← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 octobre 2004 relatif à la nomination des membres de la Commission communautaire inter-caractère créée en vertu des dispositions du décret du 14 juin 2001 relatif au Programme des travaux de première nécessité en faveur des bâtiments scolaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire organisés ou subventionnés par la Communauté française et des délégués du Gouvernement auprès de ladite Commission "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 octobre 2004 relatif à la nomination des membres de la Commission communautaire inter-caractère créée en vertu des dispositions du décret du 14 juin 2001 relatif au Programme des travaux de première nécessité en faveur des bâtiments scolaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire organisés ou subventionnés par la Communauté française et des délégués du Gouvernement auprès de ladite Commission | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 oktober 2004 tot benoeming van de leden van de Gemengde Gemeenschapscommissie opgericht krachtens de bepalingen van het decreet van 14 juni 2001 betreffende het programma voor dringende werken aan de schoolgebouwen van het basis- en secundair onderwijs dat wordt ingericht of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap en van de afgevaardigden van de Regering bij de bedoelde Commissie |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 19 OCTOBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 19 OKTOBER 2007. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 | tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse |
| octobre 2004 relatif à la nomination des membres de la Commission | Gemeenschap van 8 oktober 2004 tot benoeming van de leden van de |
| communautaire inter-caractère créée en vertu des dispositions du | Gemengde Gemeenschapscommissie opgericht krachtens de bepalingen van |
| décret du 14 juin 2001 relatif au Programme des travaux de première | het decreet van 14 juni 2001 betreffende het programma voor dringende |
| nécessité en faveur des bâtiments scolaires de l'enseignement | werken aan de schoolgebouwen van het basis- en secundair onderwijs dat |
| fondamental et de l'enseignement secondaire organisés ou subventionnés | wordt ingericht of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap en van de |
| par la Communauté française et des délégués du Gouvernement auprès de | afgevaardigden van de Regering bij de bedoelde Commissie |
| ladite Commission | |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 14 juin 2001 relatif au programme de travaux de | Gelet op het decreet van 14 juni 2001 betreffende het programma voor |
| première nécessité en faveur des bâtiments scolaires de l'enseignement | dringende werken aan de schoolgebouwen van het basis- en secundair |
| fondamental et de l'enseignement secondaire organisés ou subventionnés | onderwijs dat wordt ingericht of gesubsidieerd door de Franse |
| par la Communauté française, tel que modifié par les décrets des 12 | Gemeenschap, zoals gewijzigd bij de decreten van 12 juli 2001 en 20 |
| juillet 2001 et 20 décembre 2001, notamment les articles 21 et | december 2001, inzonderheid op artikel 21 en volgende; |
| suivants; Sur la proposition de la Ministre-Présidente chargée du programme | Op de voordracht van de Minister-Presidente, belast met het |
| d'urgence pour les bâtiments scolaires de l'enseignement fondamental | urgentieprogramma voor de schoolgebouwen van het basisonderwijs en van |
| et de l'enseignement secondaire organisé ou subventionné par la | het secundair onderwijs georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse |
| Communauté française; | Gemeenschap; |
| Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 19 octobre 2007, | Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 oktober 2007, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article premier de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse |
| Communauté française du 8 octobre 2004 relatif à la nomination des | Gemeenschap van 8 oktober 2001 tot benoeming van de leden van de |
| membres de la Commission communautaire inter-caractère créée en vertu | Gemengde Gemeenschapscommissie opgericht krachtens de bepalingen van |
| des dispositions du décret du 14 juin 2001 relatif au Programme des | het decreet van 14 juni 2001 betreffende het programma voor dringende |
| travaux de première nécessité en faveur des bâtiments scolaires de | werken aan de schoolgebouwen van het basis- en secundair onderwijs dat |
| l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire organisés | wordt ingericht of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap en van de |
| ou subventionnés par la Communauté française et des délégués du | |
| Gouvernement auprès de ladite Commission, modifié par les arrêtés du | afgevaardigden van de Regering bij de bedoelde Commissie, gewijzigd |
| Gouvernement de la Communauté française des 10 février 2006 et 30 mars | bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 |
| 2007, est remplacé par un article premier rédigé comme suit : | februari 2006 en 30 maart 2007, wordt vervangen als volgt : |
| « Article 1er.Sont nommés membres de la Commission communautaire |
« Artikel 1.Benoemd worden tot lid van de Gemengde |
| inter-caractère : | Gemeenschapscommissie : |
| a) représentant les Pouvoirs organisateurs de l'enseignement | a) als vertegenwoordiger van de Inrichtende machten van het |
| confessionnel : | confessioneel onderwijs : |
| - M. Bernard Delcroix; | - de heer Bernard Delcroix; |
| - M. Philippe Englebert; | - de heer Philippe Englebert; |
| - M. Georges Huget; | - de heer Georges Huget; |
| - M. André-Marie Lambert; | - de heer André-Marie Lambert; |
| - M. Guy Lattenist; | - de heer Guy Lattenist; |
| - Mme Sophie Scarcez; | - Mevr. Sophie Scarcez; |
| b) représentant les Pouvoirs organisateurs de l'enseignement | b) als vertegenwoordiger van de Inrichtende machten van het |
| non-confessionnel : | niet-confessioneel onderwijs : |
| - M. Philippe Deliège; | - de heer Philippe Deliège; |
| - M. Willy Monsoeur; | - de heer Willy Monsoeur; |
| - M. Pierre Radelet; | - de heer Pierre Radelet; |
| - M. Jean-Marc Gaspard; | - de heer Jean-Marc Gaspard; |
| - M. Pascal Gilles; | - de heer Pascal Gilles; |
| - M. Jean Steensels. » | - de heer Jean Steensels. » |
Art. 2.A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté |
Art. 2.In artikel 2 van het bovenvermelde besluit van de Regering van |
| française du 8 octobre 2004 précité, sont apportées les modifications | de Franse Gemeenschap van 8 oktober 2004 worden de volgende |
| suivantes : | wijzigingen aangebracht : |
| 1°) les termes « M. Jacky Flamme, domicilié à Liège » sont remplacés | 1°) de woorden « de heer Jacky Flamme, wonende te Luik » worden |
| par les termes « M. Arthur Belleflamme »; | vervangen door de woorden « de heer Arthur Belleflamme »; |
| 2°) les termes « domicilié à Bruxelles » sont supprimés. | 2°) de woorden « wonende te Brussel » worden geschrapt. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
| Bruxelles, le 19 octobre 2007. | wordt. Brussel, 19 oktober 2007. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre-Présidente, chargée de l'Enseignement obligatoire, | De Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs, |
| Mme M. ARENA | Mevr. M. ARENA |