Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 11/12/2006
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 octobre 2005 portant désignation des présidents et membres du personnel composant la Commission interzonale et les Commissions zonales d'affectation créées en application de des articles 14ter et 14quater de l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de promotion sociale et artistique de l'Etat, des internats dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 octobre 2005 portant désignation des présidents et membres du personnel composant la Commission interzonale et les Commissions zonales d'affectation créées en application de des articles 14ter et 14quater de l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de promotion sociale et artistique de l'Etat, des internats dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 oktober 2005 tot benoeming van de voorzitters en personeelsleden die de samenstelling uitmaken van de interzonale aanstellingscommissie en de zonale aanstellingscommissies opgericht met toepassing van de artikelen 14ter en 14quater van het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling van het statuut van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch onderwijs, onderwijs voor sociale promotie en kunstonderwijs van de Staat, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
11 DECEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 11 DECEMBER 2006. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse
octobre 2005 portant désignation des présidents et membres du Gemeenschap van 20 oktober 2005 tot benoeming van de voorzitters en
personnel composant la Commission interzonale et les Commissions personeelsleden die de samenstelling uitmaken van de interzonale
zonales d'affectation créées en application de des articles 14ter et aanstellingscommissie en de zonale aanstellingscommissies opgericht
met toepassing van de artikelen 14ter en 14quater van het koninklijk
14quater de l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling van het statuut van de
membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend
d'éducation, du personnel paramédical des établissements hulppersoneel, van het paramedisch personeel der inrichtingen voor
d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch onderwijs,
promotion sociale et artistique de l'Etat, des internats dépendant de onderwijs voor sociale promotie en kunstonderwijs van de Staat,
ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de
chargé de la surveillance de ces établissements leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze
inrichtingen
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu la loi du 22 juin 1964 relative au statut des membres du personnel Gelet op de wet van 22 juni 1964 betreffende het statuut der
de l'enseignement de l'Etat, telle que modifiée; personeelsleden van het Rijksonderwijs, zoals gewijzigd;
Vu l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du Gelet op het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling van
personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire het statuut van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel,
d'éducation, du personnel paramédical des établissements van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der
d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de inrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch
promotion sociale et artistique de l'Etat, des internats dépendant de onderwijs, onderwijs voor sociale promotie en kunstonderwijs van de
ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection Staat, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en
chargé de la surveillance de ces établissements; van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op
deze inrichtingen;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 octobre Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20
2005 portant désignation des présidents et membres du personnel oktober 2005 tot benoeming van de voorzitters en personeelsleden die
composant la Commission interzonale et les Commissions zonales de samenstelling uitmaken van de interzonale aanstellingscommissie en
d'affectation créées en application des articles 14ter et 14quater de de zonale aanstellingscommissies opgericht met toepassing van de
l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du artikelen 14ter en 14quater van het koninklijk besluit van 22 maart
personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire 1969 tot vaststelling van het statuut van de leden van het bestuurs-
d'éducation, du personnel paramédical des établissements en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het
d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager,
promotion sociale et artistique de l'Etat, des internats dépendant de buitengewoon, middelbaar, technisch onderwijs, onderwijs voor sociale
ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection promotie en kunstonderwijs van de Staat, alsmede der internaten die
chargé de la surveillance de ces établissements; van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst
die belast is met het toezicht op deze inrichtingen;
Sur proposition de la Ministre-Présidente chargée de l'Enseignement Op de voordracht van de Minister-Presidente, belast met het
obligatoire et de Promotion sociale, de la Vice-Présidente et Ministre Leerplichtonderwijs en het Onderwijs voor sociale promotie, van de
de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et des Vice-Presidente, Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk
Relations Internationales, Onderzoek en Internationale Betrekkingen;
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement de la

Artikel 1.In artikel 6 van het besluit van de Regering van de Franse
Communauté française du 20 octobre 2005 portant désignation des Gemeenschap van 20 oktober 2005 tot benoeming van de voorzitters en
présidents et membres du personnel composant la commission interzonale personeelsleden die de samenstelling uitmaken van de interzonale
et les commissions zonales d'affectation créées en application de aanstellingscommissie en de zonale aanstellingscommissies opgericht
met toepassing van de artikelen 14ter en 14quater van het koninklijk
l'article 14ter et 14quater de l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling van het statuut van de
le statut des membres du personnel directeur et enseignant, du leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend
personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des hulppersoneel, van het paramedisch personeel der inrichtingen voor
établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch onderwijs,
technique, de promotion sociale et artistique de l'Etat, des internats onderwijs voor sociale promotie en kunstonderwijs van de Staat,
dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de
d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements, sub 4° : leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze
les mots « M. Jacques LANGE » sont remplacés par les mots « M. Guy inrichtingen, sub 4° worden de woorden « de heer Jacques LANGE »
CHARLIER ». vervangen door de woorden « de heer Guy CHARLIER ».

Art. 2.A l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté

Art. 2.In artikel 9 van het besluit van de Regering van de Franse
française du 20 octobre 2005 portant désignation des présidents et Gemeenschap van 20 oktober 2005 tot benoeming van de voorzitters en
membres du personnel composant la commission interzonale et les personeelsleden die de samenstelling uitmaken van de interzonale
commissions zonales d'affectation créées en application de l'article aanstellingscommissie en de zonale aanstellingscommissies opgericht
met toepassing van de artikelen 14ter en 14quater van het koninklijk
14ter et 14quater de l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling van het statuut van de
des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend
auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements hulppersoneel, van het paramedisch personeel der inrichtingen voor
kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch onderwijs,
d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen technique, de onderwijs voor sociale promotie en kunstonderwijs van de Staat,
promotion sociale et artistique de l'Etat, des internats dépendant de alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de
ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze
chargé de la surveillance de ces établissements, sub 5° : les mots « inrichtingen, sub 5° worden de woorden « de heer Claude JONAS »
M. Claude JONAS » sont remplacés par les mots « Mme Véronique MAES » vervangen door de woorden « Mevrouw Véronique MAES ».

Art. 3.La Ministre-Présidente, chargée de l'Enseignement obligatoire

Art. 3.De Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs en
et de Promotion sociale et la Vice-Présidente et Ministre de het Onderwijs voor sociale promotie en de Vice-Presidente, Minister
l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et des van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale
Relations internationales, sont chargées, chacune en ce qui la Betrekkingen zijn belast, ieder voor wat haar betreft, met de
concerne, de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het werd ondertekend.
Bruxelles, le 11 décembre 2006. Brussel, 11 december 2006.
Pour le Gouvernement de la Communauté française : Voor de Regering van de Franse Gemeenschap :
La Ministre-Présidente, chargée de l'Enseignement obligatoire et de De Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs en het
Promotion sociale, Onderwijs voor Sociale Promotie,
Mme M. ARENA Mevr. M. ARENA
La Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur, De Vice-Presidente en Minister van Hoger Onderwijs,
de la Recherche scientifique et des Relations internationales, Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale Betrekkingen,
Mme M.-D. SIMONET Mevr. M.-D. SIMONET
^