Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 12/01/2010
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 février 2007 nommant les membres de la Commission de promotion de la santé à l'école "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 février 2007 nommant les membres de la Commission de promotion de la santé à l'école Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 februari 2007 tot benoeming van de leden van de Commissie voor gezondheidspromotie op school
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
12 JANVIER 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 12 JANUARI 2010. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse
février 2007 nommant les membres de la Commission de promotion de la Gemeenschap van 22 februari 2007 tot benoeming van de leden van de
santé à l'école Commissie voor gezondheidspromotie op school
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 20 décembre 2001 relatif à la promotion de la santé à Gelet op het decreet van 20 december 2001 betreffende de
l'école, notamment l'article 28, §§ 1er et 9; gezondheidspromotie op school, inzonderheid op artikel 28, §§ 1 en 9;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 février Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8
2002 relatif à la Commission de promotion de la santé à l'école, februari 2002 betreffende de Commissie voor de gezondheidspromotie op
modifié par les arrêtés du 5 décembre 2002 et du 20 octobre 2006; school, gewijzigd bij de besluiten van 5 december 2002 en 20 oktober
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 février 2006; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22
2007 nommant les membres de la Commission de promotion de la santé à februari 2007 tot benoeming van de leden van de Commissie voor
l'école, modifié par les arrêtés du 31 mai 2007, du 12 juillet 2007, gezondheidspromotie op school, gewijzigd bij de besluiten van 31 mei
du 15 janvier 2008, du 30 avril 2008, du 27 août 2008, du 23 octobre 2007, 12 juli 2007, 15 januari 2008, 30 april 2008, 27 augustus 2008,
2008 et du 4 février 2009; 23 oktober 2008 en 4 februari 2009;
Vu la proposition du Conseil supérieur de promotion de la santé; Gelet op de voordracht van de Hoge Raad voor Gezondheidspromotie;
Vu la consultation des organisations représentatives des étudiants au Gelet op de raadpleging van de representatieve studentenorganisaties
niveau communautaire; op gemeenschapsniveau;
Vu la proposition du service communautaire de promotion de la santé Gelet op de voordracht van de erkende gemeenschapsdienst voor
agréé, ayant pour mission de tenir à jour un registre territorialisé gezondheidspromotie, met als doel het bijhouden van een
des offres et des besoins de formation/accompagnement/appui des geterritorialiseerd register van het aanbod en de noden inzake
services et des centres; opleiding / begeleiding / steun van de diensten en de centra;
Considérant qu'il convient de remplacer les membres démissionnaires; Overwegende dat de ontslagnemende leden vervangen dienen te worden;
Considérant que les personnes reprises aux articles 1er et 2 Overwegende dat de personen opgenomen in de artikelen 1 en 2 aan de
remplissent les conditions prévues par l'article 28, § 1er, alinéa 2 voorwaarden bedoeld in artikel 28, § 1, tweede lid van het decreet van
du décret du 20 décembre 2001 relatif à la promotion de la santé à 20 december 2001 betreffende de gezondheidspromotie op school en in
l'école et à l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
Communauté française du 8 février 2002 relatif à la commission de van 8 februari 2002 betreffende de commissie voor de
promotion de la santé à l'école, gezondheidspromotie op school, voldoen,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse
Communauté française du 22 février 2007 nommant les membres de la Gemeenschap van 8 februari 2002 betreffende de commissie voor de
Commission de promotion de la santé à l'école sont apportées les gezondheidspromotie op school, worden de volgende wijzigingen
modifications suivantes : aangebracht :
1° le 3° est remplacé par la disposition suivante : 1° punt 3° wordt door de volgende bepaling vervangen :
« en tant que membres proposés par le Conseil supérieur de promotion de la santé : « als leden voorgesteld door de Hoge Raad voor Gezondheidspromotie :
- M. Michel DEMARTEAU, effectif et M. Michel PETTIAUX, suppléant; - de heer Michel DEMARTEAU, werkend lid, en de heer Michel PETTIAUX,
- Mme Isabelle GODIN effective et Mme Christine DELIENS, suppléante. » plaatsvervangend lid; - Mevr. Isabelle GODIN, werkend lid, en Mevr. Christine DELIENS,
plaatsvervangend lid. »
2° le 10°, 2e tiret est remplacé par la disposition suivante : 2° punt 10°, tweede streepje, wordt door de volgende bepaling
« - M. Philippe BONNEELS, effectif et Mme Marie-Elizabeth BALASZ, vervangen : « - de heer Philippe BONNEELS, werkend lid, en Mevr. Marie-Elizabeth
suppléante. » BALAZS, plaatsvervangend lid. »
3° le 12° est remplacé par la disposition suivante : 3° punt 12° wordt door de volgende bepaling vervangen :
« en tant que membres proposés par le service communautaire de « als lid voorgedragen door de Gemeenschapsdienst voor
promotion de la santé : gezondheidspromotie :
- Mme Chantal VANDOORNE, effective, et M. Geoffroy MELEN, suppléant. » - Mevr. Chantal VANDOORNE, werkend lid, en de heer Geoffroy MELEN,

Art. 2.A l'article 2 du même arrêté, sont apportées les modifications

 plaatsvervangend lid. ».

Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de volgende
suivantes : wijzigingen aangebracht :
1° le 1° est remplacé par la disposition suivante : 1° punt 1° wordt vervangen door de volgende bepaling :
« en tant que représentants de la Ministre ayant la Santé dans ses « als vertegenwoordigsters van de Minister tot wier bevoegdheid de
attributions : Gezondheid behoort
- Mme Catherine SPIECE, effective, et Mme Mme Anne LIESSE, suppléante. - Mevr. Catherine SPIECE, werkend lid, en Mevr. Anne LIESSE,
» plaatsvervangend lid. »
2° le 3° est remplacé par la disposition suivante : 2° punt 3° wordt door de volgende bepaling vervangen :
« en tant que représentants de la Direction générale de la santé : « als vertegenwoordigsters van de Algemene Directie Gezondheid :
- Mme Madhy KOSIA, effective, et Mme Marie-Thérèse FAIDHERBE, - Mevr. Madhy KOSIA, werkend lid, en Mevr. Marie-Thérèse FAIDHERBE,
suppléante. » plaatsvervangend lid. ».

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend.
Bruxelles, le 12 janvier 2010. Brussel, 12 januari 2010.
Pour le Gouvernement de la Communauté française : Voor de Regering van de Franse Gemeenschap :
La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de De Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en Gelijke
l'Egalité des chances, Kansen,
Mme F. LAANAN Mevr. F. LAANAN
^