considérant la proposition formulée par le Cabinet du Ministre ayant Gelet op het voorstel van het Kabinet van de Minister van Gezondheid,
la Santé dans ses attributions, désignant Mme Anne Liesse en waarbij Mevr Anne Liesse aangesteld wordt ter vervanging van Mevr.
remplacement de Mme Nadine Lambion; Nadine Lambion;
Considérant la proposition formulée par l'Institut de santé publique, Gelet op het voorstel van het « Institut de santé publique », waarbij
désignant Mme Françoise Renard comme représentante de leur Mevr. Françoise Renard aangesteld wordt als vertegenwoordiger in hun
institution, instelling,
Arrête : Besluit :
Article unique. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Enig artikel. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de
Communauté française du 10 juillet 2009 portant désignation des Franse Gemeenschap van 10 juli 2009 houdende aanstelling van de leden
membres du Comité de pilotage dans le cadre du programme de dépistage van het sturingscomité in het kader van het programma voor
du cancer du sein, borstkankeropsporing,
« 2° en sa qualité de coordinateur-adjoint du Centre de référence il y « 2° als adjunct-coördinator van het referentiecentrum dienen de
a lieu de remplacer : Mme Thérèse de Foy par Mr Michel Candeur; woorden « Mevr. Thérèse de Foy » te worden vervangen door de woorden «
4° en qualité de représentants des médecins généralistes désignés par de heer Michel Candeur »; 4° als vertegenwoordiger van de huisartsen aangesteld door de «
la Société scientifique de médecine générale il y a lieu de remplacer Société scientifique de médecine générale » dient het volgende te
: worden vervangen :
a) Mme Pascale Jonckeer par Mme Myriam Provost; a) Mevr. Pascale Jonckeer door Mevr. Myriam Provost;
b) Mr. Guy Beuken b) De heer Guy Beuken
8° en sa qualité de représentant de la Fondation du Registre du cancer 8° als vertegenwoordiger van de Stichting Kankerregister dienen de
il y a lieu de remplacer : woorden « Mevr. Françoise Renard » te worden vervangen door de woorden
Mme Françoise Renard par Mme Annemie Haelens; « Mevr. Annemie Haelens »;
13° en sa qualité de représentant du Ministre ayant la Santé dans ses 13° als vertegenwoordiger van de Minister van Gezondheid dienen de
attributions il y a lieu de remplacer : woorden « Mevr. Nadine Lambion » te worden vervangen door de woorden «
Mme Nadine Lambion par Mme Anne Liesse; Mevr. Anne Liesse »;
17° en sa qualité de représentant de l'Institut scientifique de santé 17° als vertegenwoordiger van het « Institut scientifique de santé
publique : publique » :
Mme Françoise Renard. » Mevr. Françoise Renard. »
Bruxelles, le 17 mars 2011. Brussel, 17 maart 2011.
Pour le Gouvernement de la Communauté française : Voor de Regering van de Franse Gemeenschap :
La Ministre de la Santé, De Minister van Gezondheid,
Mme F. LAANAN Mevr. F. LAANAN
^