← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communaute française du 27 août 2004 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communaute française du 27 août 2004 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 augustus 2004 houdende regeling van haar werking |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 12 SEPTEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communaute française du 27 | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 12 SEPTEMBER 2008. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 augustus 2004 houdende regeling van haar werking De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 |
| août 2004 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement Le Gouvernement de la Communauté française, Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 août 2004 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement, notamment son article 6, § 4; Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, modifiée par la loi du 8 août 1988 et par la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat; | augustus 2004 houdende regeling van haar werking, inzonderheid op artikel 6, § 4; Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988 en bij de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur; |
| Vu l'arrêt du Conseil d'Etat n° 183.721 du 2 juin 2008; | Gelet op het arrest van de Raad van State nr. 183.721 van 2 juni 2008; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 45.035 rendu le 27 août 2008; | Gelet op het advies van de Raad van State nr. 45.035, gegeven op 27 |
| augustus 2008; | |
| Sur la proposition du Ministre-Président; | Op de voordracht van de Minister-President; |
| Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 12 septembre 2008, | Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 september 2008, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 6, § 4 de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.In artikel 6, § 4 van het besluit van de Regering van de |
| Communauté française du 27 août 2004 portant règlement du | Franse Gemeenschap van 27 augustus 2004 houdende regeling van haar |
| fonctionnement du Gouvernement, les termes entre parenthèses « y | werking, worden de woorden tussen haakjes « met inbegrip van de |
| compris les sanctions et procédures disciplinaires » sont remplacés | tuchtsancties en procedures » vervangen door de woorden « met inbegrip |
| par les termes « y compris les sanctions et procédures disciplinaires, | van de tuchtsancties en procedures, met uitzondering van de |
| à l'exception des sanctions disciplinaires égales ou supérieures au | tuchtsancties die gelijk zijn aan of hoger zijn dan de overplaatsing |
| déplacement disciplinaire ». | bij tuchtmaatregel ». |
Art. 2.Les Ministres sont chargés, chacun pour ce qui le concerne, de |
Art. 2.De Ministers worden, ieder wat hem betreft, belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 12 septembre 2008. | Brussel, 12 september 2008. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| La Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement Supérieur, de la | De Vice-Presidente en Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk |
| Recherche scientifique et des Relations Internationales de la | Onderzoek en Internationale Betrekkingen, |
| Communauté française, | |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET |
| Le Vice-Président et Ministre du Budget, des Finances, de la Fonction | De Vice-President en Minister van Begroting, Financiën, |
| publique et du Sport, | Ambtenarenzaken en Sport, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| Le Ministre de L'Enseignement obligatoire, | De Minister van Leerplichtonderwijs, |
| Ch. DUPONT | Ch. DUPONT |
| La Ministre de la Culture et de l'Audiovisuel, | De Minister van Cultuur en de Audiovisuele sector, |
| Mme F. LAANAN | Mevr. F. LAANAN |
| La Ministre de l'Enfance, de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé | De Minister van Kinderwelzijn, Hulpverlening aan de Jeugd en |
| Gezondheid, | |
| Mme C. FONCK | Mevr. C. FONCK |
| Le Ministre de la Jeunesse et de l'Enseignement de promotion sociale | De Minister van Jeugd en Onderwijs voor sociale promotien, |
| M. TARABELLA | M. TARABELLA |