← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des président et présidents suppléants de la Chambre de recours pour le personnel administratif des Hautes Ecoles, des Ecoles supérieures des Arts et des Instituts supérieurs d'architecture officiels subventionnés "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des président et présidents suppléants de la Chambre de recours pour le personnel administratif des Hautes Ecoles, des Ecoles supérieures des Arts et des Instituts supérieurs d'architecture officiels subventionnés | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanstelling van de voorzitter en de plaatsvervangende voorzitters van de Raad van beroep voor de administratieve personeelsleden van de officiële gesubsidieerde Hogescholen, Hogere Kunstscholen en Hogere Instituten voor architectuur |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 17 JUIN 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 17 JUNI 2010. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| portant désignation des président et présidents suppléants de la | aanstelling van de voorzitter en de plaatsvervangende voorzitters van |
| Chambre de recours pour le personnel administratif des Hautes Ecoles, | de Raad van beroep voor de administratieve personeelsleden van de |
| des Ecoles supérieures des Arts et des Instituts supérieurs | officiële gesubsidieerde Hogescholen, Hogere Kunstscholen en Hogere |
| d'architecture officiels subventionnés | Instituten voor architectuur |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 20 juin 2008 relatif aux membres du personnel | Gelet op het decreet van 20 juni 2008 betreffende de administratieve |
| administratif des Hautes Ecoles, des Ecoles supérieures des Arts et | personeelsleden van de door de Franse Gemeenschap georganiseerde of |
| des Instituts supérieurs d'Architecture organisés ou subventionnés par | gesubsidieerde Hogescholen, Hogere Kunstscholen en Hogere Instituten |
| la Communauté française, notamment l'article 144; | voor architectuur, inzonderheid op artikel 144; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 mai 2009 | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 |
| instituant la Chambre de recours pour le personnel administratif des | mei 2009 tot instelling van de Raad van beroep voor de administratieve |
| Hautes Ecoles, des Ecoles supérieures des Arts et des Instituts | personeelsleden van de officiële gesubsidieerde Hogescholen, Hogere |
| supérieurs d'architecture officiels subventionnés; | Kunstscholen en Hogere Instituten voor architectuur; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement supérieur et du | Op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs en van de |
| Ministre de la Fonction publique; | Minister van Ambtenarenzaken; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont désignés en qualité de président et de président |
Artikel 1.Worden aangesteld tot voorzitter en plaatsvervangende |
| suppléant de la Chambre de recours pour le personnel administratif des | voorzitter van de Raad van beroep voor de administratieve |
| Hautes Ecoles, des Ecoles supérieures des Arts et des Instituts | personeelsleden van de officiële gesubsidieerde Hogescholen, Hogere |
| supérieurs d'architecture officiels subventionnés, ci-après dénommée « | Kunstscholen en Hogere Instituten voor architectuur, hierna « de raad |
| la Chambre de recours » : | van beroep » genoemd : |
| - M. Frédéric KURZ est désigné président de la Chambre de recours; | - de heer Frédéric KURZ wordt aangesteld tot voorzitter van de Raad |
| - M. Jean-Pierre COLLIN est désigné premier président suppléant de la | van beroep; - de heer Jean-Pierre COLLIN wordt aangesteld tot eerste |
| Chambre de recours; | plaatsvervangende voorzitter van de Raad van beroep; |
| - M. Philippe LAURENT est désigné deuxième président suppléant de la | - de heer Philippe LAURENT wordt aangesteld tot tweede |
| Chambre de recours. | plaatsvervangende voorzitter van de Raad van beroep. |
Art. 2.Le secrétariat de la Chambre de recours est assuré par trois |
Art. 2.Het secretariaat van de raad van beroep wordt waargenomen door |
| fonctionnaires de la Direction générale des Personnels de | drie ambtenaren van de Algemene Directie Personeelsleden van het |
| l'Enseignement subventionné. | Gesubsidieerd onderwijs. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 4.Le Ministre de l'Enseignement supérieur est chargé de |
wordt. Art. 4.De Minister van Hoger Onderwijs wordt belast met de uitvoering |
| l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Bruxelles, le 17 juin 2010. | Brussel, 17 juni 2010. |
| Le Ministre de l'Enfance, de la Recherche et de la Fonction publique, | De Minister van Kind, Onderzoek en Ambtenarenzaken, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| Le Ministre de l'Enseignement supérieur, | De Minister van Hoger Onderwijs, |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |