← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 mai 2009 portant constitution du Conseil supérieur de l'éducation aux médias "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 mai 2009 portant constitution du Conseil supérieur de l'éducation aux médias | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Franse Gemeenschap van 27 mei 2009 tot samenstelling van de Hoge Raad voor Opvoeding tot de Media |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 15 JUILLET 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 15 JULI 2010. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 | wijziging van het besluit van de Franse Gemeenschap van 27 mei 2009 |
| mai 2009 portant constitution du Conseil supérieur de l'éducation aux médias | tot samenstelling van de Hoge Raad voor Opvoeding tot de Media |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 5 juin 2008 portant création du Conseil supérieur de | Gelet op het decreet van 5 juni 2008 houdende oprichting van de Hoge |
| l'éducation aux médias et assurant le développement d'initiatives et | Raad voor Opvoeding tot de Media en tot ontwikkeling van bijzondere |
| de moyens particuliers en la matière en Communauté française; | initiatieven en middelen terzake in de Franse Gemeenschap; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 mai 2009 | Gelet op het besluit van de Franse Gemeenschap van 27 mei 2009 tot |
| portant constitution du Conseil supérieur de l'éducation aux médias; | samenstelling van de Hoge Raad voor Opvoeding tot de Media; |
| Sur la proposition de la Ministre de l'Audiovisuel et de la Ministre | Op de voordracht van de Minister van de Audiovisuele sector en van de |
| de l'Enseignement obligatoire, | Minister van Leerplichtonderwijs; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 7 de l'arrêté du 27 mai 2009 portant |
Artikel 1.In artikel 7 van het besluit van 27 mei 2009 tot |
| constitution du Conseil supérieur de l'Education aux Médias, les | samenstelling van de Hoge Raad voor Opvoeding tot de Media, worden de |
| termes « David LALLEMAND » sont remplacés par « Alain GERLACHE ». | woorden « David LALLEMAND » vervangen door « Alain GERLACHE ». |
Art. 2.A l'article 14 du même arrêté, les termes « Jean-Marc DAMRY » |
Art. 2.In artikel 14 van hetzelfde besluit worden de woorden « |
| sont remplacés par « Yvan SCOYS ». | Jean-Marc DAMRY » vervangen door de woorden « Yvan SCOYS ». |
Art. 3.A l'article 17 du même arrêté, les termes « Marie-Claire ORBAN |
Art. 3.In artikel 17 van hetzelfde besluit worden de woorden « |
| » sont remplacés par « Anne-Claire ORBAN ». | Marie-Claire ORBAN » vervangen door de woorden « Anne-Claire ORBAN ». |
Art. 4.A l'article 19 du même arrêté, les termes « Stéphanie |
Art. 4.In artikel 19 van hetzelfde besluit worden de woorden « |
| D'HAENENS » sont remplacés par « Renaud BELLEN », et « Bernadette | Stéphanie D'HAENENS » vervangen door « Renaud BELLEN » en « Bernadette |
| WYNANTS » par « Olivier LAMBERT ». | WYNANTS » door « Olivier LAMBERT ». |
Art. 5.A l'article 21 du même arrêté, les termes « Joëlle HOUGARDY » |
Art. 5.In artikel 21 van hetzelfde besluit worden de woorden « Joëlle |
| sont remplacés par « Pierre HELLA » et « Pierre HELLA » par « Thomas | HOUGARDY » vervangen door « Pierre HELLA » en « Pierre HELLA » door « |
| LO MONTE ». | Thomas LO MONTE ». |
Art. 6.A l'article 24 du même arrêté, les termes « Assia BEN AYED » |
Art. 6.In artikel 24 van hetzelfde besluit worden de woorden « Assia |
| sont remplacés par « Edwine BODART ». | BEN AYED » vervangen door « Edwine BODART ». |
Art. 7.L'article 28 du même arrêté est remplacé par la disposition |
Art. 7.Artikel 28 van hetzelfde besluit wordt vervangen door de |
| suivante : | volgende bepaling : |
| « Sont désignés, sur proposition des Ministres concernés, en qualité | « De volgende personen worden op de voordracht van de betrokken |
| de membres observateurs : | Ministers tot waarnemend lid aangesteld : |
| - comme représentants de la Ministre de l'Enseignement obligatoire, | - als vertegenwoordiger van de Minister van Leerplichtonderwijs, Mevr. |
| Mme Marianne TILOT comme membre effectif et M. François TOLLET comme | Marianne TILOT als werkend lid en de heer François TOLLET als |
| membre suppléant; | plaatsvervangend lid; |
| - comme représentants du Ministre ayant l'Enseignement supérieur dans | - als vertegenwoordiger van de Minister bevoegd voor het hoger |
| ses attributions, M. Xavier DUPONT comme membre effectif et Mme Fanny | onderwijs, de heer Xavier DUPONT als werkend lid en Mevr. Fanny |
| CONSTANT comme membre suppléante; | CONSTANT als plaatsvervangend lid; |
| - comme représentants de la Ministre ayant l'éducation permanente dans | - als vertegenwoordiger van de Minister bevoegd voor de permanente |
| ses attributions, M. Nicolas FRAGNEAU comme membre effectif et Mme | opvoeding, de heer Nicolas FRAGNEAU als werkend lid en Mevr. Virginie |
| Virginie VANDEPUTTE comme membre suppléante; | VANDEPUTTE als plaatsvervangend lid; |
| - comme représentants de la Ministre ayant l'Audiovisuel dans ses | - als vertegenwoordiger van de Minister bevoegd voor de audiovisuele |
| attributions, Mme Sandrine TYTGAT comme membre effectif et M. | sector, Mevr. Sandrine TYTGAT als werkend lid en de heer Dominique |
| Dominique VOSTERS comme membre suppléant; | VOSTERS als plaatsvervangend lid; |
| - comme représentants de la Ministre ayant la Jeunesse dans ses | - als vertegenwoordiger van de Minister bevoegd voor de Jeugd, Mevr. |
| attributions, Mme Cécile GIRBOUX comme membre effectif et M. Bernard | Cécile GIRBOUX als werkend lid en de heer Bernard MATHIEU als |
| MATHIEU comme membre suppléant ». | plaatsvervangend lid ». |
Art. 8.La Ministre de l'Audiovisuel et la Ministre de l'Enseignement |
Art. 8.De Minister van Audiovisuele sector en de Minister van |
| obligatoire sont chargées de l'exécution du présent arrêté. | Leerplichtonderwijs worden belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 15 juillet 2010. | Brussel, 15 juli 2010. |
| La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de | De Minister van Cultuur, Audiovisuele sector, Gezondheid en Gelijke |
| l'Egalité des chances, | kansen, |
| Mme F. LAANAN | Mevr. F. LAANAN |
| La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de promotion sociale, | De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale promotie, |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET |