Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 11/02/2010
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif aux délégations de pouvoirs pour le Secrétariat pour l'Aide à la gestion et au Contrôle internes des Cabinets du Gouvernement de la Communauté française "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif aux délégations de pouvoirs pour le Secrétariat pour l'Aide à la gestion et au Contrôle internes des Cabinets du Gouvernement de la Communauté française Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de bevoegdheidsdelegaties voor het « Secrétariat pour l'Aide à la gestion et au Contrôle internes des Cabinets (Secretariaat voor Steun voor het interne beheer en het Interne Toezicht op de Kabinetten) van de Regering van de Franse Gemeenschap
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
11 FEVRIER 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 11 FEBRUARI 2010. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
relatif aux délégations de pouvoirs pour le Secrétariat pour l'Aide à betreffende de bevoegdheidsdelegaties voor het « Secrétariat pour
la gestion et au Contrôle internes des Cabinets (SePAC) du l'Aide à la gestion et au Contrôle internes des Cabinets (SePAC)
(Secretariaat voor Steun voor het interne beheer en het Interne
Gouvernement de la Communauté française Toezicht op de Kabinetten) van de Regering van de Franse Gemeenschap
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, telle Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
que modifiée; instellingen, zoals gewijzigd;
Vu la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Gelet op de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de
Communautés et des Régions, notamment l'article 71; financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, inzonderheid op artikel 71;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 juin 2005 Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24
relatif aux délégations de pouvoirs pour le Service permanent juni 2005 betreffende de bevoegdheidsdelegaties voor de Vaste
d'assistance en matière administrative et pécuniaire des Cabinets, tel Bijstandsdienst inzake administratieve en geldelijke aangelegenheden
que modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française van de Kabinetten, zoals gewijzigd bij de besluiten van de Regering
des 15 juillet 2005 et 27 août 2007; van de Franse Gemeenschap van 15 juli 2005 en 27 augustus 2007;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 avril 2009 Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3
relatif aux délégations de pouvoirs pour le Secrétariat particulier april 2009 betreffende de bevoegdheidsdelegaties voor het Bijzonder
d'audit et de contrôle des Cabinets du Gouvernement de la Communauté Secretariaat audit en controle voor de Kabinetten van de Regering van
française; de Franse Gemeenschap;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17
2009 fixant la répartition des compétences entre les Ministres du juli 2009 tot vaststelling van de verdeling van de bevoegdheden onder
Gouvernement de la Communauté française; de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17
2009 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement de la juli 2009 houdende regeling van haar werking;
Communauté française;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17
2009 relatif aux Cabinets des Ministres du Gouvernement de Communauté juli 2009 betreffende de Kabinetten van de Ministers van de Franse
française, tel que modifié; Gemeenschap, zoals gewijzigd;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 2 février 2010; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 2 februari 2010;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 11 février 2010; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 11
februari 2010;
Sur la proposition du Ministre-Président, Op de voordracht van de Minister-President,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit, dient onder « Dienst »
par « Service », le Secrétariat pour l'aide à la gestion et au te worden verstaan, het Secretariaat voor Steun voor het interne
Contrôle internes des Cabinets tel que défini par l'arrêté du beheer en het Interne Toezicht op de Kabinetten, zoals bepaald door
Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2009 relatif aux het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juli 2009
Cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française. betreffende de Kabinetten van de Ministers van de Franse Gemeenschap.

Art. 2.Les montants prévus dans le présent arrêté couvrent la

Art. 2.De bedragen bedoeld bij dit besluit dekken het geheel van de
totalité de la dépense et s'entendent taxe sur la valeur ajoutée non uitgave en worden verstaan buiten de belasting op de toegevoegde
comprise. waarde.

Art. 3.Les dispositions qui suivent n'ont pas pour effet de dessaisir

Art. 3.De bepalingen die hierna volgen hebben niet tot gevolg dat de
l'ordonnateur primaire du pouvoir d'engager, d'approuver et primaire ordonnateur ontheven wordt van de bevoegdheid tot vastleggen,
d'ordonnancer toutes dépenses visées par le présent arrêté. goedkeuren en ordonnanceren van alle uitgaven bedoeld bij dit besluit.
Sans préjudice de l'alinéa 1er, les délégations de pouvoirs en Onverminderd het eerste lid, worden de bevoegdheidsdelegaties inzake
engagement sont suspendues dès que le montant des dépenses engagées en vastlegging opgeschort zodra het bedrag van de met toepassing van dit
application du présent arrêté atteint 75 % des crédits prévus pour besluit vastgelegde uitgaven 75 % van de kredieten bepaald voor de
l'allocation de base concernée. La suspension peut être levée betrokken basisallocatie bereikt. De opschorting kan worden opgeheven
moyennant l'autorisation préalable de l'ordonnateur primaire. mits de voorafgaande toestemming van de primaire ordonnateur.
L'alinéa 2 n'est toutefois pas applicable en matière de dépenses Het tweede lid is echter niet van toepassing op de vaste uitgaven.
fixes.

Art. 4.Délégation est accordée aux titulaires des fonctions

Art. 4.Delegatie wordt verleend aan de titularissen van de volgende
suivantes, jusqu'à concurrence des montants repris en regard de ambten, tot beloop van de bedragen die naast deze worden vermeld, om
celles-ci, pour engager, approuver et ordonnancer toute dépense elke uitgave vast te leggen, goed te keuren en te ordonnanceren, die
imputable sur les allocations de base des classes 12 et 74 du aan te rekenen is op de basisallocaties van de klassen 12 en 74 van
programme d'activité 52 de la division organique 10 du budget général activiteitenprogramma 52 van organisatie-afdeling 10 van de algemene
des dépenses de la Communauté française : uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap :
- secrétaire du Gouvernement 31.000 euros - secretaris van de Regering 31.000 euro
- directeur du Service 5.500 euros - directeur van de Dienst 5.500 euro.

Art. 5.Délégation est accordée au directeur du Service, pour engager,

Art. 5.Delegatie wordt verleend aan de directeur van de Dienst, om
approuver et ordonnancer toute dépense imputable sur les allocations elke uitgave vast te leggen, goed te keuren en te ordonnanceren die
de base de la classe 11 des programmes d'activités 51 et 50 de la aan te rekenen is op de basisallocaties van de klasse 11 van de
division organique 10 du budget général des dépenses de la Communauté activiteitenprogramma's 51 en 50 van organisatie-afdeling 10 van de
française. algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap.

Art. 6.Délégation est accordée au directeur du Service pour approuver

Art. 6.Delegatie wordt verleend aan de directeur van de Dienst, om
et ordonnancer toute dépense relative aux rémunérations et allocations elke uitgave goed te keuren en te ordonnanceren betreffende de
du personnel des Cabinets ministériels et des Cellules du bezoldigingen en toelagen van het personeel van de ministeriële
Gouvernement, engagée par l'ordonnateur primaire ou délégué, à charge kabinetten en de cellen van de Regering, door de primaire ordonnateur
of diens afgevaardigde vastgelegd ten laste van de kredieten
des crédits prévus : uitgetrokken op :
- aux allocations de bases 11.01, 11.02, 11.04 et 12.06 des programmes - de basisallocaties 11.01, 11.02, 11.04 en 12.06 van de programma's
06.21, 06.22, 06.23, 06.24, 06.25, 06.26, 06.27; 06.21, 06.22, 06.23, 06.24, 06.25, 06.26, 06.27;
- à l'allocation de base 11.01 du programme 90 de la division - basisallocatie 11.01 van programma 90 van organisatie-afdeling 11;
organique 11; - à l'allocation de base 11.01 du programme 80 de la division - basisallocatie 11.01 van programma 80 van organisatie-afdeling 11;
organique 11; - à l'allocation de base 11.01 du programme 81 de la division - basisallocatie 11.01 van programma 81 van organisatie-afdeling 11;
organique 11; - à l'allocation de base 11.06 du programme 50 de la division - basisallocatie 11.06 van programma 50 van organisatie-afdeling 11
organique 11 du titre Ier du Budget général des Dépenses de la van titel I van de algemene uitgavenbegroting van de Franse
Communauté française. Gemeenschap.

Art. 7.En cas d'absence ou d'empêchement du directeur du Service, les

Art. 7.Als de directeur van de Dienst afwezig of verhinderd is,
délégations dont il est investi, sont, à défaut de dispositions worden de delegaties waarmee hij bekleed is, tenzij anders wordt
contraires, accordées pendant la durée de l'absence ou de bepaald, gedurende de afwezigheid of de verhindering toegekend aan de
l'empêchement, à l'agent du Service titulaire d'un emploi le plus ambtenaar van de Dienst die titularis is van de betrekking die op het
élevé en terme de responsabilité au sein du Service. vlak van de aansprakelijkheid binnen de Dienst de hoogste waarde

Art. 8.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 juin

 heeft.

Art. 8.Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24
2005 relatif aux délégations de pouvoirs pour le Service permanent juni 2005 betreffende de bevoegdheidsdelegaties voor de Vaste
d'assistance en matière administrative et pécuniaire des Cabinets, Bijstandsdienst inzake administratieve en geldelijke aangelegenheden
van de Kabinetten, het besluit van de Regering van de Franse
l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 juillet 2005 Gemeenschap van 15 juli 2005 betreffende de bevoegdheidsdelegaties
relatif aux délégations de pouvoirs en matière de dépenses fixes des voor de Vaste uitgaven van de Kabinetten van de Franse Gemeenschap
Cabinets de la Communauté française pour le Service permanent voor de Vaste Bijstandsdienst inzake administratieve en geldelijke
d'assistance en matière administrative et pécuniaire des Cabinets, aangelegenheden van de Kabinetten, het besluit van de Regering van de
l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 août 2007 Franse Gemeenschap van 27 augustus 2007 tot wijziging van het besluit
van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 juli 2005 betreffende
relatif aux délégations de pouvoirs en matière de dépenses fixes des de bevoegdheidsdelegaties voor de Vaste uitgaven van de Kabinetten van
Cabinets de la Communauté française pour le Service permanent de Franse Gemeenschap voor de Vaste Bijstandsdienst inzake
d'assistance en matière administrative et pécuniaire des Cabinets et administratieve en geldelijke aangelegenheden van de Kabinetten (SePAC
l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 avril 2009 - FG) en het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3
relatif aux délégations de pouvoirs pour le Secrétariat particulier april 2009 betreffende de bevoegdheidsdelegaties voor het Bijzonder
d'audit et de contrôle des Cabinets du Gouvernement de la Communauté Secretariaat audit en controle voor de Kabinetten van de Regering van
française, sont abrogés. de Franse Gemeenschap, worden opgeheven.

Art. 9.Le présent arrêté produit ses effets à dater du 1er février 2010.

Art. 9.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 februari 2010.

Art. 10.Le Ministre-Président est chargé de l'exécution du présent

Art. 10.De Minister-President wordt belast met de uitvoering van dit
arrêté. besluit.
Bruxelles, le 11 février 2010. Brussel, 11 februari 2010.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Ministre de l'Enfance, de la Recherche et de la Fonction publique, De Minister van Kind, Onderzoek en Ambtenarenzaken,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
Le Ministre du Budget, des Finances et des Sports, De Minister van Begroting, Financiën en Sport,
A. ANTOINE A. ANTOINE
Le Ministre de l'Enseignement supérieur, De Minister van Hoger Onderwijs,
J.-C. MARCOURT J.-C. MARCOURT
La Ministre de la Jeunesse, De Minister van Jeugd,
Mme E. HUYTEBROECK Mevr. E. HUYTEBROECK
La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de l'Egalité des Chances, De Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en Gelijke Kansen,
Mme F. LAANAN Mevr. F. LAANAN
La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, De Minister van Leerplichtonderwijs en van Onderwijs voor Sociale Promotie,
Mme M.-D. SIMONET Mevr. M.-D. SIMONET
^