| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du 30 juillet 2007 portant désignation des membres des Conseils d'Arrondissement de l'Aide à la Jeunesse | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 juli 2007 houdende aanwijzing van de leden van de Arrondissementsraden voor Hulpverlening aan de Jeugd |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 16 MAI 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 16 MEI 2008. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | |
| modifiant l'arrêté du 30 juillet 2007 portant désignation des membres | van 30 juli 2007 houdende aanwijzing van de leden van de |
| des Conseils d'Arrondissement de l'Aide à la Jeunesse | Arrondissementsraden voor Hulpverlening aan de Jeugd |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 4 mars 1991 relatif à l'Aide à la Jeunesse, tel qu'il | Gelet op het decreet van 4 maart 1991 betreffende de Hulpverlening aan |
| a été modifié, notamment l'article 22; | de Jeugd, zoals gewijzigd, inzonderheid op artikel 22; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 juillet | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 |
| 2007 portant désignation des membres des Conseils d'Arrondissement de | juli 2007 houdende aanwijzing van de leden van de Arrondissementsraden |
| l'Aide à la Jeunesse, modifié par l'arrêté du 12 octobre 2007 et du 9 | voor Hulpverlening aan de Jeugd, gewijzigd bij het besluit van 12 |
| janvier 2008; | oktober 2007 en 9 januari 2008; |
| Considérant la nécessité de pourvoir au remplacement de membres | Overwegende dat de aftredende leden van de Arrondissementsraden voor |
| démissionnaires des Conseils d'Arrondissement de l'Aide à la Jeunesse | Hulpverlening aan de Jeugd van Brussel, Dinant, Hoei, |
| de Bruxelles, Dinant, Huy, Marche-en-Famenne, et Verviers, | Marche-en-Famenne en Verviers dienen te worden vervangen, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Catherine Otte, membre suppléant, est nommée membre |
Artikel 1.Catherine Otte, plaatsvervangend lid, wordt tot werkend lid |
| effectif du CAAJ de Bruxelles en remplacement de Bernard Devos, | van de Arrondissementsraden voor hulpverlening aan de jeugd van |
| démissionnaire. | Brussel benoemd, ter vervanging van Bernard Devos, aftredend lid. |
Art. 2.Madeleine Guyot est nommée membre suppléant du CAAJ de |
Art. 2.Madeleine Guyot wordt tot plaatsvervangend lid van de CAAJ van |
| Bruxelles en remplacement de Catherine Otte, nommée membre effective. | Brussel benoemd, ter vervanging van Catherine Otte die tot werkend lid benoemd wordt. |
Art. 3.Xavier Verstappen est nommé président du CAAJ de Bruxelles en |
Art. 3.Xavier Verstappen wordt tot voorzitter van de CAAJ van Brussel |
| remplacement de Bernard Devos, démissionnaire. | benoemd, ter vervanging van Bernard Devos, aftredend lid. |
Art. 4.Dominique Bal, membre suppléant, est nommé membre effectif du |
Art. 4.Dominique Bal, plaatsvervangend lid, wordt tot werkend lid van |
| CAAJ de Dinant en remplacement de Pol Willemet, démissionnaire. | de CAAJ van Dinant benoemd, ter vervanging van Pol Willemet, aftredend lid. |
Art. 5.André Gohy est nommé membre suppléant du CAAJ de Dinant en |
Art. 5.André Gohy wordt tot plaatsvervangend lid van de CAAJ van |
| remplacement de Dominique Bal nommé membre effectif. | Dinant benoemd, ter vervanging van Dominique Bal die tot werkend lid |
Art. 6.Jean Charles Massinon, membre suppléant, est nommé membre |
benoemd wordt. Art. 6.Jean Charles Massinon, plaatsvervangend lid, wordt tot werkend |
| effectif du CAAJ de Dinant en remplacement de Christine Collard, | lid van de CAAJ van Dinant benoemd, ter vervanging van Christine |
| démissionnaire. | Collard, aftredend lid. |
Art. 7.Dominique Grignet et Muriel Beausir sont nommées |
Art. 7.Dominique Grignet en Muriel Beausir worden respectievelijk tot |
| respectivement membre effectif et membre suppléant du CAAJ de Huy en | werkend lid en plaatsvervangend lid van de CAAJ van Hoei benoemd, ter |
| remplacement de Bénédicte Servais et Valérie Cegielka, respectivement | vervanging van Bénédicte Servais en Valérie Cegielka, respectievelijk |
| membre effectif et membre suppléant, démissionnaires. | werkend lid en plaatsvervangend lid, en aftredende leden. |
Art. 8.Eric Bertrand, membre suppléant, est nommé membre effectif du |
Art. 8.Eric Bertrand, plaatsvervangend lid, wordt tot werkend lid van |
| CAAJ de Marche-en-Famenne en remplacement d'Augustin Feye, | de CAAJ van Marche-en-Famenne benoemd, ter vervanging van Augustin |
| démissionnaire. | Feye, aftredend lid. |
Art. 9.Pascale Jacquemin est nommée membre suppléant du CAAJ de |
Art. 9.Pascale Jacquemin wordt tot plaatsvervangend lid van de CAAJ |
| Marche-en-Famenne en remplacement d'Eric Bertrand nommé membre | van Marche-en-Famenne benoemd, ter vervanging van Eric Bertrand die |
| effectif. | tot werkend lid benoemd wordt. |
Art. 10.Jacques Delcourt est nommé vice-président du CAAJ de |
Art. 10.Jacques Delcourt wordt tot vice-voorzitter van de CAAJ van |
| Marche-en-Famenne en remplacement d'Augustin Feye, démissionnaire. | Marche-en-Famenne benoemd, ter vervanging van Augustin Feye, aftredend lid. |
Art. 11.Philippe Kriescher est nommé membre suppléant du CAAJ de |
Art. 11.Philippe Kriescher wordt tot plaatsvervangend lid van de CAAJ |
| Verviers en remplacement de Geneviève Lejeune, membre suppléant | van Verviers benoemd, ter vervanging van Geneviève Lejeune, aftredend |
| démissionnaire. | plaatsvervangend lid. |
| Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. | Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt. |
| Bruxelles, le 16 mai 2008. | Brussel, 16 mei 2008. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre de l'Enfance, de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, | De Minister van Kinderwelzijn, Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, |
| Mme C. FONCK | Mevr. C. FONCK |