Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 15/07/2010
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 janvier 1996 créant la Commission communautaire pédagogique prévue à l'article 80 du décret du 5 août 1995 fixant l'organisation générale de l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 janvier 1996 créant la Commission communautaire pédagogique prévue à l'article 80 du décret du 5 août 1995 fixant l'organisation générale de l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 januari 1996 tot oprichting van de pedagogische gemeenschapscommissie, bepaald bij het decreet d.d. 5 augustus 1995 houdende de algemene organisatie van het hoger onderwijs in Hogescholen
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
15 JUILLET 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 15 JULI 2010. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot
modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
janvier 1996 créant la Commission communautaire pédagogique prévue à van 8 januari 1996 tot oprichting van de pedagogische
l'article 80 du décret du 5 août 1995 fixant l'organisation générale gemeenschapscommissie, bepaald bij het decreet d.d. 5 augustus 1995
de l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles houdende de algemene organisatie van het hoger onderwijs in
Hogescholen
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 5 août 1995 fixant l'organisation générale de Gelet op het decreet van de Raad van de Franse Gemeenschap d.d. 5
augustus 1995 houdende de algemene organisatie van het hoger onderwijs
l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles, notamment les articles 80 et 81; in Hogescholen, inzonderheid op de artikelen 80 en 81;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 janvier Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8
1996 créant la Commission communautaire pédagogique prévue à l'article januari 1996 tot oprichting van de pedagogische gemeenschapscommissie,
80 du décret du 5 août 1995 fixant l'organisation générale de bepaald bij het decreet d.d. 5 augustus 1995 houdende de algemene
l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles; organisatie van het hoger onderwijs in Hogescholen;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 9 mars 2010; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 9 maart
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 1er avril 2010; 2010; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 1 april 2010;
Vu la concertation du 22 avril 2010 avec les organisations Gelet op het overleg van 22 april 2010 met de representatieve
représentatives des étudiants reconnues au niveau communautaire; studentenverenigingen erkend op gemeenschapsniveau;
Vu l'avis n° 48.303/2 du Conseil d'Etat, donné le 16 juin 2010, en Gelet op het advies nr. 48.303/2 van de Raad van State, gegeven op 16
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois juni 2010, bij toepassing van artikel 84, § 1, 1e lid, 1°, van de
coordonnées sur le Conseil d'Etat; gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement supérieur; Op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement

Artikel 1.In artikel 2, 1e lid, van het besluit van de Regering van
de la Communauté française du 8 janvier 1996 créant la Commission de Franse Gemeenschap van 8 januari 1996 tot oprichting van de
communautaire pédagogique prévue à l'article 80 du décret du 5 août pedagogische gemeenschapscommissie, bepaald bij het decreet d.d. 5
1995 fixant l'organisation générale de l'enseignement supérieur en augustus 1995 houdende de algemene organisatie van het hoger onderwijs
Hautes Ecoles, le 3° est abrogé. in Hogescholen, wordt 3° opgeheven.

Art. 2.Dans l'article 2, alinéa 1er, 6°, du même arrêté, le mot «

Art. 2.In artikel 2, 1e lid, 6° van hetzelfde besluit, wordt het
deux » est remplacé par le mot « trois ». woord « twee » vervangen door het woord « drie ».

Art. 3.Dans l'article 2 du même arrêté, l'alinéa 2 est remplacé par

Art. 3.In artikel 2 van hetzelfde besluit wordt het 2e lid vervangen
l'alinéa suivant : door het volgende lid :
« Le Gouvernement désigne les membres de la Commission. A l'exception « De Regering stelt de leden van de Commissie aan. Met uitzondering
du Président et des membres visés à l'alinéa 1er, 2°, leur mandat est van de Voorzitter en van de leden bedoeld in het 1e lid, 2°, bedraagt
d'une durée de quatre ans renouvelable une fois. Pour chaque membre hun mandaat vier jaar en is eenmaal hernieuwbaar. Voor elk werkend lid
effectif visé à l'alinéa 1er, 2°, 4°, 5° et 6°, il est désigné, selon bedoeld in het 1e lid, 2°, 4°, 5° en 6° wordt een plaatsvervanger
les mêmes modalités, un suppléant. ». aangesteld, volgens dezelfde bepalingen. »

Art. 4.Dans l'article 2, alinéa 4, du même arrêté, les mots « des

Art. 4.In artikel 2, 4e lid, van hetzelfde besluit, worden de woorden
catégories 2° ou 3° ci-dessus » sont remplacés par les mots « visés à « van bovenvermelde categorieën 2° of 3° » vervangen door de woorden «
l'alinéa 1er, 2° ». bedoeld in het 1e lid, 2° ».

Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 15 janvier 2010.

Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 15 januari 2010.

Art. 6.Le Ministre de l'Enseignement supérieur est chargé de

Art. 6.De Minister van Hoger Onderwijs wordt belast met de uitvoering
l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Bruxelles, le 15 juillet 2010. Brussel, 15 juli 2010.
Le Ministre de l'Enseignement supérieur, De Minister van Hoger Onderwijs,
J.-C. MARCOURT J.-C. MARCOURT
^